Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/El 29 de mayo de 2024, el Departamento de Policía de Storm Lake recibió un informe tardío de daños a varios vehículos en 1100 Block de North Lake Avenue, dicho incidente ocurrió el 25 de mayo de 2024. La policía comenzó a investigar el incidente y alega que en la noche del 25 de mayo, un niño de 11 años de Storm Lake, causó intencionalmente daños por aproximadamente $6,000 a varios vehículos en el área. El niño de 11 años recibió una remisión juvenil por Acción Criminal de segundo grado, un delito grave de clase D. El menor fue entregado a sus padres en espera de comparecer ante el tribunal de menores.
La investigación sobre el incidente está en curso.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
El 11 de junio de 2024, aproximadamente a las 9:45 p.m., un policía de Storm Lake con su K9 realizó una parada de tráfico a un vehículo por una infracción menor en el Block700 de West 8th Street en Storm Lake. El conductor del vehículo fue identificado como José Nava Fernández, de 38 años de Storm Lake. Posteriormente, la policía desplegó un K9, el que detectó olor a narcóticos en el vehículo de Nava Fernández.
Tras la búsqueda, la policía localizó una cantidad de marihuana en el interior del vehículo. Cuando la policía intentó arrestar a Nava Fernández, este huyó a pie hacia una zona residencial. Finalmente fue capturado y puesto bajo custodia. La policía alega que durante Nava Fernández huía, tiro una bolsa que contenía metanfetamina. La policía también alega que durante la persecución y arresto de Nava Fernández, un oficial de policía sufrió lesiones menores corporales que no requirieron tratamiento médico.
Nava Fernández fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista donde fue acusado de lo siguiente:
Posesión de metanfetamina con intención de entregarla, un delito grave de clase B. No colocar el sello fiscal sobre drogas, un delito grave de clase D.
Posesión de una sustancia controlada, metanfetamina, un delito grave
Posesión de una sustancia controlada, marihuana, un delito menor grave
Interferencia con actos oficiales que causan lesiones corporales, un delito grave
Posesión de instrumentos de droga parafernalia, un delito menor simple
Nava Fernández fue fichado y retenido con una fianza de $108,300.
Hecho suplementario
El 11 de junio de 2024, el Departamento de Policía de Storm Lake obtuvo una orden del juez para realizar un registro en la residencia 1020 Lake Avenue en Storm Lake en relación con el incidente arriba mencionado. La policía alega que durante la búsqueda encontraron dos rifles y dos pistolas que Nava Fernández había sido previamente condenado por un delito menor de Violencia Doméstica en tres ocasiones en el condado de Buena Vista donde se le prohibió la posesión de armas de fuego.
El 19 de junio de 2024, el Departamento de Policía de Storm Lake acusó además a Nava Fernández de cuatro cargos de posesión de arma de fuego mientras le era prohibido, un delito grave de clase D.
Nava Fernández se encuentra detenido en la cárcel de BV con una fianza de $30,000.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
El jueves 20 de junio de 2024, aproximadamente a las 8:45 p. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a una residencia en el Block 1000 Northwestern Drive en Storm Lake, por un informe de un sujeto que estaba causando disturbios. A su llegada, testigos informaron a la policía que el sujeto, identificado como Marco Salcedo García, de 25 años, de Storm Lake, se le había pedido que abandonara la residencia y se negó. La policía alega que Salcedo García fue escoltado fuera de la residencia y poco tiempo después regresó y forzó una puerta, entró a la casa y agredió a los ocupantes del interior. Salcedo García fue detenido en el lugar sin incidentes y acusado de entrar a la residencia sin permiso con intención de cometer un crimen que es una Felonía de Segundo Grado de Clase C
Salcedo García fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y retenido con una fianza de $5,000.
El 18 de junio de 2024, aproximadamente a las 5:20 p. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a Walmart, 1831 North Lake Avenue en Storm Lake por un informe de robo. A su llegada, la policía se puso en contacto con dos sospechosos que supuestamente no habían pagado mercancías valoradas en aproximadamente $1,680 dólares. La policía detuvo a los dos sospechosos en la escena y los identificó como Salene Escobedo, de 42 años de Sac City, y Darlene Luna, de 33 años de Sac City. Tanto Escobedo como Luna fueron acusadas de robo en segundo grado, un delito grave de clase D. La policía también fue informada que Darlene Luna era buscada por el estado de California por violación de una orden de libertad condicional.
Luna y Escobedo fueron transportadas a la cárcel del condado de Buena Vista, donde Escobedo tiene una fianza de $5,000, y Luna quedó detenida en espera de extradición al estado de California.
El 17 de junio de 2024, aproximadamente a las 9:00 p. m., un oficial de policía de Storm Lake detuvo a un vehículo por una infracción menor en el Block 900 de East Milwaukee Ave. en Storm Lake. El conductor del vehículo fue identificado como Jermaine Whiteside, de 44 años de Storm Lake. La policía alega que durante la parada el oficial detectó olor a narcóticos y en la búsqueda posterior del vehículo encontró marihuana, cartuchos con cera de marihuana y pastillas de éxtasis. La policía además localizó un arma de fuego cargada dentro del vehículo. Whiteside fue detenido en la escena sin incidentes y acusado de lo siguiente:
Dos cargos por no colocar el sello fiscal sobre drogas, un delito grave de clase D
Posesión de marihuana con intención de entregarla, un delito grave de clase D
Posesión de una sustancia controlada, un delito menor grave. Persona no elegible para portar un arma peligrosa, un delito menor grave. Posesión de utensilios para drogas parafernalia, un delito menor simple.
Whiteside fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y retenido con una fianza de $17,300.
Translation
Storm Lake Police Department Report
On May 29, 2024, the Storm Lake Police Department received a late report of damage to multiple vehicles in the 1100 Block of North Lake Avenue, which incident occurred on May 25, 2024. Police began investigating the incident and allege that on the night of May 25, an 11-year-old boy from Storm Lake intentionally caused approximately $6,000 in damage to several vehicles in the area. The 11-year-old boy received a juvenile referral for Second Degree Criminal Action, a class D felony. The boy was released to his parents pending his appearance in juvenile court.
The investigation into the incident is ongoing.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
On June 11, 2024, at approximately 9:45 p.m., a Storm Lake Police Officer with his K9 conducted a traffic stop on a vehicle for a minor violation in the Block700 of West 8th Street in Storm Lake. The driver of the vehicle was identified as José Nava Fernández, 38, of Storm Lake. Police later deployed a K9, which detected the odor of narcotics in Nava Fernández's vehicle.
After the search, police located a quantity of marijuana inside the vehicle. When police attempted to arrest Nava Fernández, he fled on foot toward a residential area. He was eventually captured and taken into custody. Police allege that as Nava Fernandez fled, he threw away a bag containing methamphetamine. Police also allege that during the pursuit and arrest of Nava Fernandez, a police officer suffered minor bodily injuries that did not require medical treatment.
Nava Fernandez was transported to the Buena Vista County Jail where he was charged with the following:
Possession of methamphetamine with intent to deliver, a class B felony. Failure to affix drug tax stamp, a class D felony.
Possession of a controlled substance, methamphetamine, a felony
Possession of a controlled substance, marijuana, a gross misdemeanor
Interference with official acts causing bodily injury, a felony
Possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor
Nava Fernandez was booked and held on $108,300 bond.
Supplementary fact
On June 11, 2024, the Storm Lake Police Department obtained a warrant to conduct a search of the residence at 1020 Lake Avenue in Storm Lake in connection with the above incident. Police allege that during the search they found two rifles and two pistols that Nava Fernandez had previously been convicted of misdemeanor Domestic Violence on three occasions in Buena Vista County where he was prohibited from possessing firearms.
On June 19, 2024, the Storm Lake Police Department further charged Nava Fernandez with four counts of possessing a firearm while prohibited, a class D felony.
Nava Fernández is being held in the BV jail with bail of $30,000.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
On Thursday, June 20, 2024, at approximately 8:45 p.m. m., the Storm Lake Police Department was called to a residence in the 1000 Block Northwestern Drive in Storm Lake for a report of a subject causing a disturbance. Upon arrival, witnesses informed police that the subject, identified as Marco Salcedo Garcia, 25, of Storm Lake, had been asked to leave the residence and refused. Police allege that Salcedo Garcia was escorted out of the residence and a short time later returned and forced open a door, entered the home and assaulted the occupants inside. Salcedo García was arrested at the scene without incident and charged with entering a residence without permission with intent to commit a crime which is a Class C Second Degree Felony.
Salcedo Garcia was transported to the Buena Vista County Jail, where he was booked and held on $5,000 bail.
On June 18, 2024, at approximately 5:20 p.m. m., the Storm Lake Police Department was called to Walmart, 1831 North Lake Avenue in Storm Lake for a report of theft. Upon arrival, police made contact with two suspects who had allegedly failed to pay for merchandise valued at approximately $1,680. Police detained the two suspects at the scene and identified them as Salene Escobedo, 42, of Sac City, and Darlene Luna, 33, of Sac City. Both Escobedo and Luna were charged with second-degree robbery, a class D felony. Police were also informed that Darlene Luna was wanted by the state of California for violation of a probation order.
Luna and Escobedo were transported to the Buena Vista County Jail, where Escobedo is being held on $5,000 bond, and Luna was detained pending extradition to the state of California.
On June 17, 2024, at approximately 9:00 p.m. p.m., a Storm Lake Police officer stopped a vehicle for a minor violation in the 900 Block of East Milwaukee Ave. in Storm Lake. The driver of the vehicle was identified as Jermaine Whiteside, 44, of Storm Lake. Police allege that during the stop the officer detected the odor of narcotics and in the subsequent search of the vehicle he found marijuana, marijuana wax cartridges and ecstasy pills. Police also located a loaded firearm inside the vehicle. Whiteside was arrested at the scene without incident and charged with the following:
Two counts of failure to affix drug tax stamp, a class D felony
Possession of Marijuana with Intent to Deliver, a Class D Felony
Possession of a controlled substance, a gross misdemeanor. Person ineligible to carry a dangerous weapon, a gross misdemeanor. Possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor.
Whiteside was transported to the Buena Vista County Jail, where he was booked and held on $17,300 bond.
