Obligatoria conservación del agua en Storm Lake
/Redacción
LA PRENSA Iowa
La ciudad de Storm Lake ha implementado medidas obligatorias de conservación del agua a través de una Proclamación emitida por el alcalde Keri Navratil el 24 de junio. Esta acción se debe al continuo aumento en el uso del agua, que está poniendo a prueba la capacidad de las instalaciones de almacenamiento y tratamiento de la ciudad. La medida entra en vigor de inmediato y se mantendrá hasta nuevo aviso.
El alcalde explicó que la ciudad había solicitado previamente la conservación voluntaria del agua la semana pasada. Sin embargo, el uso por parte de los usuarios sigue siendo significativamente elevado, cerca de la capacidad máxima del sistema de agua. El uso de agua el domingo 23 de junio fue aproximadamente el doble del promedio anual para ese día de la semana. La conservación es crucial para garantizar un suministro adecuado para uso residencial y comercial en todo momento, así como para mantener una reserva en las torres que pueda satisfacer las necesidades de extinción de incendios.
Durante la conservación obligatoria, se aplican las siguientes disposiciones:
No se permite regar el césped o árboles de 8 a. m. a 8 p. m. Aquellos que incumplan este mandato serán sancionados por la alcaldía. Sin embargo, las hortalizas pueden ser regadas con una manguera que regule el flujo de agua.
Se prohíbe el lavado de vehículos en propiedades residenciales de 8 a. m. a 8 p. m.
Está prohibido el uso de agua para lavar vehículos, cocheras o aceras.
No se permite el lavado de casas, edificios o áreas de concreto sin la aprobación previa de la Ciudad en horas de menor demanda de agua.
No se permite rellenar las piscinas.
La siembra de césped nuevo debe posponerse hasta nuevo aviso.
El suministro de agua potable no se puede utilizar para el control de polvo o fines de construcción sin una aprobación específica de la Ciudad.
Las medidas de conservación obligatorias también se aplican a los usuarios externos contratados del agua de la ciudad, incluidos los residentes de Lakeside, Lake Creek y Truesdale.
Además, las medidas obligatorias se extienden a los usos de la Ciudad. La semana pasada comenzaron las medidas de conservación en parques acuáticos y campos de golf. Durante la conservación obligatoria, la Ciudad reducirá el lavado de calles, alcantarillas e hidrantes, excepto en casos de emergencia. También se minimizará el riego de césped en propiedades y campos de juego de la Ciudad, así como el riego de calles y campos de golf. Otros usos restringidos incluyen el lavado de vehículos de la ciudad, el uso de agua para pruebas de flujo y entrenamientos contra incendios. Además, no se emitirán permisos para la siembra de césped nuevo.
Si estas medidas no logran reducir la demanda de agua en un 20 por ciento y la planta de agua alcanza su capacidad total, el alcalde o el administrador de la ciudad podrían verse obligados a emitir una proclamación de emergencia hídrica con medidas más estrictas, según lo establecido en el Plan de conservación del agua de la ciudad.
Translation
Mandatory water conservation at Storm Lake
Redaction
LA PRENSA IOWA
The City of Storm Lake has implemented mandatory water conservation measures through a Proclamation issued by Mayor Keri Navratil on June 24. This action is due to the continued increase in water use, which is testing the capacity of the city's storage and treatment facilities. The measure comes into effect immediately and will remain in place until further notice.
The mayor explained that the city had previously requested voluntary water conservation last week. However, customer usage remains significantly high, close to the maximum capacity of the water system. Water use on Sunday, June 23, was approximately double the annual average for that day of the week. Conservation is crucial to ensure an adequate supply for residential and commercial use at all times, as well as to maintain a reserve in the towers that can meet firefighting needs.
During mandatory retention, the following provisions apply:
Watering lawns or trees is not permitted from 8 a.m. to 5 p.m. m. to 8 p.m. m. Those who fail to comply with this mandate will be sanctioned by the mayor's office. However, vegetables can be watered with a hose that regulates the flow of water.
Vehicle washing is prohibited on residential properties from 8 a.m. to 5 p.m. m. to 8 p.m. m.
The use of water to wash vehicles, garages or sidewalks is prohibited.
Washing of homes, buildings or concrete areas is not permitted without prior approval from the City during off-peak hours.
Filling the pools is not allowed.
Planting new grass should be postponed until further notice.
The potable water supply cannot be used for dust control or construction purposes without specific approval from the City.
The mandatory conservation measures also apply to third-party contracted users of the city's water, including residents of Lakeside, Lake Creek and Truesdale.
In addition, the mandatory measures extend to City uses. Conservation measures began last week in water parks and golf courses. During mandatory maintenance, the City will reduce washing of streets, sewers and hydrants, except in emergencies. Irrigation of grass on City properties and playing fields will also be minimized, as well as irrigation of streets and golf courses. Other restricted uses include washing city vehicles, using water for flow testing and fire training. Additionally, permits will not be issued for planting new grass.
If these measures fail to reduce water demand by 20 percent and the water plant reaches full capacity, the mayor or city manager could be forced to issue a water emergency proclamation with more stringent measures, as determined established in the city's Water Conservation Plan.
