Advierten sobre vendedores de suplementos

English translation provided at the end.

Colleen Tressler
Especialista de FTC
Abundan los anuncios de productos que promocionan su efectividad para tratar o prevenir afecciones de salud graves. Lamentablemente, estos productos a menudo son inservibles y su efectividad no está probada. A veces, los anuncios incluso hacen falsas promesas relacionadas con la enfermedad de Alzheimer y la demencia – afecciones para las que la ciencia no ha encontrado una cura.

Esta semana, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) expidieron cartas de advertencia dirigidas a ciertas compañías que están efectuando declaraciones no probadas que implican que sus productos sirven para tratar o curar la enfermedad de Alzheimer y otras afecciones. Varios de estos productos se venden en sitios web y plataformas de medios sociales – y son mencionados como “suplementos dietarios” o remedios naturales. Pero eso no significa que sean necesariamente seguros.

Los productos que dicen que lo hacen todo suelen no hacer nada. Así que aunque quieras creerte las promesas, desconfía, y evita los productos sobre los que se diga que curan afecciones incurables o que se promocionen con frases tales como “innovación científica”, “remedio antiguo” o “cura milagrosa”.

La verdad es que los falsos productos milagrosos pueden ser peligrosos, y no sólo por las interacciones con otros medicamentos que ya estés tomando. También pueden hacer que demores o abandones un tratamiento médico probado prescrito o disponible a través de tu médico. También podrían posponer importantes cambios en tu dieta y estilo de vida para ayudarte con tu afección. Y algunos pueden contener drogas no registradas y sin aprobación que pueden causar lesiones graves o la muerte.

Antes de probar cualquier tratamiento nuevo, habla siempre con tu médico, farmacéutico u otro profesional de atención de la salud.

Para más información, consulta Suplementos dietarios. Para encontrar fuentes de información confiables sobre enfermedades y sus tratamientos, visita MedlinePlus.gov y Healthfinder.gov. Para aprender más sobre medicina alternativa y complementaria, visita nccam.nih.gov.

Google Translation

Ads of products that promote its effectiveness to treat or prevent serious health conditions abound. Unfortunately, these products are often unusable and their effectiveness is not proven. Sometimes, ads even make false promises related to Alzheimer's disease and dementia - conditions for which science has not found a cure.

This week, the Federal Trade Commission (FTC) and the Food and Drug Administration (FDA) issued warning letters to certain companies that are making unproven statements that imply that its products serve to treat or cure Alzheimer's disease and other conditions. Several of these products are sold on websites and social media platforms - and are referred to as "dietary supplements" or natural remedies. But that does not mean they are necessarily safe.

The products that say they do everything usually do nothing. So even if you want to believe the promises, distrust, and avoid products that are said to cure incurable conditions or that are promoted with phrases such as "scientific innovation", "old remedy" or "miraculous cure".

The truth is that fake miracle products can be dangerous, and not just because of the interactions with other medications you are already taking. They can also cause you to delay or abandon a prescribed medical treatment prescribed or available through your doctor. They may also postpone important changes in your diet and lifestyle to help you with your condition. And some may contain unregistered and unapproved drugs that can cause serious injury or death.

Always talk with your doctor, pharmacist or other health care professional.

For more information, see Dietary Supplements. To find reliable sources of information about diseases and their treatments, visit MedlinePlus.gov and Healthfinder.gov. To learn more about alternative and complementary medicine, visit nccam.nih.gov.