Urgen investigación del médico que operó a mujeres inmigrantes detenidas
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Ariana Figueroa
WASHINGTON - Dos paneles del Congreso están pidiendo al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, que investigue a un médico acusado de realizar procedimientos ginecológicos a mujeres inmigrantes en un centro de detención de Georgia sin su consentimiento o comprensión completa del tratamiento que se estaba realizando.
En una carta del 3 de diciembre, los demócratas de los comités de Seguridad Nacional y Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes exigieron que se impida al Dr. Mahendra Amin brindar tratamiento médico a los migrantes en los centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
También le pidieron al Departamento de Seguridad Nacional que describa las medidas que está tomando la agencia para brindar a los migrantes la atención médica adecuada.
Los demócratas también dijeron que les preocupa que Amin "pueda haber estado realizando procedimientos quirúrgicos innecesarios para defraudar al DHS y al gobierno federal sin consecuencias".
"También nos preocupa que las personas en otros centros de detención puedan estar recibiendo un tratamiento médico igualmente inadecuado o inadecuado,"dijeron.
El año pasado, el Congreso fue alertado sobre los problemas en el centro de detención por la enfermera Dawn Wooten que trabajaba en el Centro de Detención del Condado de Irwin.
Ella informó que en las instalaciones de Georgia, se realizaron una "gran cantidad" de histerectomías en mujeres inmigrantes detenidas.
La histerectomía es un procedimiento quirúrgico mediante el cual los médicos extraen el útero y, a veces, los ovarios, lo que significa que una persona no puede menstruar ni quedar embarazada.
En su denuncia, Dawn dijo que el médico que realizaba los procedimientos ginecológicos era conocido como "el colector del útero."
Los comités de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes y de Seguridad Nacional iniciaron sus propias investigaciones y encontraron "problemas relacionados con las visitas del personal a las instalaciones, incluidas deficiencias en la atención médica, dental y de salud mental disponible para los migrantes detenidos por ICE."
Los comités hicieron que el Dr. Tony Ogburn, profesor y presidente del Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina del Valle del Río Grande de la Universidad de Texas, revisara los registros de los centros de detención mantenidos por LaSalle Corrections.
LaSalle Corrections es una empresa que proporciona personal correccional para centros de detención de inmigrantes en Georgia, Texas y Louisiana. Su contrato para el Centro de Detención del Condado de Irwin ha sido rescindido y los demócratas dijeron que el DHS está realizando una revisión.
"Aunque el Dr. Ogburn no pudo concluir si los pacientes recibieron histerectomías no deseadas, descubrió que el Dr. Amin no cumplía con los estándares aceptables de atención," dijeron los legisladores.
Ogburn estaba tan preocupado por la atención que Amin estaba dándole a las inmigrantes, que escribió una carta de queja a la Junta Médica Compuesta de Georgia, la agencia estatal que otorga licencias a los médicos.
“Mi preocupación es que él no fue competente y simplemente hizo la misma evaluación y tratamiento a la mayoría de las pacientes porque eso es lo que sabía hacer, y / o hizo pruebas y tratamientos que generaron una cantidad significativa de información sin beneficiar a la mayoría de los pacientes, ”Ogburn escribió en su carta a la Junta Médica Compuesta de Georgia.
Los demócratas solicitaron una sesión informativa del DHS antes del 16 de diciembre. Quieren saber si el DHS ha revisado el tratamiento que Amin proporcionó a las mujeres bajo la custodia de ICE y cuáles son los resultados encontrados, y que si la agencia ha hecho alguna derivación al Departamento de Justicia relacionada con Amin; y qué esfuerzos se han hecho para garantizar que los migrantes bajo custodia de ICE reciban la atención médica adecuada.
Asi mismo preguntaron, "¿Qué medidas está tomando el DHS para garantizar que otros médicos no brinden una atención deficiente o se involucren en prácticas poco éticas al tratar a los migrantes bajo la custodia de ICE?"
Los demócratas que firmaron la carta incluyen al presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Bennie Thompson de Mississippi; la presidenta del Comité de Reforma y Supervisión de la Cámara, Carolyn Maloney de Nueva York; la presidenta del Subcomité de Seguridad, Facilitación y Operaciones Fronterizas, Nanette Barragán de California; y presidente del Subcomité de Derechos Civiles y Libertades Civiles, Jamie Raskin de Maryland.
Translation
Urgent investigation of the doctor who operated on detained immigrant women
Redaction
LA PRENSA IOWA
WASHINGTON - Two Congressional panels are asking Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas to investigate a doctor accused of performing gynecological procedures on immigrant women in a Georgia detention center without their consent or full understanding of the treatment being performed.
In a December 3 letter, Democrats from the House of Representatives Homeland Security and Oversight and Reform committees demanded that Dr. Mahendra Amin be barred from providing medical treatment to migrants in Immigration and Immigration Service detention centers. US Customs Control
They also asked the Department of Homeland Security to describe the steps the agency is taking to provide migrants with adequate medical care.
Democrats also said they are concerned that Amin "may have been performing unnecessary surgical procedures to defraud DHS and the federal government without consequence."
"We are also concerned that people in other detention centers may be receiving similarly inappropriate or inappropriate medical treatment," they said.
Last year, Congress was alerted to the problems at the detention center by nurse Dawn Wooten who worked at the Irwin County Detention Center.
She reported that at the Georgia facility, a "large number" of hysterectomies were performed on detained immigrant women.
Hysterectomy is a surgical procedure in which doctors remove the uterus and sometimes the ovaries, which means that a person cannot menstruate or become pregnant.
In her complaint, Dawn said that the doctor who performed the gynecological procedures was known as "the collector of the uterus."
The House of Representatives Oversight and Reform and Homeland Security committees launched their own investigations and found "problems related to staff visits to facilities, including deficiencies in the medical, dental and mental health care available to detained migrants. by ICE. "
The committees had Dr. Tony Ogburn, professor and chair of the Department of Obstetrics and Gynecology at the University of Texas Rio Grande Valley School of Medicine, review the detention center records maintained by LaSalle Corrections.
LaSalle Corrections is a company that provides correctional staff for immigration detention centers in Georgia, Texas, and Louisiana. His contract for the Irwin County Detention Center has been terminated and Democrats said DHS is conducting a review.
"Although Dr. Ogburn was unable to conclude whether patients received unwanted hysterectomies, he found that Dr. Amin did not meet acceptable standards of care," legislators said.
Ogburn was so concerned about the care Amin was giving immigrants that he wrote a letter of complaint to the Georgia Composite Medical Board, the state agency that licenses doctors.
“My concern is that he was not competent and simply did the same evaluation and treatment of most of the patients because that is what he knew how to do, and / or did tests and treatments that generated a significant amount of information without benefiting the majority. from patients, ”Ogburn wrote in his letter to the Georgia Composite Medical Board.
Democrats requested a DHS briefing before Dec. 16. They want to know if DHS has reviewed the treatment that Amin provided to women in ICE custody and what the results are, and if the agency has made any referrals to the Department of Justice related to Amin; and what efforts have been made to ensure that migrants in ICE custody receive adequate medical care.
They also asked, "What steps is DHS taking to ensure that other physicians do not provide poor care or engage in unethical practices when treating migrants in ICE custody?"
Democrats who signed the letter include House Homeland Security Committee Chairman Bennie Thompson of Mississippi; House Oversight and Reform Committee Chair Carolyn Maloney of New York; the president of the Subcommittee on Security, Facilitation and Border Operations, Nanette Barragán from California; and Chairman of the Civil Rights and Civil Liberties Subcommittee, Jamie Raskin of Maryland.
