Storm Lake urge cooperación de la población
/
Ejemplo a fotografiar de una línea de servicio de agua de una vivienda
Redacción
LA PRENSA Iowa
La agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Recursos Naturales (DNR) de Iowa exigen que todos los distribuidores públicos de agua identifiquen el material de las tuberías de agua que se encuentran bajo tierra. La ciudad de Storm Lake, junto con pueblos de todo el país, han unido esfuerzos para erradicar las líneas de agua con plomo.
Aunque la Ciudad ya ha comenzado a identificar estas líneas, pero que el proceso de identificación sea exitoso se necesita la ayuda de los residentes dado a las miles de conexiones de servicios de agua que existen en la ciudad.
Es importante que los residentes de Storm Lake ubiquen el lugar donde se encuentran las líneas de agua en sus casas, estas generalmente están localizadas en el sótano de las casas. Una vez que la línea de agua sea identificada, los residentes deben de tomar una foto como la que aparece en la foto ejemplo de este artículo.
Una vez que el residente de la vivienda tome la foto puede enviarla por correo electrónico a leadcopper@stormlake.org. En el correo se debe incluir el nombre y la dirección para que se pueda mantener un registro preciso.
Artículos que se rifaran como muestra de agradecimiento, a las personas que envíen una fotografía de las líneas de agua de sus casas.
Según el comunicado de prensa, localizar las tuberías de agua puede resultar difícil para algunas personas, por lo la Ciudad motiva a los residentes que llamen por teléfono a la oficina de la Ciuad al 712-732-8000 para programar una cita con un empleado de obras públicas.
Cabe recordar, que es obligación de los residentes de Storm Lake informar sobre el material de las tuberías de agua que existe en sus casas. Los trabajadores del sistema de agua de la ciudad aprecian la cooperación y asistencia de los residentes para recopilar esta información.
Cabe mencionar, que en agradecimiento de la colaboración de los residentes, la Ciudad de Storm Lake realizará un torneo a finales de este año donde introducirá todas las direcciones de las casas que hayan enviado una foto de las líneas de agua de sus casas. El ganador recibirá un paquete de regalo, cortesía de ISG Engineering.
Translation
Storm Lake urges public cooperation
Example Photograph of a home's water service line
Redaction
LA PRENSA IOWA
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the Iowa Department of Natural Resources (DNR) require all public water distributors to identify underground water pipe material. The City of Storm Lake, along with towns across the country, have joined forces to eradicate lead water lines.
Although the City has already begun to identify these lines, the identification process will need the help of residents to be successful given the thousands of water service connections that exist in the city.
It is important for Storm Lake residents to locate the location of the water lines in their homes, these are generally located in the basement of the home. Once the water line is identified, residents should take a photo like the one shown in the example photo in this article.
Once the home resident takes the photo they can email it to leadcopper@stormlake.org. The name and address must be included in the mail so that an accurate record can be maintained.
According to the press release, locating water pipes can be difficult for some people, so the City encourages residents to call the City office at 712-732-8000 to schedule an appointment with a city employee. Public Works.
It should be remembered that it is the obligation of Storm Lake residents to report the material of the water pipes that exist in their homes. City water system workers appreciate residents' cooperation and assistance in collecting this information.
It is worth mentioning that in appreciation of the residents' collaboration, the City of Storm Lake will hold a tournament later this year where it will enter all home addresses that have submitted a photo of their home's water lines. The winner will receive a gift package, courtesy of ISG Engineering.
Items that will be raffled off as a token of gratitude to people who send a photograph of the water lines in their homes.
