Tenga cuidado a quién acepta en Facebook
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Que no le pase a usted
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Él me envió una invitación de amigos por Facebook, yo la acepte porque el hombre aparentemente se miraba una persona respetable, bien parecido de unos 52 años que vestía uniforme de la marina.” Dijo nuestra entrevistada, que para proteger su identidad omitiremos su nombre, y la llamaremos ‘Ella.’
Ella cuenta que después de aceptar la invitación, el hombre comenzó a enviarle mensajes privados por medio de Facebook, y después de unos días se comunicó con ella por medio de la aplicación WhatsApp. “Me dijo que se encontraba en Europa, que era ingeniero marino y que él y su equipo trabajaban por medio de contrato para la naviera.”
Ella dice que todas las mañanas él le enviaba mensajes “motivadores y cristianos.” Ella los disfrutaba y dice que se sentía afortunada de haber conocido a alguien con valores cristianos, y que todas las mañanas al despertarse buscaba con optimismo su teléfono para leer el nuevo mensaje él le enviaría.
Ella dice que el hombre le contó su historia: “Supuestamente él es de Arizona, su esposa murió de cáncer y tiene un hijo de 12 años al que supuestamente lo tiene internado en una escuela de Arizona porque no tienen familia en los Estados Unidos.”
Ella dice que todo iba bien, hasta que una noche él la llamó para decirle que él le iba a enviar una encomienda “con algunas pertenencias personales de valor porque en el barco donde él estaba llegaban piratas que se robaban las cosas que tenían valor.” Ella le dio su dirección y él le envió el paquete, pero en esa llamada nunca le dijo que ella tenia que pagar para recibir la encomienda.
La supuesta encomienda llegó a los Estados Unidos, para ser más específicos llegó a un negocio de New Jersey llamado EVERLINK COURIER SERVICES, quienes contactaron a Ella para avisarle que habían recibido una encomienda en su nombre y que para enviarle la caja a la dirección de Iowa, Ella tenía que pagar por medio de un un money order la cantidad de $1,650.00.
Ella se comunicó de inmediato con el hombre de Europa, para decirle que le estaban pidiendo dinero para enviarle la encomienda. “Él me dijo que por favor pagara el dinero, que no me preocupara que en la caja venia dinero, joyas, una computadora para su hijo. Es más, él me mando un video con las cosas que venían adentro de la caja.”
Conclusión: Ella no envió el dinero, bloqueo al hombre de sus contactos, y dio parte a la policía para que tanto el hombre como la agencia fueran investigados.
Translation
Don't let it happen to you
Be careful who you accept on Facebook
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
He sent me a friend invitation on Facebook, I accepted it because the man apparently looked like a respectable, good-looking person in his 52s wearing a navy uniform.” Our interviewee said that to protect her identity we will omit her name, and we will call her ‘Ella.’
She says that after accepting the invitation, the man began to send her private messages through Facebook, and after a few days he communicated with her through the WhatsApp application. “He told me that he was in Europe, that he was a marine engineer and that he and his team worked under contract for the shipping company.”
She says that every morning he would send her “uplifting and Christian” messages. She enjoyed them and says that she felt lucky to have met someone with Christian values, and that every morning when she woke up she optimistically looked for her phone to read the new message he would send her.
She says that the man told her his story: "Supposedly he is from Arizona, his wife died of cancer and he has a 12-year-old son who is supposedly boarding school in Arizona because they have no family in the United States." U.S."
She says that everything was going well, until one night he called her to tell her that he was going to send her a package “with some valuable personal belongings because pirates arrived on the ship where he was and stole things that had value.” She gave him her address and he sent her the package, but in that call he never told her that she had to pay to receive the package.
The alleged parcel arrived in the United States, to be more specific it reached a New Jersey business called EVERLINK COURIER SERVICES, who contacted Ella to notify her that they had received a parcel in her name and to send the box to the Iowa address , She had to pay through a money order the amount of $1,650.00.
She immediately contacted the man from Europe to tell him that they were asking for money to send him the package. “He told me to please pay the money, not to worry that in the box there was money, jewelry, a computer for his son. What's more, he sent me a video with the things that came inside the box."
Conclusion: She did not send the money, blocked the man from her contacts, and called the police to have both the man and the agency investigated.
