Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/Redacción
LA PRENSA Iowa
El viernes 29 de noviembre de 2024, alrededor de las 2:40 p.m., la Policía de Storm Lake fue llamada para atender un accidente de tráfico con fuga, en el bloque 1800 de Lake Avenue en Storm Lake. La policía fue informada de que el vehículo sospechoso se dirigía por Old Creek Road, en Storm Lake. Los agentes localizaron y detuvieron el vehículo sospechoso, identificando al conductor como Jonathan Andrade, de 26 años, residente de Storm Lake.
Según la policía, Andrade chocó por detrás a otro vehículo en el estacionamiento de Walmart, causando daños menores, y luego se dio a la fuga. Además, se descubrió que Andrade tenía prohibido conducir en el estado de Iowa y presentaba signos de haber estado bajo la influencia del alcohol.
Andrade fue trasladado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde, tras una investigación adicional, se le acusó de los siguientes cargos:
Conducir con licencia suspendida, un delito menor grave.
Conducir bajo la influencia del alcohol (OWI), en su tercera ofensa o posterior, un delito grave de clase D.
Se alega que Andrade tiene cuatro condenas previas por manejar bajo la influencia del alcohol en el condado de Buena Vista.
Andrade fue ingresado en la cárcel del condado de Buena Vista y se le fijó una fianza de $7,000.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
El 1 de diciembre de 2024, aproximadamente a la 1:40 am, el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a la cuadra 1700 de Tulip Lane para informar de un asalto en progreso. Al llegar al lugar, los testigos informaron a la policía que el sospechoso del incidente, identificado como Luis Fuentes Rivas, de 26 años, de Storm Lake, había huido del lugar a pie corriendo hacia el este desde el área. La policía habló con una víctima que alegó que Fuentes Rivas había agredido a la víctima en la cuadra 500 de Erie Street golpeándola en la parte posterior de la cabeza. La víctima huyó de la escena en un vehículo hasta la cuadra 1700 de Tulip Lane, donde alegaron que Fuentes Rivas volvió a encontrarse con el vehículo de la víctima y abrió la puerta, golpeando a un sujeto masculino que estaba dentro. Ambos sujetos sufrieron heridas leves que no requirieron tratamiento.
El Departamento de Policía de Storm Lake y la Oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista realizaron una búsqueda y localizaron a Fuentes Rivas en las 1200 millas de la calle 600 en Storm Lake.
Fuentes fue detenido sin incidentes y acusado de lo siguiente:
Robo – 2do Grado, un delito grave clase C
Agresión por abuso doméstico, un delito menor simple
Fuentes Rivas fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y retenido sin derecho a fianza.
El Departamento de Policía de Storm Lake recibió asistencia en el incidente de la Oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Translation
Storm Lake Police Department Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
On Friday, November 29, 2024, at approximately 2:40 p.m., Storm Lake Police were called to a hit-and-run traffic accident in the 1800 block of Lake Avenue in Storm Lake. Police were informed that the suspect vehicle was traveling on Old Creek Road in Storm Lake. Officers located and stopped the suspect vehicle, identifying the driver as Jonathan Andrade, 26, of Storm Lake.
According to police, Andrade rear-ended another vehicle in the Walmart parking lot, causing minor damage, and then fled the scene. Additionally, Andrade was found to be prohibited from driving in the state of Iowa and exhibited signs of having been under the influence of alcohol.
Andrade was transported to the Buena Vista County Jail, where, upon further investigation, he was charged with the following charges:
Driving with a suspended license, a serious misdemeanor.
Driving under the influence (OWI), third or subsequent offense, a class D felony.
Andrade is alleged to have four prior convictions for driving under the influence of alcohol in Buena Vista County.
Andrade was booked into the Buena Vista County Jail and held on $7,000 bail.
All defendants are presumed innocent until proven guilty.
On December 1, 2024, at approximately 1:40 a.m., the Storm Lake Police Department was called to the 1700 block of Tulip Lane for a report of an assault in progress. Upon arriving on scene, witnesses advised police that the suspect in the incident, identified as Luis Fuentes Rivas, 26, of Storm Lake, had fled the scene on foot by running eastbound from the area. Police spoke with a victim who alleged that Fuentes Rivas had assaulted the victim in the 500 block of Erie Street by striking her in the back of the head. The victim fled the scene in a vehicle to the 1700 block of Tulip Lane, where they alleged that Fuentes Rivas again encountered the victim’s vehicle and opened the door, striking a male subject who was inside. Both subjects sustained minor injuries that did not require treatment.
The Storm Lake Police Department and the Buena Vista County Sheriff’s Office conducted a search and located Fuentes Rivas at 1200 miles of 600th Street in Storm Lake.
Fuentes was taken into custody without incident and charged with the following:
Robbery – 2nd Degree, a class C felony
Domestic Abuse Assault, a simple misdemeanor
Fuentes Rivas was transported to the Buena Vista County Jail where he was booked and held without bond.
The Storm Lake Police Department was assisted in the incident by the Buena Vista County Sheriff’s Office.
