USCIS actualiza políticas de tarjetas permanentes

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA Iowa

Efectivo el 12 de diciembre de 2022, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) actualizará el Manual de Políticas de USCIS para extender automáticamente la validez de las Tarjetas de Residente Permanente (comúnmente llamadas Green Cards o Tarjetas Verdes) para los residentes permanentes legales que solicitaron la naturalización.

Se anticipa que esta actualización ayude a los solicitantes de naturalización a que no experimenten tiempos de procesamientos largos, ya que recibirán una extensión del estatus de residente permanente legal (LPR) y es posible que no necesiten presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente.

Los residentes permanentes legales que presentan apropiadamente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, pueden recibir esta extensión sin importar si presentaron el Formulario I-90. USCIS actualizará el lenguaje en las notificaciones de recibo del Formulario N-400 para extender las tarjetas de residente permanente por hasta 24 meses para dichos solicitantes. Se puede presentar la notificación de recibo junto con la tarjeta de residente permanente vencida como evidencia de la continuación del estatus, así como documento de identidad y autorización de empleo bajo la Lista A del Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, si se presenta antes de la fecha de vencimiento del periodo de extensión de 24 meses proporcionado en la notificación.

Antes de este cambio, bajo la política de USCIS, los solicitantes de naturalización que no solicitaron la naturalización al menos seis meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente permanente necesitaban presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente, para mantener la documentación adecuada de su estatus legal. Los solicitantes que solicitaron la naturalización por lo menos seis meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente peramente eran elegibles para recibir un sello de Documentación de Extranjero, Identidad y Telecomunicaciones (ADIT) en su pasaporte, que servía como evidencia temporal de su estatus como residente permanente legal. Esta política se basó en el cumplimiento con la meta de procesamiento de 180 días o seis meses para los Formularios N-400, lo que haría innecesaria la presentación del Formulario I-90 para los solicitantes que presentaron su solicitud al menos seis meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente permanente.

La actualización de la política reconoce los tiempos de procesamientos actuales de USCIS, mientras mejora la flexibilidad y eficiencia al reducir la cantidad de citas para sellos ADIT en las oficinas locales y la cantidad de los Formularios I-90 presentados, lo que permite enforcar esos recursos en las adjudicaciones de otros beneficios de inmigración.

La extensión aplicará a todos solicitantes que presenten el Formulario N-400 en o después del 12 de diciembre de 2022. Los residentes permanentes legales que solicitaron la naturalización antes del 12 de diciembre no recibirán una notificación de recibo del Formulario N-400 con la extensión. Si su tarjeta de residente permanente caduca, por lo general, deben presentar el Formulario I-90 o recibir un sello ADIT en su pasaporte para mantener evidencia válida de su estatus como residente permanente legal. Los residentes permanentes legales que pierden su tarjeta de residente permanente, por lo general, deben presentar el Formulario I-90, incluso si han solicitado la naturalización y recibieron la extensión automática bajo esta política actualizada. Esto se debe a que los no ciudadanos deben llevar en su posesión personal una prueba de registro, como una tarjeta de residente permanente y cualquier otra evidencia de extensiones, o pueden estar sujetos a enjuiciamiento penal bajo INA 264(3). Los solicitantes que requieren un sello ADIT pueden solicitar una cita en una oficina local de USCIS comunicándose con el Centro de Contacto de USCIS [ https://www.uscis.gov/es/acerca-de-nosotros/contactenos ].

---

Translation

USCIS updates permanent card policies

Editorial
LA PRENSA IOWA

Effective December 12, 2022, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) will update the USCIS Policy Manual to automatically extend the validity of Permanent Resident Cards (commonly called Green Cards) for residents legal permanents who applied for naturalization.

This update is expected to help naturalization applicants avoid long processing times, as they will receive an extension of lawful permanent resident (LPR) status and may not need to file Form I-90, Application to Replace. the Permanent Resident Card.

Lawful permanent residents who properly file Form N-400, Application for Naturalization, can receive this extension regardless of whether they filed Form I-90. USCIS will update the language in Form N-400 receipt notices to extend permanent resident cards for up to 24 months for such applicants. Notice of receipt may be presented along with expired permanent resident card as evidence of continued status, as well as identification document and employment authorization under List A of Form I-9, Employment Eligibility Verification, if applicable. filed before the expiration date of the 24-month extension period provided in the notice.

Prior to this change, under USCIS policy, naturalization applicants who did not apply for naturalization at least six months before the expiration date of their permanent resident card were required to file Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card. Permanent Resident, to maintain proper documentation of your legal status. Applicants who applied for naturalization at least six months before the expiration date of their permanent resident card were eligible to receive a Foreigner, Identity, and Telecommunications Documentation (ADIT) stamp in their passport, which served as temporary evidence of your status as a lawful permanent resident. This policy was based on meeting the 180-day or six-month processing goal for Forms N-400, which would make Form I-90 filing unnecessary for applicants who filed their application at least six months before the expiration date of your permanent resident card.

The policy update acknowledges current USCIS processing times while improving flexibility and efficiency by reducing the number of appointments for ADIT stamps at field offices and the number of Forms I-90 filed, allowing those resources to be focused in adjudications of other immigration benefits.

The extension will apply to all applicants who file Form N-400 on or after December 12, 2022. Lawful permanent residents who applied for naturalization before December 12 will not receive notification of the receipt of the Form N-400 with the extension. . If their permanent resident card expires, they generally must file Form I-90 or receive an ADIT stamp in their passport to maintain valid evidence of their lawful permanent resident status. Lawful permanent residents who lose their permanent resident card generally must file Form I-90, even if they have applied for naturalization and received the automatic extension under this updated policy. This is because non-citizens must carry proof of registration, such as a permanent resident card and any other evidence of extensions, in their possession, or they may be subject to criminal prosecution under INA 264(3). Applicants who require an ADIT stamp may request an appointment at a local USCIS office by contacting the USCIS Contact Center [ https://www.uscis.gov/en/about-us/contact-us ].