La Oficina del Censo lanzará asistencia móvil para ayudar a responder al Censo del 2020
/⇣ English translation provided at the end ⇣
En Iowa solo el 68.1% de la población ha llenado el cuestionario del censo vía electrónica
LA PRENSA IOWA
Más de 3,000 miembros del personal de la Oficina del Censo de los EE. UU. comenzaran a ir a las comunidades para animar y ayudar a las personas a responder por su cuenta al Censo del2020. La operación conocida como programa de Asistencia Móvil con el Cuestionario (MQA, por sus siglas en inglés), es una actividad distinta a la de los censistas que van de puerta en puerta a contar los hogares que aún no han respondido. MQA es parte del último esfuerzo de la Oficina del Censo para animar a las personas a completar el Censo del2020 antes de que la operación seguimiento por falta de respuesta (NRFU, por sus siglas en inglés) comience en todo el país el 11de agosto.
Los representantes de MQA motivaran a las personas a responder al Censo del2020 en lugares abiertos y públicos en las áreas de menor respuesta del país. Estos son lugares que las personas generalmente visitan cuando salen de sus hogares para ayudar a aumentar las tasas de autorrespuesta. Se anima a las personas a responder por su cuenta por internet o por teléfono. Los lugares de MQA incluirán tiendas de comestibles y mercados, bancos de alimentos, lavanderías, restaurantes y tiendas de comida para llevar, oficinas de desempleo, sitios donde se entregan útiles escolares, lugares de culto y bibliotecas.
Los representantes locales de respuesta al censo ayudarán a las personas a completar el censo en una tableta del Censo del2020 o en sus propios dispositivos, mientras llevan a cabo los protocolos estatales y locales de distanciamiento social. Todos los trabajadores del censo han sido capacitados sobre los protocolos de distanciamiento social y se les ha entregado equipo de protección personal (EPP), incluyendo las mascarillas que deben usarse durante el apoyo a MQA.
Cerca del 62 % de los hogares en todo el país ya han respondido por internet, por teléfono o por correo desde que las invitaciones comenzaron a llegar a mediados de marzo. La Oficina del Censo está seleccionando dónde proporcionará MQA según las tasas de respuesta y las condiciones locales.
Si las personas necesitan ayuda para responder en un idioma que no sea el inglés, el personal de la Oficina del Censo puede proporcionar números de teléfono o ayuda para responder por internet en doce diferentes idiomas. El personal también contar con guas disponibles en 59 idiomas que les indicará a las personas cómo responder al cuestionario en inglés.
Todos los miembros del personal llevan consigo una tarjeta de identificación con su nombre, fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio de los EE. UU. y una fecha de vencimiento. Todos contarán con un bolso y una tableta oficial proporcionada por la Oficina del Censo. Los lugares de MQA tendrán carteles con el logo del Censo del2020.
Considerando las inquietudes de salud pública debido a la pandemia de COVID-19, el personal de la Oficina del Censo decidirá cada semana si las actividades de MQA se llevarán a cabo en las áreas con poca respuesta, en coordinación con los colaboradores locales.
Para obtener más información, visite 2020census.gov/es [ https://2020census.gov/es/contact-us/rcc?utm_campaign=20200721msc20s2ccnwsrs&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].
Google Translation
The Census Bureau will launch mobile assistance to help respond to the 2020 census
In Iowa, only 68.1% of the population has completed the electronic census questionnaire.
LA PRENSA IOWA
More than 3,000 U.S. Census Bureau staff members will begin going to communities to encourage and help people respond to the 2020 Census on their own. The operation known as the Mobile Questionnaire Assistance Program (MQA) is a different activity from that of the census takers who go from door to door to count households that have not yet responded. MQA is part of the Census Bureau's latest effort to encourage people to complete the 2020 Census before the Non-Response Follow-Up Operation (NRFU) begins nationwide on August 11.
MQA representatives will motivate people to respond to the 2020 Census in open and public places in the least responsive areas of the country. These are places that people generally visit when they leave their homes to help increase self-response rates. People are encouraged to respond on their own online or by phone. MQA locations will include grocery stores and markets, food banks, laundries, restaurants and takeaways, unemployment offices, school supply points, houses of worship, and libraries.
Local census response representatives will help people complete the census on a 2020 Census tablet or on their own devices, while carrying out state and local protocols for social distancing. All census workers have been trained in social distancing protocols and have been issued personal protective equipment (PPE), including face masks to wear during MQA support.
About 62% of households across the country have already responded online, by phone, or by mail since invitations began arriving in mid-March. The Census Bureau is selecting where to provide MQA based on response rates and local conditions.
If people need help answering in a language other than English, Census Bureau staff can provide phone numbers or help answering online in twelve different languages. Staff will also have guides available in 59 languages that will instruct people how to respond to the questionnaire in English.
All staff members carry an identification card with their name, photograph, a U.S. Department of Commerce watermark, and an expiration date. All will have a purse and an official tablet provided by the Census Bureau. MQA locations will have posters with the 2020 Census logo.
Considering public health concerns about the COVID-19 pandemic, Census Bureau staff will decide each week whether MQA activities will be carried out in areas with little response, in coordination with local partners.
For more information, visit https://2020census.gov/es/contact-us/rcc?utm_campaign=20200721msc20s2ccnwsrs&utm_medium=email&utm_source=govdelivery
