El gobierno de los EE. UU. busca eliminar los cupones de alimentos a más de 3 millones de personas

⇣ English translation provided at the end ⇣

El gobierno del presidente Donald Trump anunció este martes un nuevo movimiento para quitar los cupones de alimentos a más de tres millones de beneficiarios. En un comunicado, el Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) dijo que los gobiernos estatales "han utilizado mal esta flexibilidad".

"El USDA propone cerrar la brecha de elegibilidad automática de SNAP", señala el comunicado. "USDA propuso el cierre de una laguna que permite a los estados hacer que los participantes que reciben los beneficios mínimos de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) sean elegibles automáticamente" para SNAP, indicó el comunicado.

Los cambios propuestos al Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) limitarían el acceso a los cupones de alimentos a millones de hogares. En 43 estados, según Axios, las personas que reciben beneficios de otro programa federal de ayuda familiar automáticamente son elegibles para recibir cupones de alimentos en el programa SNAP.

"Durante demasiado tiempo, esta laguna se ha utilizado para omitir (...) importantes pautas de elegibilidad. Con demasiada frecuencia, los estados han utilizado mal esta flexibilidad sin restricciones", dijo el secretario de Agricultura, Sonny Perdue.

"Estamos cambiando las reglas, evitando el abuso de un sistema de red de seguridad crítico, para que los que más necesitan asistencia alimentaria sean los únicos que la reciben", añadió.

Google Translation

The government of President Donald Trump announced on Tuesday a new movement to remove food stamps to more than three million beneficiaries. In a statement, the Department of Agriculture (USDA) said that state governments "have misused this flexibility."

"The USDA proposes to close the SNAP automatic eligibility gap," the statement said. "USDA has proposed closing a gap that allows states to make participants who receive the minimum Temporary Assistance for Needy Families (TANF) benefits automatically eligible" for SNAP, the statement said.

The proposed changes to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) would limit access to food stamps to millions of households. In 43 states, according to Axios, people who receive benefits from another federal family assistance program are automatically eligible to receive food stamps in the SNAP program.

"For too long, this gap has been used to omit (...) important eligibility guidelines. Too often, states have misused this flexibility without restrictions," said Agriculture Secretary Sonny Perdue.

"We are changing the rules, avoiding the abuse of a critical safety net system, so that those who most need food assistance are the only ones who receive it," he added.