Programa de socios comerciales cumple 18 años
/
Se entregaron placas por 15 años con el Programa de Socios Comerciales Comunitarios a Hy-Vee, Lincoln Highway Animal Hospital y WESCO Industries. En la foto, desde la izquierda: Callie Johnson representando a Hy-Vee y la profesora del primer grado April Thelen ; Jayne Lyons, maestra del cuarto grado, y el representante socio del negocio Lincoln Highway Animal Hospital; y Rachel McMinemee, maestra de primer grado, con Abrey Sholty de WESCO Industries. No aparece en la foto la Dra. Beth Reineke del Lincoln Animal Highway Hospital, quien no pudo asistir a la presentación de reconocimientos.
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
El Distrito Escolar Comunitario de Denison celebró 18 años del programa comunitario de socios comerciales (Community Business Partner Program, por su nombre en inglés), el 18 de septiembre.
Los objetivos del programa de socios comerciales son fortalecer las relaciones entre la escuela y la comunidad vinculando a líderes empresariales comunitarios en las aulas de los estudiantes, desde las edades de los estudiantes de jardín de infantes hasta el quinto grado.
A través de estas asociaciones, los estudiantes aprenden sobre empresas y oportunidades profesionales en la comunidad.
Otro objetivo es mostrar a los estudiantes las habilidades académicas y sociales, así como los rasgos de carácter necesarios para tener éxito en esas carreras. Además, las asociaciones pueden ayudar a desarrollar una comprensión de las iniciativas Purple Hands y PurposeFull (manos purpuras y decididas, por su traducción al español), que se imparten en Denison Elementary School, y Broadway Elementary School. Ambas iniciativas del programa ayudan a formar el carácter del estudiante durante sus primeros años de educación.
Más de 40 empresas participan en el Programa de socios comerciales comunitarios., que generalmente se reúnen al menos tres veces al año con los estudiantes, lo que incluye, si es posible una excursión que los estudiantes realizan al centro de trabajo del socio comunitario.
Al distrito escolar le gustaría que la primera reunión se llevara a cabo antes del 18 de octubre para que las fotografías de los socios comerciales y sus clases se exhibieran durante los días de las conferencias de padres y maestros.
Las empresas que este año recibieron placas de reconocimiento por sus años de compromiso y servicio al programa, son:
15 años: Hy-Vee, Lincoln Highway Animal Hospital y WESCO Industries
10 años: Fundación Donna Reed y The Cottage
5 años: Clínica Médica del Crawford County Memorial Hospital, Departamento de Policía de Denison, El periódico en español La Prensa, y Biblioteca Comunitaria Norelius.
La Fundación Donna Reed y The Cottage fueron reconocidos por participar en el Programa de Socios Comerciales Comunitarios durante 10 años. De izquierda a derecha: Lisa Blum, maestra de segundo grado, Pat Fleshner de la Fundación Donne Reed, y Steph Arkfeld, maestra de segundo grado, y Taylor Borkowski como socia comercial representando el negocio The Cottage.
De igual manera, las once empresas que han participado en cada uno de los 18 años que lleva realizandose el programa son: Professional Computer Solutions, Vision Care Clinic, United Bank of Iowa, Crawford County Bank, Denison Chiropractic, Petersen Manufacturing Co., Western Iowa Power Cooperative, Reynold's. Clothing, Denison Care Center, Crawford County Community Health y la oficina del condado de Crawford Iowa State University Extension and Outreach.
Tracy Beeck y Sierra Frehse, ambas concejeras de Denison Elementary y Broadway Elementary respectivamente, hablaron sobre la importancia de mantenerse al día con las habilidades laborales que las empresas demandan de sus trabajadores.
Cabe mencionar que en el 2015, las cinco habilidades más buscadas fueron la resolución de problemas complejos, la coordinación con otros, la gestión de personas, el pensamiento crítico y la negociación.
En 2020, los cinco primeros habían cambiado a gestión de personas, resolución de problemas complejos, pensamiento crítico, creatividad y coordinación con otros.
Las proyecciones indican que para 2030 las cinco habilidades más buscadas serán el juicio y la toma de decisiones, la fluidez de ideas, el aprendizaje activo, las estrategias de aprendizaje y la originalidad.
Cuatro socios comerciales recibieron placas por cinco años de servicio al programa. En la foto al frente, desde la izquierda, están Kim Slater, maestra de jardín de infantes, con Erin Schechinger, en representación de la Clínica Médica del Hospital Memorial del Condado de Crawford. Atrás: Mayra Velásquez, maestra de primer grado, con Gordon Wolf, en representación de La Prensa; Monica Walley de la Biblioteca Comunitaria Norelius, y su maestra socia Stephanie Schmadeke (primer grado); y Mayra Bermúdez, maestra de jardín de infantes, con Taylor Schwarte y Tony Trejo del Departamento de Policía de Denison.
Translation
Denison School District’s Business Partner Program turns 18
Plaques for 15 years with the Community Business Partner Program were presented to Hy-Vee, Lincoln Highway Animal Hospital and WESCO Industries. Pictured from left are Callie Johnson with Hy-Vee, with her business partner teacher, April Thelen (first grade); Jayne Lyons, fourth grade teacher, business partner with Lincoln Highway Animal Hospital; and Rachel McMinemee, first grade teacher, business partner with WESCO Industries, represented by Aubrey Sholty. Not pictured is Dr. Beth Reineke with Lincoln Animal Highway Hospital, who was unable to attend the business partner kickoff on Monday.
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
The Community Business Partner Program at the Denison Community School District celebrated its Golden Birthday on Monday.
September 18 was the kickoff meeting for the 18th year of the program.
The goals of the business partner program are to strengthen school and community relationships by pairing community business leaders with classrooms of students, from transitional kindergarten through fifth grade.
Through these partnerships, the students learn about businesses and the career opportunities in the community.
Another goal is showing students the academic and soft skills and the character traits that are necessary to be successful in those careers.
Additionally, the partnerships can help develop an understanding of the Purple Hands and PurposeFull People initiatives taught at Denison Elementary School and Broadway Elementary School. Both initiatives character education programs.
More than 40 businesses and services are involved in the Community Business Partner Program. They are asked to meet at least three times with their class, with one of those times as a field trip to that business, if possible.
The school district would like the first meeting to take place before October 18, to have the pictures of the business partners and their classes displayed on a poster for parent-teacher conferences.
The following businesses were presented with plaques to recognize them for years of commitment and service to the program.
15 years: Hy-Vee, Lincoln Highway Animal Hospital, and WESCO Industries
10 years: Donna Reed Foundation, and The Cottage
5 years: Crawford County Memorial Hospital Medical Clinic, Denison Police Department, La Prensa, and Norelius Community Library.
Additionally, the 11 businesses have participated in each of the 18 years the program has taken place: Professional Computer Solutions, Vision Care Clinic, United Bank of Iowa, Crawford County Bank, Denison Chiropractic, Petersen Manufacturing Co., Western Iowa Power Cooperative, Reynold’s Clothing, Denison Care Center, Crawford County Community Health, and the Crawford County office of Iowa State University Extension and Outreach.
A presentation given by Denison Elementary and Broadway Elementary counselors Tracy Beeck and Sierra Frehse showed the importance of staying current with the job skills that businesses want in their workers.
In 2015 the top five most wanted skills were complex problem solving, coordinating with others, people management, critical thinking and negotiation.
By 2020 the top five had changed to people management, complex problem solving, critical thinking, creativity and coordinating with others.
Projections are that by 2030 the top five most wanted skills will be judgement and decision making, fluency of ideas, active learning, learning strategies and originality.
The Donna Reed Foundation and The Cottage were recognized for participating in the Community Business Partner Program for 10 years. From left are Lisa Blum, second grade teacher, business partner with Donne Reed Foundation, represented by Pat Fleshner; and Steph Arkfeld, second grade teacher, business partner with The Cottage, represented by Taylor Borkowski.
Four business partners received plaques for five years of service to the program. Pictured in front, from left, are Kim Slater, kindergarten teacher, with Erin Schechinger, representing Crawford County Memorial Hospital Medical Clinic. Back: Mayra Velasquez, first grade teacher, with Gordon Wolf, representing La Prensa; Monica Walley with Norelius Community Library and her business partner teacher Stephanie Schmadeke (first grade); and Mayra Bermudez, kindergarten teacher, with Taylor Schwarte and Tony Trejo with the Denison Police Department.
