Atención latinos de Storm Lake Urge tu voto para una nueva escuela

⇣ English translation provided at the end ⇣

Junta del Distrito escolar de Storm Lake establece fecha para el voto

Redacción
LA PRENSA

La Junta de Educación de Storm Lake Community School District estableció que para el día 10 de septiembre del presente año, se realizará la fecha de votación especial de bonos para abordar las necesidades de espacio del distrito escolar.

De aprobarse la votación en su mayoría, es distrito comenzara a construir una nueva escuela para los primeros años en tres fases, lo que le brindará la flexibilidad para ajustar los planes de los padres de familia con hijos que alcanzaran la edad escolar en los próximos años.

La mayoría de los votantes ya expresó su apoyo a la solución de las necesidades de capacidad del distrito. En diciembre del año pasado, se recibió aproximadamente el 57 por ciento de apoyo, apenas por debajo del 60 por ciento necesario para que la medida fuera aprobada. En los meses posteriores a esa votación, la junta volvió a examinar las necesidades del distrito y solicitó la opinión de los miembros de la comunidad sobre soluciones alternativas y sobre la base del proceso, la junta ha aprobado un nuevo plan.

“En los últimos meses, la junta ha revisado y considerado varias opciones potenciales para abordar las necesidades más apremiantes de las escuelas de Storm Lake. La solución que ahora presentamos a la comunidad presenta el mínimo aumento inmediato de impuestos con respecto a las propuestas antes

presentadas”, dijo Peter Steinfeld, presidente de la Junta de Educación de Storm Lake. "También escuchamos la opinión de algunos sobre la forma del edificio propuesto anteriormente y en esta ocasión hemos modificado el enfoque de diseño."

El proyecto de tres fases propuesto comenzaría con una nueva instalación para salones de jardín de infantes en la primera fase, seguida de una segunda fase centrada en el espacio preescolar. La tercera fase proporcionaría más espacio para las clases de primer grado. Además, los planes requieren agregar un gimnasio a la Escuela Intermedia de Storm Lake, permitiéndole al distrito convertir un salón de usos múltiples en dos aulas. Se necesitará más espacio educativo a medida que las clases primarias más grandes pasen a la escuela intermedia.

En septiembre, los miembros de la comunidad votarán solo por la primera fase. El bono es de $ 14.98 millones que cubriría un nuevo gimnasio para la escuela intermedia para liberar dos aulas y proporcionar espacio para los estudiantes en la fase de jardín de infantes. Además, alrededor de $6 millones en costos del proyecto serían cubiertos por SAVE, el programa estatal de impuesto de un centavo a las ventas.

Si se aprueba, resultaría en un aumento neto de $1.63 por cada $1000 del valor tasado de la propiedad de los residentes de Storm Lake Community School District.

Por ejemplo, el propietario de una casa de con un valor de $100,000 pagaría $85 de impuestos adicionales al año.

"Los impuestos no han sido aumentados para proyectos de construcción en más de 25 años", dijo Steinfeld.

“Desde entonces, construimos una nueva escuela primaria e hicimos renovaciones significativas en la escuela secundaria sin que se aumentaran los impuestos. De hecho, el distrito redujo los impuestos a los residentes durante el proyecto de la escuela secundaria. El distrito ha invertido de manera conservadora y ha alcanzado un punto en el que necesitamos crear más espacio. El momento de actuar es ahora, ya que el costo estimado únicamente de la Fase I aumentaría en $3.4 millones si demoráramos el proyecto por cinco años".

Todos los votantes registrados que residan dentro de los límites de Storm Lake Community School District pueden emitir sus votos el 10 de septiembre.

Google Translation

The Board of Education of the Storm Lake Community School District established that by September 10 of this year, the special bond voting date will be held to address the space needs of the school district.

If voting is approved in its majority, the district will begin to build a new school for the first years in three phases, which will provide the flexibility to adjust the plans of parents with children who reach school age in the coming years. .

The majority of voters already expressed support for the solution of the district's capacity needs. In December of last year, approximately 57 percent of support was received, barely below the 60 percent necessary for the measure to be approved. In the months after that vote, the board again reviewed the needs of the district and solicited input from community members on alternative solutions and based on the process, the board has approved a new plan.

"In recent months, the board has reviewed and considered several potential options to address the most pressing needs of Storm Lake schools. The solution that we now present to the community presents the minimum immediate increase in taxes with respect to the proposals before

submitted, "said Peter Steinfeld, president of the Storm Lake Board of Education. "We also heard the opinion of some about the shape of the building proposed previously and this time we have modified the design approach."

The proposed three-phase project would begin with a new facility for kindergarten classrooms in the first phase, followed by a second phase focused on the preschool space. The third phase would provide more space for first grade classes. In addition, the plans require adding a gymnasium to Storm Lake Middle School, allowing the district to convert a multipurpose room into two classrooms. More educational space will be needed as the larger elementary classes move into middle school.

In September, members of the community will vote only for the first phase. The bonus is $ 14.98 million that would cover a new gymnasium for the middle school to free two classrooms and provide space for students in the kindergarten phase. In addition, about $ 6 million in project costs would be covered by SAVE, the state's one-cent sales tax program.

If approved, it would result in a net increase of $ 1.63 for every $ 1000 of the appraised value of the property of the residents of Storm Lake Community School District.

For example, the owner of a house with a value of $ 100,000 would pay $ 85 of additional taxes per year.

"Taxes have not been increased for construction projects in more than 25 years," Steinfeld said.

"Since then, we built a new elementary school and made significant renovations in high school without raising taxes. In fact, the district reduced taxes on residents during the high school project. The district has invested conservatively and has reached a point where we need to create more space. The time to act is now, since the estimated cost of Phase I alone would increase by $ 3.4 million if we delayed the project by five years. "

All registered voters residing within the boundaries of the Storm Lake Community School District can cast their ballots on September 10.