USCIS aumentará tarifas de procesos migratorios
/⇣ English translation provided at the end ⇣
WASHINGTON
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) publicó una notificación de reglamentación propuesta en el Registro Federal para ajustar los aranceles del programa de la Cuenta de Tarifas para Evaluaciones de Inmigración (IEFA, por sus siglas en inglés) del Servicio de Ciudadana e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), encargado del proceso de las renovaciones de la tarjeta de residencia o green card y otorgar o la ciudadanía
Según el correo electrónico enviado a este medio, las tarifas recaudadas y depositadas en el IEFA financian casi el 96% del presupuesto de USCIS. A diferencia de la mayoría de las agencias gubernamentales, USCIS se financia con las tarifas. La ley federal requiere que USCIS realice revisiones de tarifas cada dos años y recomiende los ajustes necesarios para garantizar la recuperación del costo total de administrar las leyes de inmigración de la nación, adjudicar solicitudes y peticiones y proporcionar la infraestructura necesaria para respaldar esas actividades.
USCIS debe examinar los gastos entrantes y salientes de igual forma que una empresa, y realizar ajustes basados en ese análisis. Este ajuste propuesto en las tarifas garantizará que más solicitantes cubran el costo real de sus solicitudes y minimizará los subsidios de un sistema ya demasiado extendido", dijo Ken Cuccinelli, director en funciones de USCIS. "Además, la adjudicación de las solicitudes y peticiones de inmigración requiere una investigación exhaustiva, por lo que se incurre en costos que deben ser cubiertos por la agencia, y esta propuesta toma en cuenta nuestras necesidades operacionales y alinea mejor nuestra escala de tarifas con los costos administrativos de cada solicitud".
La regla propone ajustar los programas de tarifas de IEFA de USCIS en un aumento promedio ponderado del 21% para garantizar la recuperación total de los costos. Las tarifas actuales dejan a la agencia con una insuficiencia de fondos de aproximadamente $1.3 billones por año.
La regla de tarifa propuesta toma en consideración el aumento de los costos para adjudicar las solicitudes de beneficios de inmigración, detectar e impedir el fraude de inmigración e investigar exhaustivamente a los solicitantes, peticionarios y beneficiarios.
USCIS actualizó por última vez su programa de tarifas en el año fiscal 2017, con un aumento promedio del 21%.
Google Translation
The Department of Homeland Security (DHS) published a proposed regulatory notice in the Federal Register to adjust the tariffs for the Immigration Assessment Rate Account (IEFA) program of the Service of the United States Citizen and Immigration (USCIS), responsible for the process of renewal of the residence card or green card and grant or citizenship
According to the email sent to this media, the rates collected and deposited in the IEFA finance almost 96% of the USCIS budget. Unlike most government agencies, USCIS is funded with fees. Federal law requires that USCIS conduct rate reviews every two years and recommend the necessary adjustments to ensure the recovery of the total cost of administering the nation's immigration laws, adjudicating applications and petitions and providing the necessary infrastructure to support those activities.
USCIS must examine incoming and outgoing expenses in the same way as a company, and make adjustments based on that analysis. This proposed rate adjustment will ensure that more applicants cover the actual cost of their applications and will minimize the subsidies of an already too extended system, "said Ken Cuccinelli, acting director of USCIS." In addition, the adjudication of applications and requests for immigration requires a thorough investigation, so costs are incurred that must be covered by the agency, and this proposal takes into account our operational needs and better aligns our rate scale with the administrative costs of each application. "
The rule proposes adjusting the USCIS IEFA rate programs by a weighted average increase of 21% to ensure total cost recovery. Current rates leave the agency with a shortfall of funds of approximately $ 1.3 billion per year.
The proposed rate rule takes into account the increased costs to adjudicate applications for immigration benefits, detect and prevent immigration fraud and thoroughly investigate applicants, petitioners, and beneficiaries.
USCIS last updated its rate program in the fiscal year 2017, with an average increase of 21%.
