"Esta es mi casa, no es tu casa", dice el dueño de las tierras en las que un grupo de ciudadanos construyó su propio muro fronterizo

English translation provided at the end.

Redacción
LA PRENSA

"Esta es mi casa, no es tu casa", dice el estadounidense dueño de las tierras en las que un grupo de ciudadanos construyó su propio muro fronterizo

Según el reporte de Univisión y otras agencias noticiosas, Jeff Allen es el dueño de los terrenos en los que este fin de semana un grupo de estadounidenses inició el levantamiento de la pared que se espera esté lista el miércoles. Utilizaron los fondos recaudados por iniciativa de un veterano que abrió una colecta en Internet.

Un grupo de estadounidenses seguidores del presidente Donald Trump se organizó este fin de semana y comenzó a construir sin ayuda financiera del gobierno un tramo del muro fronterizo entre Nuevo México, en Estados Unidos, y Chihuahua, en México.

Jeff Allen, de 56 años, es el dueño de ese pedazo de tierra de media milla donde fue levantado el muro. Compró esos terrenos a través de su empresa American Eagle Brick Company. Pero la pared no fue financiada por él, sino con el dinero que la organización We Build the wall recaudó en Internet por meses a través de la página de GoFundMe. El nombre de esta organización ya había sonado antes: un veterano de la Fuerza Aérea, Brian Kolfage, estuvo al frente de la colecta que ya tiene casi 23 millones de dólares de los mil millones que aspiran juntar.

En la página, Kolfage cuenta que desde enero ha visitado la zona y muestra un video de las máquinas trabajando y las rejas siendo instaladas junto al lema: "Ya construimos un muro... en tres días".

La obra de casi media milla de largo es parecida a la que construye el gobierno, pero con materiales que, dicen, duran tres veces más. Y tanto el exconsejero de Trump Steve Bannon como el ex secretario de estado de Kansas, Kris Kobach, son mencionados como quienes han apoyado el levantamiento de la pared con los fondos recaudados por Kolfage. Kobach incluso dijo a los medios que estimaban el costo entre seis y ocho millones de dólares y que esperan esté terminado el miércoles.

El tramo fue erigido cerca de la estatua del Monte Cristo Rey, en Sunland Park, Nuevo México, una zona por la que la Patrulla Fronteriza explicó a Univision Noticias que decenas de inmigrantes suelen cruzar a pesar de la difícil geografía de esta montaña. El área es parte del sector El Paso, el segundo con mayor número de arrestos de migrantes indocumentados según cifras de la Patrulla Fronteriza.

La construcción empezó justo el mismo día que un juez federal del distrito norte de California bloqueó temporalmente el levantamiento de secciones del muro con fondos militares luego de la declaración de emergencia del presidente.

La orden expedida por este juez impedía que se iniciaran los trabajos en dos de los trayectos del polémico muro fronterizo, financiados por el Pentágono: uno que abarca 46 millas (74 kilómetros) en Nuevo México y otro de seis millas (8 kilómetros) en Yuma, Arizona.

"Estoy cansado" de los inmigrantes

"Yo soy un patriota, este es mi país y lo voy a proteger. Y voy a proteger a mi familia", enfatizó a medios Allen, cuya esposa e hija son originarias de Ciudad Juárez.

"Ellos (refiriéndose a los inmigrantes) me aventaron rocas, roban, me poncharon (pincharon) las llantas, estoy cansado, esto sucede desde hace seis años", dijo. Agregó en declaraciones a la web USA Today que al ser el dueño de los terrenos no tenía razón por la que no permitir la construcción de la estructura metálica. 

Desde la perspectiva del veterano estadounidense, el Congreso de su país ha fallado en proteger las fronteras de la población migrante y que por eso los ciudadanos ya están tomando acciones al respecto.

"El Congreso es perezoso, es irresponsable y no protege al ciudadano. Ellos no están protegiendo a EEUU", aseguró.

Google Translation

"This is my house, it's not your house," says the American owner of the lands in which a group of citizens built their own border wall

According to the Univision report and other news agencies, Jeff Allen is the owner of the land on which this weekend a group of Americans began lifting the wall that is expected to be ready on Wednesday. They used the funds raised at the initiative of a veteran who opened a collection on the Internet.

A group of US supporters of President Donald Trump organized this weekend and began to build, without financial aid from the government, a section of the border wall between New Mexico, in the United States, and Chihuahua, in Mexico.

Jeff Allen, 56, is the owner of that piece of land half a mile where the wall was erected. He bought those lands through his American Eagle Brick Company. But the wall was not financed by him, but with the money that the We Build the wall organization collected on the Internet for months through the GoFundMe page. The name of this organization had already sounded before: an Air Force veteran, Brian Kolfage, was at the head of the collection that already has almost 23 million dollars of the billions that aspire to join.

On the page, Kolfage says that since January he has visited the area and shows a video of the machines working and the bars being installed next to the slogan: "We have already built a wall ... in three days".

The work of almost half a mile long is similar to the one built by the government, but with materials that, they say, last three times longer. And both former Trump counselor Steve Bannon and former Kansas secretary of state Kris Kobach are mentioned as having supported the wall uprising with funds raised by Kolfage. Kobach even told the media that they estimated the cost between six and eight million dollars and that they expect it to be finished on Wednesday.

The section was erected near the statue of Monte Cristo Rey, in Sunland Park, New Mexico, an area for which the Border Patrol explained to Univision News that dozens of immigrants often cross despite the difficult geography of this mountain. The area is part of the El Paso sector, the second with the largest number of arrests of undocumented migrants according to figures from the Border Patrol.

Construction began on the same day that a federal judge in the northern district of California temporarily blocked the removal of sections of the wall with military funds after the president's emergency declaration.

The order issued by this judge prevented work on two of the controversial border wall routes, financed by the Pentagon: one covering 46 miles (74 kilometers) in New Mexico and another six miles (8 kilometers) in Yuma. , Arizona.

"I'm tired" of immigrants

"I am a patriot, this is my country and I am going to protect it, and I am going to protect my family," emphasized Allen, whose wife and daughter are originally from Ciudad Juárez.

"They (referring to the immigrants) threw rocks at me, they stole, they punctured (punctured) the tires, I'm tired, this has happened for six years," he said. He added in statements to the website USA Today that being the owner of the land had no reason why not allow the construction of the metal structure.

From the perspective of the American veteran, the Congress of his country has failed to protect the borders of the migrant population and that is why citizens are already taking action in this regard.

"Congress is lazy, it's irresponsible and it does not protect the citizen, they're not protecting the US," he said.