Storm Lake aprueba ofertas de proyectos de construcción
/Distrito escolar
Escuela early Elementary FOTO CORTESÍA: Storm Lake School Distric.
Ashley Martínez Torre
Especial para LA PRENSA Iowa
Los miembros de la Junta de Educación del distrito escolar de Storm Lake se reunieron el pasado 15 de marzo para discutir varios temas relacionados a las escuelas, entre los que incluyeron las propuestas de contratistas para trabajar en los proyectos de construcción que involucran a Storm Lake Middle School y Early Elementary School.
Storm Lake Middle School
El distrito escolar construirá una nueva área de juegos para los estudiantes de Storm Lake Middle School; para lo cual planean demoler la parte vieja del área de juegos.
El Director de operaciones del distrito escolar de Storm Lake Jeff Tollefson dijo, “Esto no será una área de juegos tradicional, ya que queremos reformarlo de manera que este mejor distribuido.”
Entre los cambios se espera agregar carreras de obstáculos, una pared para escalar, senderos para caminar, áreas silenciosas, entre otros.
“Hemos notado que los estudiantes de secundaria son menos propensos a jugar con un solo tipo de equipamiento comparado a los estudiantes de primaria,” explicó. “Ellos requieren formas distintas de jugar y explorar, al igual que tener acceso a las áreas de recuperación o relajación.”
Para este proyecto, el distrito tenía un presupuesto disponible de $327,609.80, misma cantidad por la que la firma de arquitectos DLR Group ofreció realizar el proyecto, y el distrito escolar aceptó la propuesta ya que fue la única firma que ofreció sus servicios.
El Distrito Escolar tiene planificado arrancar proyecto a mediados del verano 2023 y terminarlo y terminarlo octubre del mismo año, para que los estudiantes puedan disfrutar de la nueva área en el otoño.
“Queremos que el área de juegos esté disponible durante el otoño, poco después de que el próximo año escolar comience,” dijo Jeff.
Early Elementary School
De igual manera, el distrito discutió las ofertas que recibieron para continuar con la fase dos de la Early Elementary School, donde se agregará un área adicional de 31,141 pies al edificio principal para mover a los estudiantes de primer grado de forma permanente a la nueva construcción.
Para el proyecto, el distrito contaba con un presupuesto disponible de $11,339,137, y de entre las cuatro ofertas de los contratistas, la compañía Sande Construction ganó el contrato al presentar la propuesta más baja de $11,929,420 para la construcción de la nueva adición.
“Esperamos reunirnos [con Sande Construction] en abril para comenzar a planear el calendario para la duración del proyecto e iniciar la construcción lo más pronto posible,” comentó Jeff.
Se estima que la construcción del primer grado será finalizada en junio del 2024 y que los alumnos comiencen a usar el espacio de la nueva construcción en el nuevo año escolar del 2024-2025.
Cabe recordar que el propósito del nuevo proyecto es “Ayudar aliviar la carga de nuestras instalaciones debido a la creciente población de estudiantes en las escuelas, la cual sobrepasa la capacidad máxima de los edificios,” según comentó Jeff el año pasado a este medio.
En el 2019, se aprobó la fase 1 del proyecto de la Early Elementary School que consistió en construir el edificio central de la institución escolar, al igual que el área de kindergarten; la construcción terminó a finales del 2021, y para enero del 2022 los estudiantes de kínder fueron trasladados al edificio nuevo.
Mientras que en septiembre del 2022, se aprobó un préstamo de casi $9.95 millones para financiar la segunda fase del proyecto de Early Elementary School, donde la comunidad emitió su voto para apoyar la decisión. El préstamo debía recibir al menos un 60 por ciento del apoyo de los votantes para ser aprobado, y este recibió alrededor de un 74 por ciento. “Agradecemos a la comunidad por apoyar el préstamo por el que se votó en septiembre pasado,” comentó Jeff.
Cabe mencionar, que cuando se termine el ala de primer grado en la Early Elementary, se planea acomodar a los estudiantes para que las escuelas queden de la siguiente forma: En la Middle School asistirían los grados 6to al 8vo grado, a la Elementary asistirán estudiantes del 2do al 5to grado, y la Early Elementary asistirán los estudiantes en edad preescolar al 1er grado.
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
SLCSD approves bids for construction projects
Early Elementary School. Photo courtesy: Storm Lake School District.
Ashley Martínez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
Members of the Storm Lake Community School District (SLCSD) Board of Education met on March 15th to discuss various school-related issues, including contractor bids to work on construction projects involving Storm Lake Middle School and Early Elementary School.
Storm Lake Middle School
The school district will build a new playground for Storm Lake Middle School; For this, it is planned to demolish the old equipment that exists on the property.
"This will not be your traditional playground, as we want to renovate it so that it is better distributed," said SLCSD Chief Operating Officer Jeff Tollefson.
Among the changes is expected to add obstacle courses, a climbing wall, walking paths, quiet areas, among others.
"We've noticed that middle school students are less likely to play with only one type of equipment compared to elementary school students," he explained. "They require different ways of playing and exploring, as well as having access to areas of recovery or relaxation."
For this project, the district had an available budget of $327,609.80, the same amount that architecture firm DLR Group offered to work for.
As the only company to offer its services for this project, the school district accepted the offer.
The district plans to begin working on the new playground in mid-summer and finish it by October, where the playground will be available for students’ use.
"We want the playground to be available during the fall, shortly after the next school year begins," Tollefson explained.
Early Elementary School
The district also discussed bids received to continue phase two of Early Elementary School, where an additional 31,141-foot space would be added for the new first-grade wing to the main building.
For this project, the district had an available budget of $11,339,137; Among the four bids received, Sande Construction got the contract by having the lowest bid totaling $11,929,420.
"We hope to meet [with Sande Construction] in April to begin planning a timeline for the project and start construction as soon as possible," Tollefson said.
It is estimated that the first-grade wing will be completed in June 2024 and that first-graders will begin using this space by the 2024-25 school year.
It should be remembered that the purpose of this project is "to help ease the burden on our facilities due to the growing population of students in schools, which exceeds the maximum capacity of the buildings," Tollefson told this media last year.
In 2019, phase 1 of the Early Elementary School project was approved, which consisted of constructing the central facility building and kindergarten wing; Construction was completed at the end of 2021, and by January 2022 the kindergarten students were moved to the new building.
While, in September 2022, a bond of almost $ 9.95 million was approved to finance the second phase of the Early Elementary School project, where the community had to vote to support this decision.
The bond requires at least 60 percent of voter support to be approved, and it received about 74 percent.
"We thank the community for supporting the bond that was voted for last September," Tollefson said.
Once the first-grade wing is completed at Early Elementary, it is planned to accommodate students so that schools will be as follows: Middle School would house grades 6-8, Elementary will house grades 2-5, and Early Elementary will house K-1st grades.
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
