Evo Morales llegó a México
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA
El expresidente de Bolivia arribó al país en un avión militar mexicano en el que viajó de Bolivia a Paraguay. La madrugada del martes partió del país sudamericano rumbo a México.
Tras un complicado y por momentos "tenso" periplo, Evo Morales arribó el martes a Ciudad de México luego de que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador le concediera asilo político por considerar que la vida del renunciante presidente de Bolivia corría "riesgo" en su país.
El avión de la Fuerza Aérea Mexicana en el que viajó Morales llegó al aeropuerto Benito Juárez de la capital mexicana cerca de las 11:15 de la mañana (hora local). Salió de la aeronave saludando junto a su exvicepresidente, Álvaro García. Allí fue esperado al pie de la escalera por el canciller mexicano, Marcelo Ebrard, quien previamente en la mañana relató la odisea en la que se convirtió el viaje de Morales hasta su país.
En una breve alocución ante la prensa en el aeropuerto, Morales reiteró que fue víctima de un golpe de Estado gestado desde que ganó los comicios del pasado 20 de octubre, ensombrecidos por denuncias de fraude.
"Ustedes saben muy bien por el nuevo triunfo en la primera vuelta de las elecciones del 20 de octubre de este año empezó el golpe de Estado, he estado exactamente tres semanas y, en la última etapa, lamentablemente al golpe político civil se sumó la Policía Nacional", dijo Morales a la prensa a su llegada. "Quiero decirles que estamos muy agradecidos porque el presidente de México me salvó la vida", agregó Morales.
También prometió que "mientras tenga la vida, seguimos en política, mientras tenga la vida, sigue la lucha".
El exmandatario había partido rumbo a Paraguay la noche del lunes para una parada en la que se definiría la hoja de ruta de la aeronave. Así, dejó el territorio paraguayo para emprender un trayecto que se complicó por el rechazo de varios países sudamericanos a que la aeronave que lo llevaba recargara combustible o a que incluso pasara por su espacio aéreo.
Google Translation
The former president of Bolivia arrived in the country in a Mexican military plane in which he traveled from Bolivia to Paraguay. The dawn of Tuesday left the South American country towards Mexico.
After a complicated and at times "tense" journey, Evo Morales arrived in Mexico City on Tuesday after the government of Andrés Manuel López Obrador granted him political asylum because he considered that the life of the resigning president of Bolivia was "at-risk" in his country.
The Mexican Air Force plane in which Morales traveled arrived at Benito Juarez airport in the Mexican capital at about 11:15 in the morning (local time). He left the aircraft saluting with his former vice president, Álvaro García. There he was awaited at the bottom of the stairs by the Mexican Foreign Minister, Marcelo Ebrard, who previously in the morning related the odyssey in which Morales's trip to his country became.
In a brief speech to the press at the airport, Morales reiterated that he was the victim of a coup d'etat since he won the elections last October 20, overshadowed by allegations of fraud.
"You know very well about the new victory in the first round of the elections of October 20 of this year the coup d'etat began, I have been exactly three weeks and, in the last stage, unfortunately to the civil political coup the Police joined National, "Morales told reporters upon arrival. "I want to tell you that we are very grateful because the president of Mexico saved my life," Morales added.
He also promised that "as long as I have life, we remain in politics, as long as I have life, the struggle continues."
The ex-president had left for Paraguay on Monday night for a stop in which the aircraft's road map would be defined. Thus, he left the Paraguayan territory to undertake a journey that was complicated by the rejection of several South American countries that the aircraft carrying him refuel or even pass through his airspace.
