Universidad de Buena Vista adopta nuevas reglas debido al COVID-19
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
Para mitigar la propagación de COVID-19, la Universidad de Buena Vista (BVU, por sus siglas en inglés) ha desarrollado el plan Beavers Forward BVU que consiste en no permitir invitados ni visitantes en el campus, de igual manera la Universidad no realizará eventos externos en el campus hasta diciembre 31 del presente año.
La nueva política de invitados del campus de BVU para el otoño de 2020, define como huéspedes a cualquier persona no residente de BVU o aquellos que no trabajan o toman clases en el campus. Esto incluye, pero no se limita a oradores, capacitadores y conferencistas externos para el desarrollo de la facultad y el personal al igual que la programación estudiantil socios locales del Condado de Buena Vista, tales como socios de participación comunitaria, organizaciones religiosas, vendedores de alimentos, etc.
Los contratistas para proyectos relacionados con el trabajo en el campus están permitidos, pero deben registrarse en las instalaciones y mantenimiento y deben seguirse por el protocolo de seguridad.
Las visitas al campus para futuros estudiantes se reanudarán el lunes 27 de julio de 10 a.m. a 1 p.m. Las visitas se limitarán a dos citas por cada intervalo de tiempo para dar tiempo a medidas de seguridad, como limpiar la sala de visitas entre citas y el tiempo de transición entre los visitantes. Las visitas virtuales continúan disponibles a las 9 a.m. y a las 11 a.m.
Según las nuevas políticas de eventos de BVU para el otoño de 2020 en la programación del campus y la participación de la organización estudiantil se planificarán en el otoño de manera que se adapte a todos los estudiantes. La programación en persona cumplirá con las pautas de seguridad y, cuando corresponda, complementará la transmisión simultánea en vivo o la grabación de video para estudiantes que no pueden asistir debido a restricciones de asistencia. Los espacios para eventos al aire libre se utilizarán según sea necesario para que los eventos tengan un distanciamiento físico adecuado y áreas de observación de eventos virtuales. Se alienta a los grupos de estudiantes a continuar sus oportunidades de participación estudiantil mientras siguen las pautas de seguridad. Los deportes intramuros y los deportes electrónicos se llevarán a cabo respetando las pautas locales, estatales y nacionales, o prácticamente cuando corresponda.
El partido de fútbol de Homecoming de BVU el 10 de octubre continuará según lo planeado, sin embargo, otros eventos de Homecoming se celebrarán virtualmente.
Proximamente, se compartirá un cronograma de eventos para brindarles a los estudiantes, miembros de la comunidad, exalumnos y otros amigos de la Universidad oportunidades para celebrar BVU Homecoming 2020 de manera segura.
La entrega de diplomas o ceremonias de graduación de este año, programadas para el 11 de octubre, se han pospuesto hasta una fecha posterior cuando sea seguro para la clase que se gradúa y los asistentes celebrar en persona. La planificación de este evento se reanudará este invierno.
Google Translation
University of Buena Vista adopts new rules due to COVID-19
Redacción
LA PRENSA IOWA
To mitigate the spread of COVID-19, the University of Buena Vista (BVU) has developed the Beavers Forward BVU plan that consists of not allowing guests or visitors on campus, and the University will not hold events external on campus until December 31 of this year.
The new BVU campus guest policy for Fall 2020 defines as guests any non-BVU resident or those who do not work or take classes on campus. This includes, but is not limited to external faculty and staff development speakers, trainers, and lecturers as well as student programming from local Buena Vista County partners such as community engagement partners, faith-based organizations, food vendors , etc.
Contractors for work-related projects on campus are permitted, but must register for facilities and maintenance and must follow the safety protocol.
Campus visits for prospective students will resume on Monday, July 27 at 10 a.m. at 1 p.m. Visits will be limited to two appointments per time interval to allow time for security measures, such as cleaning the visiting room between appointments and the transition time between visitors. Virtual tours are still available at 9 a.m. and at 11 a.m.
According to the new BVU event policies for fall 2020 on campus scheduling and student organization involvement will be planned in the fall to suit all students. In-person programming will comply with security guidelines and, where appropriate, will complement simultaneous live streaming or video recording for students who are unable to attend due to attendance restrictions. Outdoor event spaces will be used as needed so events have adequate physical spacing and virtual event observation areas. Student groups are encouraged to continue their opportunities for student engagement while following the safety guidelines. Intramural sports and electronic sports will be conducted in compliance with local, state and national guidelines, or practically when applicable.
The BVU Homecoming soccer game on October 10 will continue as planned, however other Homecoming events will be held virtually.
Soon, an event schedule will be shared to provide students, community members, alumni, and other friends of the University with opportunities to celebrate BVU Homecoming 2020 safely.
The delivery of this year's diplomas or graduation ceremonies, scheduled for October 11, have been postponed until a later date when it is safe for the graduating class and attendees to celebrate in person. Planning for this event will resume this winter.
