Informe Policial de Storm Lake
/ Lorena LopezRedacción
LA PRENSA Iowa
El domingo 13 de octubre de 2024, aproximadamente a la 1:00 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado al Servicio de Emergencias del Centro Médico Regional de Buena Vista debido a un informe de un asalto ocurrido previamente. Al llegar, los oficiales se encontraron con una víctima que alegó haber sido agredida más temprano esa noche en la calle, en el bloque 300 de la Calle 9 Este en Storm Lake. La víctima afirmó que durante el asalto, el sospechoso le golpeó varias veces en la cabeza con un arma de fuego, causándole laceraciones faciales. Según la víctima, después del asalto, el sospechoso huyó del lugar en un vehículo.
Posteriormente, la policía llevó a cabo una búsqueda y localizó el vehículo sospechoso en el bloque 700 de la Calle Walnut. El vehículo fue incautado y se obtuvo una orden de registro, donde se encontró evidencia del asalto, así como un cargador de arma de fuego cargado y munición dentro del vehículo.
Más tarde, el 13 de octubre de 2024, alrededor de las 6:30 p.m., la policía se reunió con el sospechoso del incidente en el Departamento de Policía de Storm Lake, quien fue identificado como Nikki Fang, de 48 años, residente de Storm Lake. Se realizó una búsqueda en conexión con la investigación en 710 Walnut Street en Storm Lake, donde la policía recuperó un arma de fuego que se presume estuvo involucrada en el incidente. Como resultado de la investigación, Fang fue acusada de los siguientes cargos:
Asalto que causa lesiones corporales, un delito menor grave
Asalto mientras participa en un delito grave, un delito de Clase D
Portar un arma con intención, un delito de Clase D
Conducta desordenada, un delito menor simple
Fang fue recluida en la Cárcel del Condado de Buena Vista, donde se le fijó una fianza de $11,300.
La investigación sigue en curso y podrían presentarse cargos adicionales.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
On Sunday, October 13, 2024, at approximately 1:00 a.m., the Storm Lake Police Department was called to the Buena Vista Regional Medical Center Emergency Services for a report of an assault that had previously occurred. Upon arrival, officers encountered a victim who alleged that she had been assaulted earlier that evening on the street in the 300 block of East 9th Street in Storm Lake. The victim stated that during the assault, the suspect struck her in the head with a firearm several times, causing facial lacerations. According to the victim, after the assault, the suspect fled the scene in a vehicle.
Police subsequently conducted a search and located the suspect vehicle in the 700 block of Walnut Street. The vehicle was seized and a search warrant was obtained, where evidence of the assault was found, as well as a loaded firearm magazine and ammunition inside the vehicle.
Later on October 13, 2024, at approximately 6:30 p.m., police met with the suspect in the incident at the Storm Lake Police Department, who was identified as Nikki Fang, 48, of Storm Lake. A search in connection with the investigation was conducted at 710 Walnut Street in Storm Lake, where police recovered a firearm that was believed to have been involved in the incident. As a result of the investigation, Fang was charged with the following charges:
Assault Causing Bodily Injury, a Gross Misdemeanor
Assault While Participating in a Felony, a Class D Felony
Carrying a Weapon with Intent, a Class D Felony
Disorderly Conduct, a Simple Misdemeanor
Fang was booked into the Buena Vista County Jail, where bail was set at $11,300.
The investigation remains ongoing and additional charges could be filed.
All defendants are presumed innocent until proven guilty.
