Storm Lake hace llamado a latinos para que llenen encuesta
/Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
La ciudad de Storm Lake ha contratado a First Children's Finance (FCF) para completar el estudio sobre cuidado infantil. El estudio incluirá investigación y análisis de:
• Las necesidades de las familias y los niños locales
• La oferta actual de guarderías registradas.
• Opciones de cuidado infantil actuales y preferidas de los padres
• Impacto en los empleadores por la falta de cuidado infantil
• Los desafíos de los proveedores de cuidado infantil al operar
El estudio dará como resultado un informe que incluirá los hallazgos clave de la investigación y el análisis, incluida información sobre la brecha en el cuidado infantil: cuántos niños probablemente necesitan cuidado versus la cantidad de espacios disponibles.
La investigación incluye una encuesta de padres que actualmente utilizan servicios de cuidado infantil en Storm Lake o que desean utilizar servicios de cuidado infantil en Storm Lake, para conocer sus preferencias de cuidado infantil junto con los desafíos que puedan enfrentar en el cuidado infantil.
Cabe mencionar que la encuesta está disponible para que los padres de familia puedan contestar las preguntas de la encuesta desde hoy al 30 de septiembre del presente año.
Los padres de familia pueden acceder a la encuesta en español en línea: en https://www.surveymonkey.com/r/PadresdeStormLake y en ingles en: https://www.surveymonkey.com/r/StormLakeParents
Además, se contactará a los empleadores locales y a los proveedores de cuidado infantil para que participen en encuestas que proporcionen información sobre la oferta actual de cuidado infantil y cómo les está afectando.
“Han pasado varios años desde que Storm Lake tuvo datos sobre las necesidades de cuidado infantil. Alentamos a los padres a aprovechar esta oportunidad para compartir sus opiniones. La información será vital para los esfuerzos futuros para satisfacer las necesidades de la comunidad,” dijo Keri Navratil administradora municipal de Storm Lake.
Por su parte, Dana Larsen dijo a este medio que es de suma importancia que los latinos de Storm Lake participen en la encuesta en línea, para dejar saber las necesidades de más centros de cuidado infantil. “Es importante que todos los latinos padres de familia participen de la encuesta, solamente de esa manera nos daremos cuenta de la necesidad de ampliar el servicio.”
De igual manera Dana hizo un llamado a las personas que deseen abrir un centro de cuidado infantil, para que se acerquen a la oficina de municipal de Storm Lake. “Nosotros los guiaremos a los pasos a seguir para abrir un centro de cuidados de niños.”
Las personas que tienen preguntas o desean obtener más información sobre la encuesta pueden comunicarse con Lee Dutfield especialista en Servicios de Desarrollo de la Ciudad, o Dana Larsen director de comunicación de la Ciudad de Storm Lake, llamando al 712-732-8000.
Translation
Storm Lake calls on Latinos to fill out survey
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The City of Storm Lake has contracted with First Children's Finance (FCF) to complete the child care study. The study will include research and analysis of:
• The needs of local families and children
• The current offer of registered nurseries.
• Parents' current and preferred child care options
• Impact on employers due to lack of child care
• Challenges for child care providers in operating
The study will result in a report that will include key findings from the research and analysis, including information on the child care gap: how many children are likely to need care versus the number of spaces available.
The research includes a survey of parents who currently use child care services in Storm Lake or who wish to use child care services in Storm Lake, to learn about their child care preferences along with any challenges they may face in child care.
It is worth mentioning that the survey is available so that parents can answer the survey questions from today to September 30 of this year.
Parents can access the survey in Spanish online: at https://www.surveymonkey.com/r/PadresdeStormLake and in English at: https://www.surveymonkey.com/r/StormLakeParents
Additionally, local employers and child care providers will be contacted to participate in surveys that provide information about the current child care offering and how it is affecting them.
“It has been several years since Storm Lake has had data on child care needs. We encourage parents to take advantage of this opportunity to share their opinions. The information will be vital to future efforts to meet the needs of the community,” said Storm Lake City Manager Keri Navratil.
For her part, Dana Larsen told this medium that it is of utmost importance that Latinos in Storm Lake participate in the online survey, to make known the needs of more child care centers. “It is important that all Latino parents participate in the survey, only in this way will we realize the need to expand the service.”
Likewise, Dana called on people who wish to open a child care center to come to the Storm Lake municipal office. “We will guide you through the steps to follow to open a child care center.”
People who have questions or want more information about the survey can contact City Development Services Specialist Lee Dutfield, or City of Storm Lake Communications Director Dana Larsen at 712-732-8000.
