Informe del Departamento de Policía de Storm Lake
/Redacción
LA PRENSA Iowa
El domingo 3 de noviembre de 2024, a aproximadamente las 11:40 p.m., el Departamento de Policía de Storm Lake respondió a una llamada al 1700 West 6th Street, en Storm Lake, por un informe de perturbación doméstica. A su llegada, la policía se entrevistó con dos personas en el domicilio, identificadas como Omar Ocegueda, de 42 años, y Yuleini Ocegueda, de 23 años, ambos residentes de Storm Lake. La policía señala que ambos sujetos presentaban lesiones compatibles con una altercación física.
Ambos fueron arrestados sin incidentes y trasladados a la cárcel del condado de Buena Vista para su procesamiento.
Yuleini Ocegueda fue acusada de:
• Agresión Doméstica con Lesiones Corporales, un delito grave menor.
• Omar Ocegueda fue acusado de Agresión Doméstica – 3ª ofensa, un delito mayor de Clase D.
Ambos fueron ingresados en la cárcel del condado de Buena Vista, donde permanecen sin derecho a fianza.
El viernes 1 de noviembre de 2024, aproximadamente a las 3:38 p.m., un oficial de policía de Storm Lake localizó a Elizabeth Rodríguez de 49 años, residente de Storm Lake, en 207 East Milwaukee Avenue en Storm Lake. Rodríguez había estado siendo buscada por una orden de arresto emitida en el condado de Ida por desacato, debido al incumplimiento en el pago de multas.
Rodríguez fue arrestada sin incidentes y trasladada a la cárcel del condado de Buena Vista para su procesamiento. Durante el proceso de registro, la policía alegó que encontraron drogas de parafernalia y una cantidad de metanfetamina oculta en posesión de Rodríguez.
Rodríguez fue finalmente acusada de los siguientes cargos:
• Posesión de sustancia controlada (metanfetamina) - Segundo delito, un delito grave menor
• Posesión de drogas de parafernalia, un delito menor simple
• Posesión de contrabando en una institución correccional, un delito grave de Clase D.
Rodríguez fue procesada y permanece bajo custodia con una fianza de $17,300.
El 29 de octubre de 2024, aproximadamente a las 11:00 a. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado al Buena Vista Regional Medical Center por una denuncia de agresión doméstica. Al llegar, la policía se encontró con una víctima femenina que denuncio que el 28 de octubre el individuo identificado como Leeson John de 27 años de Storm Lake, agredió físicamente a la víctima golpeándola en la cabeza y estrangulándola. La policía alega que dos niños menores estaban presentes en la residencia y presenciaron la agresión.
La policía localizó a John poco después del informe y lo detuvo sin incidentes. John fue trasladado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue acusado de lo siguiente:
• Estrangulamiento por agresión doméstica, un delito grave de clase D
• Dos cargos de poner en peligro a menores de edad, un delito menor agravado
John fue fichado y detenido sin derecho a fianza.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Department Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
On Sunday, November 3, 2024, at approximately 11:40 p.m., the Storm Lake Police Department responded to a call at 1700 West 6th Street in Storm Lake for a report of a domestic disturbance. Upon arrival, police interviewed two individuals at the residence, identified as Omar Ocegueda, age 42, and Yuleini Ocegueda, age 23, both residents of Storm Lake. Police note that both subjects had injuries consistent with a physical altercation.
Both were arrested without incident and transported to the Buena Vista County Jail for processing.
Yuleini Ocegueda was charged with:
• Domestic Battery with Bodily Injury, a misdemeanor felony.
• Omar Ocegueda was charged with Domestic Battery – 3rd Offense, a Class D Felony.
Both were booked into the Buena Vista County Jail where they remain without bond.
On Friday, November 1, 2024, at approximately 3:38 p.m., a Storm Lake Police Officer located Elizabeth Rodriguez, age 49, a resident of Storm Lake, at 207 East Milwaukee Avenue in Storm Lake. Rodriguez had been wanted on an arrest warrant issued in Ida County for Contempt, due to failure to pay fines.
Rodriguez was arrested without incident and transported to the Buena Vista County Jail for processing. During the booking process, police alleged they found drug paraphernalia and a concealed amount of methamphetamine in Rodriguez’s possession.
Rodriguez was ultimately charged with the following charges:
• Possession of a Controlled Substance (Methamphetamine) - Second Offense, a lesser felony
• Possession of Drug Paraphernalia, a simple misdemeanor
• Possession of Contraband in a Correctional Institution, a Class D Felony.
Rodriguez was arraigned and remains in custody on a $17,300 bond.
On October 29, 2024, at approximately 11:00 a.m., the Storm Lake Police Department was called to Buena Vista Regional Medical Center for a report of a domestic battery. Upon arrival, police encountered a female victim who reported that on October 28, the individual identified as Leeson John, 27, of Storm Lake, physically assaulted the victim by punching her in the head and strangling her. Police allege that two minor children were present at the residence and witnessed the assault.
Police located John shortly after the report and took him into custody without incident. John was transported to the Buena Vista County Jail where he was charged with the following:
• Domestic Battery Strangulation, a Class D Felony
• Two counts of Child Endangerment, an Aggravated Misdemeanor
John was booked and held without bail.
All defendants are presumed innocent until proven guilty.
