Reporte policial de Denison
/Redacción
LA PRENSA Iowa
16 de agosto, 8:17 p.m.: La Oficina del Sheriff del Condado de Crawford investigó un accidente de motocicleta ocurrido en Earling Road. Yeferson Danie Orellana Ramírez, de 20 años y residente de Denison, conducía una motocicleta Honda amarilla 2008 y se dirigía hacia el sur por Earling Road. No logró hacer la curva a la izquierda y se salió recto hacia la zanja entre Earling Road y 215th Street. Cuando llegó el oficial investigador, Orellana Ramírez ya había sido trasladado por la ambulancia de Dow City. Se desconoce la gravedad de las lesiones. La motocicleta sufrió daños por aproximadamente $2,500 y fue remolcada por una compañía privada.
20 de septiembre, 5:16 p.m.: La Oficina del Sheriff del Condado de Crawford investigó un accidente entre un vehículo y un tren en 330th Street. Debra Kay Weller, de 72 años y residente de Westside, conducía una camioneta Ford F250 Super Duty gris de 2015 hacia el norte por la carretera del condado 330th Street y se acercaba a un cruce de ferrocarril. La camioneta remolcaba un tráiler con un cabezal de frijol John Deere. Weller cortó la curva en un intento de cruzar las vías del tren en un ángulo con el tráiler. Antes del cruce, había un bache en la carretera, y la lengüeta del tráiler golpeó el acceso del cruce y quedó atascada. Weller intentó mover el vehículo y el tráiler sin éxito. Bruce McCollough saltó al vehículo e intentó mover la camioneta y el tráiler, sin resultados. Ambas partes pudieron abandonar la camioneta y alejarse a una distancia segura. Weller le dijo al oficial investigador que debió mantenerse a la derecha al cruzar las vías del tren. El cabezal se separó del tráiler mientras el tren empujaba el tráiler por las vías, justo al este del cruce, en el lado norte de las vías. La camioneta chocó contra una señal de cruce de ferrocarril y una señal de alto cuando se separó del tráiler. No se reportaron lesiones. Los daños a la camioneta, el tráiler y el cabezal se estimaron en $70,000. Los daños a la señal de cruce de ferrocarril, propiedad de Union Pacific, se estimaron en $2,500. Los daños a la señal de alto, propiedad del Estado de Iowa, se estimaron en $500.
5 de octubre, 12:01 a.m.: La Oficina del Sheriff del Condado de Crawford investigó un accidente de un solo vehículo en la carretera Highway 59. Jordan Dennis Schiltz, de 27 años y residente de Denison, conducía un Jeep Grand Cherokee dorado de 2011 hacia el sur por la carretera y explicó que hizo un giro para evitar chocar contra un venado. Cruzó al otro carril de tráfico y se salió de la carretera. Cuando la oficina del sheriff investigó el lugar, se notificó al oficial que había un poste de luz, propiedad del Departamento de Transporte, en el suelo y daños en la cerca del agricultor. El vehículo del propietario seguía en el campo del agricultor. El vehículo sufrió daños de $4,500 y quedó inmovilizado. Los daños al poste de luz ascendieron a $7,500, y la cerca, propiedad de Eric Martens, sufrió daños de $1,800. Schiltz fue citado por no mantener el control y abandonar la escena de un accidente – solo por daños a la propiedad.
11 de octubre, 11:25 a.m.: La Oficina del Sheriff del Condado de Crawford investigó un accidente de dos vehículos en 250th Street. Madison Lee Richardson, de 22 años y residente de Denison, conducía un Pontiac G6 plateado de 2009 hacia el sur por 250th Street, entre las calles F y G. Una gran cantidad de polvo de grava estaba en el aire, lo que dificultaba la visibilidad. El vehículo de Richardson chocó por detrás contra un Freightliner de 1996 que remolcaba un tráiler Timpte Hopper, propiedad de Leslie Brown. El camión era conducido por Quentin Thomas Brown, de 35 años y residente de Denison. El vehículo de Brown estaba disminuyendo la velocidad para girar hacia un camino privado. El vehículo de Richardson no pudo ver el camión debido al polvo de grava en el aire. La colisión causó daños de aproximadamente $5,000 al tráiler Timpte. El Freightliner y el tráiler pudieron salir conduciendo. El vehículo de Richardson sufrió daños de aproximadamente $5,000 y quedó inmovilizado. Un vecino movió el vehículo con su tractor. No se reportaron lesiones.
Translation
Denison Police Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
August 16, 8:17 p.m.: The Crawford County Sheriff's Office investigated a motorcycle accident on Earling Road. Yeferson Danie Orellana Ramirez, 20, of Denison, was riding a yellow 2008 Honda motorcycle and was traveling south on Earling Road. He failed to negotiate the left turn and went straight into the ditch between Earling Road and 215th Street. By the time the investigating officer arrived, Orellana Ramirez had already been transported by Dow City Ambulance. The extent of the injuries is unknown. The motorcycle sustained approximately $2,500 in damage and was towed by a private company.
September 20, 5:16 p.m.: The Crawford County Sheriff's Office investigated a vehicle-train accident on 330th Street. Debra Kay Weller, 72, of Westside, was driving a gray 2015 Ford F250 Super Duty pickup truck north on County Road 330th Street and approaching a railroad crossing. The pickup was towing a trailer with a John Deere bean header. Weller cut the curve in an attempt to cross the railroad tracks at an angle with the trailer. Before the crossing, there was a pothole in the road, and the trailer’s tongue hit the approach to the crossing and became stuck. Weller attempted to move the vehicle and trailer without success. Bruce McCollough jumped into the vehicle and attempted to move the pickup and trailer, with no success. Both parties were able to abandon the pickup and drive away to a safe distance. Weller told the investigating officer that she should have stayed to the right when crossing the railroad tracks. The trailer separated from the trailer as the train was pushing the trailer down the tracks just east of the crossing on the north side of the tracks. The pickup truck struck a railroad crossing sign and a stop sign as it separated from the trailer. No injuries were reported. Damage to the pickup truck, trailer and trailer was estimated at $70,000. Damage to the railroad crossing sign, owned by Union Pacific, was estimated at $2,500. Damage to the stop sign, owned by the State of Iowa, was estimated at $500.
Oct. 5, 12:01 a.m.: The Crawford County Sheriff's Office investigated a single-vehicle crash on Highway 59. Jordan Dennis Schiltz, 27, of Denison, was driving a 2011 gold Jeep Grand Cherokee south on the highway and explained that he swerved to avoid hitting a deer. He crossed into the other lane of traffic and left the roadway. When the sheriff's office investigated the scene, the deputy was notified that there was a light pole, owned by the Department of Transportation, on the ground and damage to the farmer's fence. The owner's vehicle was still in the farmer's field. The vehicle sustained $4,500 in damage and was immobilized. Damage to the light pole totaled $7,500, and the fence, owned by Eric Martens, sustained $1,800 in damage. Schiltz was cited for failure to maintain control and leaving the scene of an accident – property damage only.
Oct. 11, 11:25 a.m.: The Crawford County Sheriff's Office investigated a two-vehicle accident on 250th Street. Madison Lee Richardson, 22, of Denison, was driving a silver 2009 Pontiac G6 south on 250th Street between F and G streets. A large amount of gravel dust was in the air, making visibility difficult. Richardson’s vehicle rear-ended a 1996 Freightliner towing a Timpte Hopper trailer owned by Leslie Brown. The truck was driven by Quentin Thomas Brown, 35, of Denison. Brown’s vehicle was slowing to turn into a private road. Richardson’s vehicle was unable to see the truck due to the airborne gravel dust. The collision caused approximately $5,000 in damage to the Timpte trailer. The Freightliner and trailer were able to drive away. Richardson’s vehicle sustained approximately $5,000 in damage and was immobilized. A neighbor moved the vehicle with his tractor. No injuries were reported.
