Visas T y protección de las Víctimas de Trata de Personas
/WASHINGTON
El Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció hoy una regla final para fortalecer la integridad del estatus T de no inmigrante (visa T) y asegurar que las víctimas de trata de personas puedan tener acceso a protecciones y beneficios estabilizadores de manera oportuna. El estatus T de no inmigrante permite que ciertas víctimas de una forma grave de trata de personas permanezcan en Estados Unidos por un período inicial de hasta cuatro años.
“Estamos dedicados a proteger a las víctimas de la trata de personas y minimizar cualquier barrera potencial para la asistencia,” dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou. “Esta regla final ha estado muchos años en proceso y me complace que el programa de visas T ahora tenga un marco regulatorio firme para respaldarlo. En última instancia, esto hace que nuestro enfoque esté más centrado en la víctima y fortalece la integridad del proceso de solicitud de visa T para que el programa proteja mejor a las víctimas.”
La trata de personas, también conocida como “trata,” es un delito en el que los traficantes utilizan la fuerza, el fraude o la coerción para obligar a las personas a proporcionar trabajo o servicios, incluido el sexo comercial. Los traficantes a menudo se aprovechan de las personas vulnerables, incluidas aquellas que carecen de estatus migratorio legal. En algunos casos, las personas que son transportadas por contrabando a Estados Unidos pueden convertirse en víctimas de la trata o explotación de personas durante sus viajes o al llegar a su destino. DHS está comprometido a proteger a las comunidades de una mayor amenaza de la trata de personas a través de una estricta aplicación de la ley en la frontera y mayores consecuencias para aquellos que no se adhieren a las muchas vías legales ampliadas.
El estatus de no inmigrante T ofrece protección a las víctimas y fortalece la habilidad de las agencias de cumplimiento de ley para detectar, investigar y enjuiciar la trata de personas.
Esta regla final aclara la elegibilidad al estatus de no inmigrante T y los requisitos para solicitarlo, e incluye disposiciones para reducir las posibles barreras a las víctimas y permite a los oficiales de USCIS adjudicar las solicitudes de las víctimas de manera más eficiente. La regla final también mejora la integridad del programa al aclarar los requisitos de denuncia y evidencia para las víctimas de la trata, lo que ayudará mejor a las fuerzas del orden público a actuar sobre las denuncias de trata.
Los elementos clave de la regla final incluyen:
Actualizar y aclarar las definiciones, incluso la de serios daños, abuso y agencia de cumplimiento de ley, para garantizar la coherencia y estándares, según se describe en la Ley de Protección de las Víctimas de la Trata de Personas de 2000, según enmendada;
Mejorar la eficiencia del programa aclarando los requisitos de presentación de informes y pruebas desde el principio para disminuir las solicitudes de pruebas adicionales;
Centralizar la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para actuar en relación con las denuncias de trata requiriendo a las víctimas que denuncien los casos de trata a la jurisdicción policial correcta; y
Simplificar el proceso de determinación y adjudicación de buena fe, sin dejar de mantener las medidas de prevención del fraude.
En 2016, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó una regla interina para responder a los comentarios del público sobre el programa de visas T, aclarar los requisitos basados en los cambios estatutarios, formalizar la experiencia adquirida de la operación del programa durante más de 14 años y enmendar las disposiciones según lo requiera la legislación interpuesta. En julio de 2021, DHS reabrió el período de comentarios públicos para esta regla provisional durante 30 días y, posteriormente, extendió el plazo para comentarios. Esta regla final adopta los cambios vigentes a partir de la regla provisional de 2016, hace aclaraciones al marco de reglas en vigor existente y aborda de manera sustancial los comentarios públicos recibidos.
DHS está al frente de la lucha contra la trata de personas, protegiendo al país y colaborando con nuestros socios para detener estos delitos. Iniciado en 2020, el Centro para Combatir la Trata de Personas del DHS coordina los esfuerzos de 16 oficinas y componentes de DHS para combatir la trata de personas a través de operaciones de aplicación de la ley, protección y apoyo a las víctimas, inteligencia y análisis, y programas de educación e información al público. A través de la Blue Campaign (Campaña Azul), el Centro para Contrarrestar la Trata de Personas de DHS lidera el esfuerzo nacional de concienciación pública del departamento para combatir la trata de personas. Los esfuerzos continuos de DHS para abordar la explotación y el abuso sexual infantil en línea se producen después de que la Revisión Cuatrienal de Seguridad Nacional del Departamento de Seguridad Nacional agregara la lucha contra los delitos de explotación y la protección de las víctimas como una sexta área de su misión en abril de 2023. Obtenga más información sobre los esfuerzos recientes de DHS para combatir la explotación y el abuso infantil.
Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor, visite uscis.gov/es
Translation
T Visas and Protection of Victims of Human Trafficking
WASHINGTON
The Department of Homeland Security and the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) today announced a final rule to strengthen the integrity of T nonimmigrant status (T visa) and ensure that victims of human trafficking can have access to stabilizing protections and benefits in a timely manner. T nonimmigrant status allows certain victims of a severe form of human trafficking to remain in the United States for an initial period of up to four years.
“We are dedicated to protecting victims of human trafficking and minimizing any potential barriers to assistance,” said USCIS Director Ur M. Jaddou. “This final rule has been many years in the making and I am pleased that the T visa program now has a firm regulatory framework to support it. Ultimately, this makes our approach more victim-centered and strengthens the integrity of the T visa application process so that the program better protects victims.”
Human trafficking, also known as “trafficking,” is a crime in which traffickers use force, fraud, or coercion to force people to provide work or services, including commercial sex. Traffickers often prey on vulnerable people, including those who lack legal immigration status. In some cases, people who are smuggled into the United States may become victims of human trafficking or exploitation during their travels or upon reaching their destination. DHS is committed to protecting communities from the increased threat of human trafficking through strict border enforcement and increased consequences for those who do not adhere to the many expanded legal avenues.
T nonimmigrant status offers protection to victims and strengthens the ability of law enforcement agencies to detect, investigate, and prosecute human trafficking.
This final rule clarifies eligibility for T nonimmigrant status and the requirements to apply for it, and includes provisions to reduce potential barriers for victims and allows USCIS officers to adjudicate victims' applications more efficiently. The final rule also improves the integrity of the program by clarifying reporting and evidentiary requirements for trafficking victims, which will better assist law enforcement in acting on trafficking reports.
Key elements of the final rule include:
Update and clarify definitions, including serious harm, abuse, and law enforcement agency, to ensure consistency and standards, as outlined in the Human Trafficking Victims Protection Act of 2000, as amended;
Improve program efficiency by clarifying reporting and testing requirements up front to decrease requests for additional testing;
Centralize the ability of law enforcement agencies to act on trafficking complaints by requiring victims to report trafficking cases to the correct police jurisdiction; and
Simplify the good faith determination and adjudication process, while maintaining fraud prevention measures.
In 2016, the Department of Homeland Security (DHS) published an interim rule to respond to public comments on the T visa program, clarify requirements based on statutory changes, formalize experience gained from operating the program for more than 14 years and amend the provisions as required by the legislation filed. In July 2021, DHS reopened the public comment period for this interim rule for 30 days and subsequently extended the comment period. This final rule adopts the changes effective from the 2016 interim rule, makes clarifications to the existing governing rule framework, and substantially addresses public comments received.
DHS is on the front lines of the fight against human trafficking, protecting the country and working with our partners to stop these crimes. Launched in 2020, the DHS Center to Combat Human Trafficking coordinates the efforts of 16 DHS offices and components to combat human trafficking through law enforcement operations, victim protection and support, intelligence, and analysis. , and public education and information programs. Through the Blue Campaign, DHS's Center to Counter Human Trafficking leads the department's national public awareness effort to combat human trafficking. DHS's continued efforts to address online child sexual exploitation and abuse come after the Department of Homeland Security's Quadrennial Homeland Security Review added combating exploitative crimes and protecting victims as a sixth area of its mission in April 2023. Learn more about recent DHS efforts to combat child exploitation and abuse.
For more information about USCIS and its programs, please visit uscis.gov/es
