Storm Lake inspeccionará las aceras públicas
/Propietarios son responsables de las reparaciones
La ciudad de Storm Lake está dividida en cinco zonas, de las cuales, la zona 1 cubre el distrito central de negocios y las zonas altamente transitadas. Foto cortesía: City of Storm Lake.
Ashley Martínez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
Recientemente la ciudad de Storm Lake (SL) informó que iniciará las inspecciones anuales de las aceras públicas con el objetivo de asegurar que estas sean mantenidas de forma apropiada para el uso seguro de los peatones.
El inspector de la Ciudad Chris Chambers, dijo a este medio, “Las inspecciones comenzaran durante la primavera, alrededor de abril, cuando las heladas hayan terminado.”
De igual manera explicó que la ciudad de Storm Lake está dividida en cinco zonas: La zona 1, cubre el distrito central de negocios y las zonas altamente transitadas, al igual que el Sendero del Lago de Storm Lake y las aceras que están a cargo de la Ciudad las cuales son inspeccionadas cada año. Por otro lado, las zona restantes (2-5) son inspeccionadas cada cuatro años de forma alternada.
Cabe mencionar que este año, la alcaldía revisará las aceras de las zonas 1 y 2 y el sendero.
Es importante saber, que al momento de la inspección de las aceras, la alcaldía estará evaluando una o más de las siete consideradas violaciones:
· La separación vertical de tres cuarto de pulgada o más
· Desviación de la pendiente de cuatro pulgadas o más por sección de 10 pies
· Acera agrietada en cuatro o más pedazos por sección con una diferencia vertical de tres cuarto de pulgada o más
· Falta de una parte de la acera o toda a profundidad
· Pendiente de lado a lado superior a una pulgada por pie
· Agujeros o depresiones de tres cuarto de pulgada o más de profundidad
· Separación horizontal de tres cuarto de pulgada o más
Mapa de Storm Lake con las diferentes zonas en las que se divide la ciudad y el año en que cada zona será inspeccionada. Foto cortesía: City of Storm Lake.
Cabe mencionar, que si el inspector encuentra en la acera una o más de las violaciones arriba descritas, marcará la acera e escribirá un reporte, el cual será enviado al propietario.
La alcaldía tiene estimado enviar los reportes a los respectivos propietarios de vivienda con infracciones en sus aceras, no más tarde del primero de junio del presente año, posteriormente los propietarios de vivienda tendrán un periodo de 60 días para reparar sus aceras. “Tratamos de apoyar a los propietarios al darles un periodo de tiempo razonable para completar las reparaciones,” comentó Chris. “Incluso se puede extender ese periodo si los propietarios se comunican con el administrador municipal.”
Una vez que el propietario reciba el reporte y aviso de reparación, el propietario será responsable de reparar la acera, para lo cual se requiere llenar un formulario de permiso emitido por la alcaldía.
En el formulario se debe de incluir el nombre del contratista que trabajará para el propietario de la vivienda, de igual manera se debe de especificar o informar si el propietario hará el trabajo por sí mismo, la fecha aproximada de cuando se llevará a cabo el trabajo, y si se planea reparar o reemplazar la acera.
Si el propietario de la acera no cumple con las reparaciones sugeridas en el reporte en el tiempo estimado, y sin aviso previo a la alcaldía. Esta procederá a enviar un aviso de incumplimiento, y la ciudad se encargará de las reparaciones las cuales deben de ser pagadas a la alcaldía por el propietario – el que tiene como opción crear un plan de pago de dos años con la ciudad con un cinco por ciento de interés.
“Normalmente se pueden hacer las reparaciones a las aceras sin tener que reemplazarlas por completo, pero si los propietarios no hacen caso [de reparar las aceras] entonces la ciudad terminará por remplazarlas y esto suele ser más caro para el propietario,” explicó Chris.
Cabe agregar que los residentes de Storm Lake pueden reportar problemas con las aceras públicas o cualquier otra inquietud relacionada a las calles de la comunidad en la página www.stormlake.org haciendo clic en el botón “Reporta un problema.”
“Las aceras son una parte integral de las vías públicas y una forma segura y practica para que los residentes de Storm Lake caminen, por lo que es importante mantenerlas de forma adecuada,” agregó Chris. “Al cuidar y mantener las aceras, podemos incrementar el valor de las propiedades.”
Este articulo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
Storm Lake to start sidewalk safety inspections
Property owners will be in charge of reparations
The community of Storm Lake is divided into five zones, of which, zone 1 covers the central business district and high-traffic areas. Photo courtesy: City of Storm Lake.
Ashley Martínez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
On March 13, the city of Storm Lake announced that sidewalks annual inspections will begin; This is intended to ensure that sidewalks are properly maintained for safe pedestrian use.
"Inspections will begin during the spring, around April, when the ground frost has left the soil," said Inspector Chris Chambers.
Storm Lake is divided into five zones; among these, Zone 1, which covers the Central Business District and high-traffic areas, as well as the Storm Lake Trail and city-run sidewalks are inspected annually; On the other hand, the remaining zones (2-5) are inspected every four years alternately.
This year the sidewalks in zones 1 and 2 and the trail will be reviewed.
When inspecting sidewalks, the city will be looking for one or more of seven specific violations:
· a vertical separation of ¾” or more
· a deviation from the grade of 4” or more per 10-foot section
· sidewalk cracked into four or more pieces per section with a vertical difference of ¾” or more
· a portion of the sidewalk missing to full depth
· a side-to-side slope greater than 1” per foot
· holes or depressions of ¾” or more in depth
· a horizontal separation of ¾” or more
Storm Lake map with the different zones in which the city is divided and the year in which each zone will be inspected. Photo courtesy: City of Storm Lake.
If one or more of these violations are found during the inspection, the inspector will mark them on the pavement and on the report, which will be sent to the owner; It is estimated that all reports will be sent on June 1st, after which property owners will have a period of 60 days to repair their sidewalks.
"We try to support homeowners by giving them a reasonable amount of time to complete repairs," Chambers said. "You can even extend that period if the owners contact the city manager."
Once the repair report and notice are received, the owners will be responsible for repairing the sidewalk at their expense; For this, they must process a permit with the city through a form.
The form should include the name of the contractor that’ll do the job or inform that the owner will do the work himself, the approximate date of when the work will be carried out and if the sidewalk is planned to be repaired or replaced.
However, if a property owner fails to comply with sidewalk in the estimated time and without prior notice to the city or city manager, a notice of non-compliance is sent, the city will take care of the repairs and the owner will be charged – there is the option of creating a two-year payment plan with the city to which a five percent interest will be added.
“Normally you can make repairs to sidewalks without having to replace them completely, but if the owners don't comply [to repair the sidewalks] then the city will end up replacing them and this is usually more expensive for the owner," Chambers explained.
It should be added that Storm Lake residents can report problems with public sidewalks or any other concerns related to community on the www.stormlake.org page by clicking on the "Report a problem" button.
“Sidewalks are an integral part of the City’s travel system. [Their] maintenance is important so to offer a safe and practical means of travel for the residents of Storm Lake,” Chambers said. “Keeping up on maintenance of the sidewalks will reduce high costs associated with replacement of sidewalks and may add to the property value.”
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
