USCIS elimina plazo médico para solicitantes de residencia permanente
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
Por medio de un comunicado de prensa, el Servicio de Inmigración de los Estados Unidos, dijo que el requisito del paquete médico temporal para las personas que solicitan la residencia legal permanente o Green Card debe de tener no más 60 días de vigencia.
La decisión fue tomada para ayudar a los solicitantes de la tarjeta verde que se han visto afectados por la pandemia y que los certificados de salud se reciben después de los plazos requeridos.
Textualmente el comunicado dice: “La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), ha eximido temporalmente el requisito de que los médicos civiles firmen el Formulario I-693 (Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación) no más de 60 días antes de que el solicitante presente un formulario para el beneficio de inmigración subyacente (que incluye el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus), hasta el 30 de septiembre de 2022.”
Según las nuevas reglas de USCIS, los documentos que van dentro de todo el paquete de la solicitud, deben tener el certificado médico con no más de 60 días de vigencia de que el medico lo haya firmado, y las pruebas de las vacunas de COVID-19.
El comunicado también dice, que “esta exención temporal ayudará a los solicitantes que se han visto afectado por la pandemia de COVID-19 y por ende, las demoras relacionadas en el procesamiento de sus gestiones por enfermedad de la pandemia, y que les ha ocasionado demoras en completar el examen médico de inmigración.”
La agencia federal dijo además que la decisión temporal también permite presentar la documentación “aún si el medico civil autorizado firmó los documentos con más de 60 días de anterioridad”. En ese caso los inmigrantes que buscan la Green Card “no deben repetir el examen médico si el Formulario I-693 aún es válido.”
Entre el grupo de inmigrantes beneficiarios de la exención se encuentran “nacionales afganos que fueron evacuados bajo la Operación Bienvenidos Aliados (OAW), quienes completaron los exámenes médicos de inmigración en facilidades administradas por el gobierno, pero aún no han podido solicitar el ajuste de estatus dentro de los 60 días de haber completado el examen médico,” dijo la USCIS.
Translation
USCIS Eliminates Medical Deadline for Permanent Residence Applicants
Redaction
LA PRENSA IOWA
Through a press release, the United States Immigration Service said that the requirement of the temporary medical package for people who apply for permanent legal residence or Green Card must have no more than 60 days of validity.
The decision was made to help green card applicants who have been affected by the pandemic and that health certificates are received after the required deadlines.
The statement verbatim says: "The Office of Citizenship and Immigration Services (USCIS) has temporarily waived the requirement that civil physicians sign Form I-693 (Medical Examination Report and Vaccination Record) no more than 60 days before. for the applicant to submit a form for the underlying immigration benefit (which includes Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), until September 30, 2022. "
According to the new USCIS rules, the documents that go into the entire application package must have the medical certificate with no more than 60 days of validity after the doctor has signed it, and the evidence of the COVID-vaccines. 19.
The statement also says that "this temporary exemption will help applicants who have been affected by the COVID-19 pandemic and, therefore, related delays in the processing of their requests due to pandemic disease, and that has caused them delays in completing the immigration medical exam. "
The federal agency also said that the temporary decision also allows the documentation to be presented "even if the authorized civilian physician signed the documents more than 60 days in advance." In that case, immigrants seeking the Green Card "should not repeat the medical examination if the Form I-693 is still valid."
Among the group of immigrants benefiting from the exemption are “Afghan nationals who were evacuated under Operation Welcome Allies (OAW), who completed immigration medical examinations at government-run facilities, but have not yet been able to apply for adjustment of status. within 60 days of completing the medical exam, ”the USCIS said.
