ICE con autoridad para deportar mucho más rápido
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
El proceso permitirá a los oficiales de inmigración arrestar y deportar a inmigrantes indocumentados sin una audiencia ante un juez de inmigración.
Redacción
LA PRENSA
La administración de Trump ampliará dramáticamente la capacidad de las autoridades de inmigración para deportar rápidamente a ciertos inmigrantes, según un aviso federal publicado el lunes.
La administración anunció en el Registro Federal que planea expandir la remoción acelerada (deportaciones rápidas) a aquellos que no pueden probar que han estado en el país continuamente durante dos años.
Según informó BuzzFeed News, la nueva medida se aplicará en todo el país, ya que la administración del presidente Trump estaba considerando estos cambios desde el mes pasado. El proceso permitirá a los oficiales de inmigración arrestar y deportar a inmigrantes indocumentados sin una audiencia ante un juez de inmigración.
La política actual permite a los funcionarios usar la remoción acelerada dentro de 100 millas de la frontera y hacia personas que han estado en el país hasta dos semanas.
En términos prácticos, le otorga a los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas más poder para determinar quiénes pueden ser deportados rápidamente.
Actualmente, los oficiales típicamente arrestan a individuos y los colocan en procedimientos de deportación. Estos incluyen una audiencia ante un juez de inmigración, un proceso que puede llevar varios años.
Google Translation
The Trump administration will dramatically expand the ability of immigration authorities to quickly deport certain immigrants, according to a federal notice published Monday.
The administration announced in the Federal Register that it plans to expand accelerated removal (quick deportations) to those who cannot prove they have been in the country continuously for two years.
As BuzzFeed News reported, the new measure will be applied across the country, as the administration of President Trump was considering these changes since last month. The process will allow immigration officers to arrest and deport undocumented immigrants without a hearing before an immigration judge.
The current policy allows officials to use accelerated removal within 100 miles of the border and to people who have been in the country for up to two weeks.
In practical terms, it gives Immigration and Customs Enforcement officers more power to determine who can be deported quickly.
Currently, officers typically arrest individuals and place them in deportation proceedings. These include a hearing before an immigration judge, a process that can take several years.
