Cantan cero a marihuana recreativa en Iowa

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
El senador de Iowa Joe Bolckom, demócrata por Iowa City, introdujo recientemente una legislación para poner fin a la prohibición de la marihuana y legalizar el uso en todo el estado.

“No hay absolutamente ninguna charla al respecto aquí en la Cámara”, dijo el veterano representante estatal por el Distrito 11 (Ida y Buena Vista) Gary Worthan el pasado fin de semana y recogido por algunos medios locales. “Ya sea que la gente esté interesada en la marihuana recreativa o no, no hay entusiasmo por esta legislación aquí en la Cámara de Representantes: nunca llegará a ser discutido”.

El representante republicano por el Distrito 11 (Ida y Buena Vista), Gary Worthan.

Incluso, tal y como lo publicamos en la edición anterior de LA PRENSA, Bolckom admite que su esfuerzo es probablemente un sueño imposible, al menos mientras los republicanos controlen ambas cámaras de la Legislatura y la oficina del gobernador.

A Worthan no le sorprendió la táctica. “Lo ha estado presionando prácticamente desde que estoy aquí. Incluso cuando pasamos la marihuana medicinal, sabíamos que la gente buscaría llevarla más lejos de inmediato; en ese momento dije que nunca sería suficiente”.

Worthan admite que un cambio en el panorama político en Des Moines podría hacer viable la legalización. “Si los republicanos pierden ambas cámaras y la gobernación, entonces creo que el problema podría tener pasos”.

Bolkcom anunció la propuesta en una conferencia de prensa y dijo que espera presentar el proyecto de ley en las próximas semanas que establecería un sistema para autorizar a las empresas a cultivar, fabricar y vender marihuana a adultos de 21 años o más.

Él dice que la legalización creará empleos e ingresos fiscales, algunos de los cuales podrían usarse para financiar campañas de concientización sobre el abuso de sustancias y programas de tratamiento.

En Colorado, donde los consumidores ahora pagan el 15% del impuesto sobre las ventas de los productos, la industria produjo un cuarto de billón de dólares para el estado en impuestos, licencias y tarifas solo en 2017. La mayor parte de ese dinero se destina a los presupuestos de salud pública y medio ambiente, educación y servicios humanos.

Sin embargo, “a pesar del fervor, la marihuana no es el gran vendaje de presupuesto verde que muchos imaginaron”, informó la Radio Pública de Colorado, destacó que los ingresos de la marihuana representan solo alrededor del 1% del presupuesto estatal, pero es mucho dinero para que los gobiernos estatales con problemas de efectivo se resistan a la cosecha.

Worthan argumenta que tal decisión no debería consistir en obtener ingresos para el estado, y sugiere que los impactos negativos que se observan en los estados que legalizan la droga también tienen un costo. “Creo que vamos a retroceder en el asunto del dinero”, dijo Worthan. “Los problemas le costarían al estado más de lo que lo haría”.

Es posible que Iowa no pueda continuar evitando el diálogo recreativo sobre la marihuana.

Los votantes de Michigan aprobaron recientemente un programa de marihuana legal, y los nuevos gobernadores entrantes en Illinois y Minnesota se han comprometido a impulsar la legalización en esos estados. Si los estados circundantes están potencialmente preparados para unirse a los 10 que ya tienen legalización, la presión probablemente aumentará en Iowa.

“Podemos sentarnos y ver cómo los nuevos negocios y los nuevos empleos van a Rock Island y Moline, Illinois, o a Rochester, Minnesota, y hacen que los habitantes de Iowa tomen su dinero duramente ganado y vayan a esos estados”, dice Bolkcom sobre la inacción de Iowa.

Worthan, sin embargo, dice que ha escuchado poco de sus electores sobre cualquier deseo de legalización.

Nelson de Moville estaba usando una plantilla con un gusano de mantequilla cuando enganchó el bagre albino de 6 pulgadas, para su sorpresa. “Mis dos amigos también estaban muy sorprendidos”, dijo Nelson a FTW Outdoors.

“Simplemente nunca antes había atrapado un pez como este. Honestamente no sabía qué pensar. No son comunes”, recalcó.

Google Translation

Iowa Sen. Joe Bolckom, Democrat of Iowa City, recently introduced legislation to end the marijuana ban and legalize use throughout the state.

"There is absolutely no talk about it here in the House," said the veteran state representative for District 11 (Ida and Buena Vista) Gary Worthan last weekend and picked up by some local media. "Whether people are interested in recreational marijuana or not, there is no enthusiasm for this legislation here in the House of Representatives: it will never be discussed."

Even, as we published in the previous edition of THE PRESS, Bolckom admits that his effort is probably an impossible dream, at least as long as the Republicans control both houses of the Legislature and the governor's office.

Worthan was not surprised by the tactics. "He's been pushing it practically since I've been here. Even when we passed medical marijuana, we knew that people would seek to take it further away immediately; At that time I said it would never be enough. "

Worthan admits that a change in the political landscape in Des Moines could make legalization viable. "If the Republicans lose both chambers and the government, then I think the problem could take steps."

Bolkcom announced the proposal at a press conference and said it hopes to present the bill in the coming weeks that would establish a system to authorize companies to grow, manufacture and sell marijuana to adults 21 years of age or older.

He says that legalization will create jobs and tax revenues, some of which could be used to fund substance abuse awareness campaigns and treatment programs.

In Colorado, where consumers now pay 15% of the sales tax on products, the industry produced a quarter of a billion dollars for the state in taxes, licenses and fees only in 2017. Most of that money goes to to the budgets of public health and environment, education and human services.

However, "despite the fervor, marijuana is not the big green budget bandage that many imagined," Colorado Public Radio reported, noting that marijuana revenues represent only about 1% of the state budget, but it is A lot of money for state governments with cash problems to resist the harvest.

Worthan argues that such a decision should not consist of obtaining income for the state, and suggests that the negative impacts that are observed in the states that legalize the drug also have a cost. "I think we're going back on the money issue," Worthan said. "The problems would cost the state more than it would."

It is possible that Iowa can not continue to avoid recreational dialogue about marijuana.

Michigan voters recently approved a legal marijuana program, and new incoming governors in Illinois and Minnesota have pledged to push for legalization in those states. If the surrounding states are potentially prepared to join the 10 that already have legalization, the pressure will probably increase in Iowa.

"We can sit down and see how new businesses and new jobs go to Rock Island and Moline, Illinois, or to Rochester, Minnesota, and make the people of Iowa take their hard-earned money and go to those states," says Bolkcom about inaction of Iowa.

Worthan, however, says he has heard little of his constituents about any desire for legalization.