Tyson cerrará la planta de Perry en junio
/
Instalación de la planta de Tyson en Perry, Iowa. (Foto de Brooklyn Draisey/Iowa Capital Dispatch)
Jared Strong
Iowa Capital Dispatch
Tyson Foods, la procesadora de carne de cerdo y empleador más grande de Perry, cerrará cerrará permanentemente en junio.
Un portavoz de Tyson confirmó el lunes el cierre permanente de la compañía, pero se negó a decir cuándo sucedería. El alcalde de Perry, Dirk Cavanaugh, dijo que la compañía le comunico que la planta cerraría el 28 de junio.
La instalación emplea a casi 1,300 personas, mientras que los otros empleadores grandes de la ciudad tienen entre 100 y 150 empleados, dijo el alcalde.
Perry tiene alrededor de 8,000 habitantes.
"Fue un completo shock para mí", dijo el alcalde Dirk. “Va a afectar todo. … Todo el mundo va a sentir el cierre de la planta.”
Tyson dijo que el cierre es el resultado de "nuestro enfoque en optimizar la eficiencia de nuestras operaciones para servir mejor a nuestros clientes."
"Después de una cuidadosa consideración, hemos tomado la difícil decisión de cerrar permanentemente nuestras instalaciones porcinas en Perry, Iowa," dijo la compañía el lunes en un comunicado enviado por correo electrónico. "Entendemos el impacto de esta decisión en los miembros de nuestro equipo y la comunidad en general."
Tyson dijo que tiene más de 9,000 empleados en otros lugares de Iowa, y que Iowa es un “estado clave” para la empresa.
El anuncio del cierre se produce tras algunos problemas financieros de la empresa: informó una pérdida de 648 millones de dólares en su año fiscal que finalizó en septiembre. Alrededor de 450 millones de dólares de esa pérdida se produce en julio, agosto y septiembre.
Durante casi 60 años la planta de procesamiento de Perry ha existido bajo distintos propietarios. Su futuro actual no está claro. El alcalde Dirk dijo que aún no sabía si Tyson está dispuesto a vender la planta a otro procesador de carne o si otro procesador lo compraría.
“No sé cómo se va a recuperar la ciudad,” dijo.
Tyson dijo que está animando a sus empleados de Perry a postularse para puestos vacantes en otras partes de la empresa.
"También estamos trabajando estrechamente con funcionarios estatales y locales para proporcionar recursos adicionales a quienes se ven afectados," dijo la compañía.
Translation
Tyson to close Perry plant in June
Tyson plant installation in Perry, Iowa. (Photo by Brooklyn Draisey/Iowa Capital Dispatch)
Jared Strong
Iowa Capital Dispatch
Tyson Foods, Perry's largest pork processor and employer, will close permanently in June.
A Tyson spokesperson confirmed the company's permanent closure on Monday but declined to say when it would happen. Perry Mayor Dirk Cavanaugh said the company told him the plant would close on June 28.
The facility employs nearly 1,300 people, while the city's other large employers have between 100 and 150 employees, the mayor said.
Perry has about 8,000 residents.
"It was a complete shock to me," Mayor Dirk said. “It's going to affect everything. …Everyone is going to feel the closure of the plant.”
Tyson said the closure is a result of "our focus on optimizing the efficiency of our operations to better serve our customers."
"After careful consideration, we have made the difficult decision to permanently close our swine facility in Perry, Iowa," the company said Monday in an emailed statement. "We understand the impact of this decision on our team members and the community at large."
Tyson said it has more than 9,000 employees elsewhere in Iowa, and that Iowa is a “key state” for the company.
The closure announcement comes after some financial troubles for the company: It reported a loss of $648 million in its fiscal year that ended in September. About $450 million of that loss occurs in July, August and September.
For almost 60 years the Perry processing plant has existed under different owners. His current future is unclear. Mayor Dirk said he did not yet know if Tyson is willing to sell the plant to another meat processor or if another processor would buy it.
“I don't know how the city is going to recover,” he said.
Tyson said he is encouraging his Perry employees to apply for open positions elsewhere in the company.
"We are also working closely with state and local officials to provide additional resources to those who are affected," the company said.
