IRS: millones de dólares esperan a ser reclamados por quienes no declararon

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
El Servicio de Impuestos Internos IRS (por sus siglas en inglés) ha comunicado que 1.4 mil millones de dólares en reembolsos aún están en espera para ser reclamados por personas que no han presentado declaraciones de impuestos federales para el año 2015.

El IRS estima que aproximadamente 1.2 millones de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos de 2015, a través del Formulario 1040, podrían estar en espera para reclamar sus reembolsos para lo cual deben presentar sus declaraciones de impuestos de 2015 al IRS en las fechas establecidas para este año fiscal, cuya fecha límite es el lunes, 15 de abril, excepto los contribuyentes de Maine y Massachusetts que tienen hasta el 17 de abril de 2019.

“Intentamos conectar a más de un millón de personas con su parte de $1.4 mil millones en reembolsos de impuestos no reclamados de 2015”, dijo Charles Rettig, Comisionado del IRS. “Puede que algunos estudiantes, trabajadores a tiempo parcial y muchos otros no hayan presentado su declaración de impuestos de 2015. No hay multa por presentar una declaración de impuestos tardía si se le adeuda un reembolso.”

Millones de dólares a la espera de ser reclamados por los contribuyentes.

Las sumas de reembolso que el IRS estima en promedio por persona para 2015 es de 879 dólares, lo que quiere decir que la mitad de los reembolsos son de más de 879 dólares y la mitad son de menos.

Cabe recordar que si usted no ha presentado alguna declaración del impuesto federal, la ley otorga a la mayoría de los contribuyentes una oportunidad de tres años para reclamar un reembolso de impuestos. Si no presentan una declaración de impuestos dentro de tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Tesoro de los Estados Unidos.

Para las declaraciones de impuestos de 2015, la ventana se cierra el 15 de abril de 2019 para la mayoría de los contribuyentes. La ley requiere que los contribuyentes envíen por correo la declaración de impuestos y se aseguren de que tenga el matasellos de esa fecha.

Si usted es un contribuyente potencial, para reclamar estos reembolsos que están en espera, debe saber que el IRS podría retener su dinero si no ha presentado declaraciones de impuestos de los años fiscales 2016 y 2017.

Por otra parte, si usted debe dinero al Servicio de Impuestos Internos, el reembolso se aplicará a cualquier monto que aún se deba al IRS o a una agencia de impuestos del estado y puede usarse para compensar la manutención infantil no pagada o deudas federales vencidas, como préstamos estudiantiles.

Debe saber que si no hace su declaración de impuestos, usted podría perder no solo el reembolso, sino los impuestos retenidos o pagados durante 2015. Muchos trabajadores de bajos ingresos o moderados pueden calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC).

Para 2015, el crédito valía 6,242 dólares. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos umbrales. Los umbrales para 2015 fueron:

•        $47,747 ($53,267 si es casado que presenta una declaración conjunta) para aquellos con tres o más hijos calificados;

•        $44,454 ($49,974 si es casado que presenta una declaración conjunta) para personas con dos hijos calificados;

•        $39,131 ($44,651 si es casado que presenta una declaración conjunta) para aquellos con un hijo calificado, y;

•        $14,820 ($20,330 si es casado que presenta una declaración conjunta) para personas sin hijos calificados.

Los formularios de impuestos del año corriente y años anteriores (como el Formulario 1040, 1040A y 1040EZ del año tributario 2015) y las instrucciones, están disponibles en la página de Formularios y Publicaciones de IRS.gov o a través del número gratuito 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Google Translation

The Internal Revenue Service (IRS) has reported that 1.4 billion dollars in reimbursements are still waiting to be claimed by people who have not filed federal tax returns for 2015.

The IRS estimates that approximately 1.2 million taxpayers who did not file a 2015 federal income tax return, through Form 1040, could be on hold to claim their reimbursement for which they must file their 2015 tax returns with the IRS on the dates established for this fiscal year, whose deadline is Monday, April 15, except for the taxpayers of Maine and Massachusetts who have until April 17, 2019.

"We try to connect more than one million people with their share of $ 1.4 billion in 2015 unclaimed tax refunds," said Charles Rettig, IRS Commissioner. "Some students, part-time workers and many others may not have filed their 2015 tax return. There is no penalty for filing a late tax return if a refund is owed."

The amount of reimbursement that the IRS estimates on average per person for 2015 is $ 879, which means that half of the reimbursements are more than $ 879 and half are less.

It should be remembered that if you have not filed a federal tax return, the law gives most taxpayers a three-year opportunity to claim a tax refund. If they do not file a tax return within three years, the money becomes the property of the United States Treasury.

For 2015 tax returns, the window closes on April 15, 2019 for most taxpayers. The law requires taxpayers to mail the tax return and make sure it is postmarked on that date.

If you are a potential taxpayer, to claim these reimbursements that are on hold, you should know that the IRS could withhold your money if you have not filed tax returns for the 2016 and 2017 fiscal years.

On the other hand, if you owe money to the Internal Revenue Service, the refund will be applied to any amount still owed to the IRS or to a state tax agency and can be used to compensate unpaid child support or past due federal debts, such as student loans.

You should know that if you do not file your tax return, you could lose not only the refund, but the taxes withheld or paid during 2015. Many low-income or moderate workers may qualify for the Earned Income Tax Credit (EITC).

For 2015, the credit was worth $ 6,242. The EITC helps individuals and families whose incomes are below certain thresholds. The thresholds for 2015 were:

• $ 47,747 ($ 53,267 if married filing jointly) for those with three or more qualifying children;

• $ 44,454 ($ 49,974 if married filing jointly) for people with two qualifying children;

• $ 39,131 ($ 44,651 if married filing a joint return) for those with a qualifying child, and;

• $ 14,820 ($ 20,330 if married filing jointly) for people without qualifying children.

Tax forms for the current and prior years (such as Form 1040, 1040A and 1040EZ for tax year 2015) and instructions are available on the Forms and Publications page of IRS.gov or through the toll-free number 800-TAX- FORM (800-829-3676).