Storm Lake invita a sus residentes
/
El alcalde de Storm Lake, Mike Porsch extendió una proclamación de la semana de limpieza de la Ciudad que va del 8 al 13 de mayo, donde invita a todos los residentes de Storm Lake a participar.
Redacción
LA PRENSA Iowa
La ciudad de Storm Lake llevará a cabo la semana de orgullo del 8 al 13 de mayo con el objetivo de alentar a sus residentes a que pongan un granito de arena ofreciendo el trabajo voluntario para limpiar y embellecer la ciudad, ya que el 1ro de mayo, el alcalde Mike Porsch emitió una Proclamación estableciendo la semana especial de esfuerzos de limpieza y mejora.
El evento final de la Semana de Limpieza comenzará en Sunset Park el sábado 13 de mayo de 9 a. m. al mediodía. Todos están al parque y trabajar juntos para mostrar lo que significa estar orgulloso de Storm Lake.
Las tareas que se completarán durante la Semana de orgullo de Storm Lake incluyen:
Pintar las bancas y mesas del parque, limpieza de la basura en los parques, cobertura de árboles y plantas de los parques, sellado de esculturas de madera, lavar los faros de arte, limpieza de zanjas alrededor del campo de golf, limpiar el Discovery Center, recoger la basura a lo largo de la vía férrea- Dorinda a Memorial Lakeshore, Limpiar el área de 13 y Magnolia, limpiar la vía de agua cerca de Memorial Ballfield.
Los voluntarios deben vestirse apropiadamente para el trabajo al aire libre, incluidos zapatos cerrados y guantes. La inscripción para los voluntarios se establecerá en una mesa de picnic en Sunset Park. Se proporcionarán bolsas y otros suministros.
También son bienvenidos los grupos interesados en proyectos a largo plazo, como la adopción de un parque, una playa, un sistema de aguas pluviales o un jardín en el centro de la ciudad.
Las personas interesadas en participar en la semana de orgullo de Storm Lake pueden comunicarse con Kim Woltman al 712-732-8029, de igual manera pueden transmitir cualquier idea para proyectos de mejora de la ciudad.
Cabe mencionar, que la Ciudad también ha designado el 13 demayo como un Día de limpieza en toda la ciudad entre las 9 a. m. a 4 p. m. Por una donación de $5 (a beneficio de la organización benéfica Opportunity de Upper Des Moines), solo ese día los residentes de Storm Lake pueden dejar artículos no deseados en el patio de Servicios Públicos, 433 Vilas Road. Los artículos aceptados incluyen muebles, cortadoras de césped, baterías de automóviles, parrillas, alfombras, vidrios y otros artículos voluminosos para el hogar. Habrá un cargo adicional de $5 por la eliminación de electrodomésticos, calentadores/ablandadores de agua, acondicionadores de aire, televisores, monitores de computadora y llantas. Una camioneta cargada más un remolque cargado contarán como dos cargas.
Los artículos que no se pueden aceptar incluyen desechos de jardín, pintura, tanques de gas propano, vehículos chatarra o repuestos, inodoros, lavamanos, tinas o accesorios de cerámica, materiales de construcción y llantas para semirremolques o tractores.
El alcalde Porsch y el Concejo Municipal aprecian el entusiasmo y la contribución de tiempo que los residentes hacen para mejorar la comunidad, al igual que les recuerda a los residentes que estar orgulloso de Storm Lake no es un día, una semana, un mes o un evento. ¡Sentirse orgullo de Storm es un magnífico estilo de vida!
Translation
Storm Lake Proud Week set for May 8-13
Citywide Clean-Up May 13
Storm Lake Mayor Mike Porsch issued a proclamation for the City's May 8-13 cleanup week, inviting all Storm Lake residents to participate.
Storm Lake Proud Week will be held May 8-13. Individuals and groups are encouraged to volunteer to help make the community the best it can be.
On May 1, Mayor Mike Porsch issued a Proclamation setting the special week of clean-up and improvement efforts.
The final event of Clean Up Week will begin in Sunset Park on Saturday, May 13, from 9 a.m.-noon. Everyone is invited to come to the park and work together to show what being Storm Lake Proud means.
Tasks to be completed during Storm Lake Proud Week include:
• Painting Park benches
• Painting picnic tables
• Cleaning up debris in the parks
• Mulching trees/plantings in the parks
• Sealing wood sculptures
• Washing art lighthouses
• Cleaning ditches around the golf course
• Cleaning up the Discovery Center
• Picking up trash along the railroad – Dorinda to Memorial to Lakeshore
• Clean up 13th and Magnolia area
• Clean up water way near Memorial Ballfield
Volunteers should dress appropriately for outside work, including closed-toe shoes and gloves. Registration for volunteers will be set up at a picnic table in Sunset Park. Bags and other supplies will be provided.
Groups interested in longer term projects – such as adopting a park, beach, stormwater feature or downtown planter – are also welcome. Contact Kim Woltman at 712-732-8029 for more information. Other ideas for betterment projects are welcome.
A City-Wide Cleanup Day is also planned for Saturday, May 13, 9 a.m.-4 p.m. For a $5 donation (to benefit Upper Des Moines Opportunity charity), Storm Lake residents may drop off unwanted items at the Public Services yard, 433 Vilas Road, on this date only. Items accepted include furniture, push mowers, car batteries, grills, carpet, glass and other bulky home items. There will be an additional $5 charge for disposal of appliances, water heaters/softeners, air conditioners, TVs, computer monitors and passenger vehicle tires (no rims). A loaded pickup plus a loaded trailer will count as two loads.
Items that cannot be accepted include yard waste, paint, propane tanks, junk vehicles or parts, toilets, sinks, tubs or ceramic fixtures, construction materials and semi or tractor tires.
Mayor Porsch and the City Council appreciate the enthusiasm and contribution of time residents make to better the community and remind them that being proud of Storm Lake is not one day, one week, one month, or one event. Instead, taking pride in Storm it's a rewarding lifestyle.
