La batalla por el juicio de Trump continúa 2020
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Las vacaciones que el presidente Donald Trump alguna vez vio como las precursoras de un vengativo juicio en el Senado, se convirtieron en un interludio de un punto muerto mientras lucha contra los demócratas por el tiempo y el lugar de su día simbólico en la corte.
Un respiro navideño de un prolongado combate de impugnación no duró hasta el Boxing Day (26 de diciembre).
“¿Por qué se le debe permitir a la loca Nancy Pelosi, solo porque tiene una ligera mayoría en la Cámara, acusar al presidente de Estados Unidos?”, tuiteó Trump cuando las vacaciones llegaron a su fin. “Ahora Pelosi está exigiendo todo lo que a los republicanos no se les permitía tener en la Cámara. Los demócratas quieren dirigir el Senado republicano mayoritario ¡Hipócritas!”
La única palabra oficial del presidente en Navidad fue una declaración de cuatro párrafos enviada por correo electrónico desde la Casa Blanca.
“Juntos, debemos esforzarnos por fomentar una cultura de comprensión y respeto más profundos, rasgos que ejemplifiquen las enseñanzas de Cristo”, escribió el presidente.
Justo un día antes de sus saludos navideños, la campaña de Trump había enviado por correo electrónico una declaración de ellos mismos promocionando el lanzamiento de un nuevo sitio web “diseñado para ayudar a los partidarios del presidente a ganar discusiones con amigos liberales, parientes y copos de nieve que encuentran durante las vacaciones”.
Y el propio Trump estaba furioso dentro de la dorada sala de estar de Mar-a-Lago, fomentando ni el respeto ni la unidad al responder una pregunta sobre su némesis de Washington, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.
“Ella es un tremendo perjuicio para el país y no está haciendo un buen trabajo y algunas personas piensan que no sabe lo que está haciendo”, dijo, sentado frente a una pantalla de videoconferencia que minutos antes había transmitido a las tropas estadounidenses de todo el mundo. “Mucha gente piensa eso, mucha gente lo ha dicho”, añadió.
Ya casi no es una sorpresa que los tranquilos llamados oficiales de Trump a la armonía no se reflejen exactamente en sus acciones o palabras. Recién acusado por la Cámara y ansioso por que comience su juicio en el Senado, Trump está pasando las vacaciones en un intermedio tenso mientras los legisladores discuten sobre sus próximos pasos.
Una semana después de la votación de juicio político, no hay signos de un quiebre en el callejón sin salida de Navidad sobre cómo y cuándo su juicio político tendrá lugar. Los demócratas han exigido conocer los parámetros del juicio antes de enviar sus cargos de juicio político y han dejado en claro que creen que debería incluir testigos.
Mientras tanto, los republicanos se oponen en gran medida a llamar a testigos, creyendo que un juicio rápido es la mejor manera de evitar más consecuencias del drama de juicio político. Pero al menos una republicana moderada, la senadora Lisa Murkowski, de Alaska, cuestiona los comentarios del líder del partido que promete coordinarse con la Casa Blanca, diciendo que han confundido un proceso ya confuso.
El intervalo incierto no era lo que Trump esperaba cuando se resignó la semana pasada a convertirse en el tercer presidente estadounidense en enfrentar un juicio político. Incluso cuando quedó claro que no evitaría esa mancha en su legado, Trump consideró el juicio en el Senado republicano como una reivindicación inevitable.
El presidente ha mostrado impaciencia por iniciar el proceso. Pero el líder republicano en el Senado no parece compartir su entusiasmo, y dice que está contento de retrasar el inicio de un juicio por el que no está particularmente emocionado.
“No estoy ansioso por tener este juicio, así que si ella quiere retener todos los papeles, adelante”, dijo el lunes el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, en “Fox and Friends”. “Estamos en un callejón sin salida”.
Pelosi escribió en una carta a los demócratas esta semana que no iba a nombrar gerentes demócratas, esos legisladores que argumentarán el caso en el Senado, hasta que sepa más sobre cómo procederá el juicio, dejando a las dos partes en una situación difícil de estancamiento.
El enfrentamiento ha irritado a Trump, quien tiene sus propios puntos de vista sobre cómo debe proceder el juicio (con testigos y dramatismos) pero parece, por ahora, dispuesto a dejar a un lado esas visiones para el procedimiento más firme y conciso favorecido por muchos republicanos.
“En última instancia, esa decisión la tomará Mitch McConnell, y él lo hará, tiene derecho a hacer lo que quiera; es el jefe del Senado”, dijo Trump a los periodistas el martes.
Google Translation
The vacations that President Donald Trump once saw as the precursors of a vindictive Senate trial, became an interlude of a stalemate while fighting the Democrats for the time and place of their symbolic day in court. A Christmas respite from a prolonged contesting contest did not last until Boxing Day (December 26). "Why should crazy Nancy Pelosi be allowed, just because she has a slight majority in the House, accuse the president of the United States?" Trump tweeted when the holidays came to an end. “Now Pelosi is demanding everything that Republicans were not allowed to have in the House. The Democrats want to lead the majority Republican Senate. Hypocrites! ” The president's only official word at Christmas was a four-paragraph statement sent by email from the White House. "Together, we must strive to foster a culture of deeper understanding and respect, traits that exemplify the teachings of Christ," the president wrote. Just one day before their Christmas greetings, Trump's campaign had emailed a statement of themselves promoting the launch of a new website “designed to help supporters of the president win discussions with liberal friends, relatives and flakes of snow they find during the holidays. ” And Trump himself was furious inside the golden living room of Mar-a-Lago, encouraging neither respect nor unity in answering a question about his nemesis in Washington, the president of the House of Representatives, Nancy Pelosi. "She is a tremendous damage to the country and is not doing a good job and some people think she does not know what she is doing," he said, sitting in front of a videoconferencing screen that minutes before he had transmitted to US troops around world. "A lot of people think that, a lot of people have said it," he added. It is almost no surprise that the quiet Trump officials called to harmony are not reflected exactly in his actions or words. Just accused by the House and anxious to begin his trial in the Senate, Trump is spending the holidays in a tense intermediate while lawmakers discuss his next steps. A week after the political trial vote, there are no signs of a break in the Christmas dead end on how and when your political trial will take place. Democrats have demanded to know the parameters of the trial before sending their charges of political trial and have made it clear that they believe it should include witnesses. Meanwhile, Republicans strongly oppose calling witnesses, believing that a quick trial is the best way to avoid further consequences of the political trial drama. But at least one moderate Republican, Senator Lisa Murkowski of Alaska, questions the comments of the party leader who promises to coordinate with the White House, saying they have confused an already confusing process. The uncertain interval was not what Trump expected when he resigned last week to becoming the third American president to face a political trial. Even when it became clear that he would not avoid that stain in his legacy, Trump considered the trial in the Republican Senate as an inevitable claim. The president has shown impatience to start the process. But the Republican leader in the Senate does not seem to share his enthusiasm, and says he is happy to delay the start of a trial for which he is not particularly excited. "I am not anxious to have this trial, so if she wants to retain all the papers, go ahead," Senate majority leader Mitch McConnell said on "Fox and Friends." "We are in a dead end". Pelosi wrote in a letter to the Democrats this week that he was not going to appoint Democratic managers, those legislators who will argue the case in the Senate, until he knows more about how the trial will proceed, leaving the two sides in a difficult situation of stagnation. The confrontation has irritated Trump, who has his own views on how the trial should proceed (with witnesses and dramatisms) but seems, for now, willing to put aside those visions for the more firm and concise procedure favored by many Republicans “Ultimately, that decision will be made by Mitch McConnell, and he will, he has the right to do whatever he wants; He is the head of the Senate, ”Trump told reporters on Tuesday.
