Storm Lake emitió una proclama de limpieza residencial
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA
Michael Porsch alcalde de Storm Lake, emitió una proclamación el 5 de octubre que establece que del 16 al 18 de octubre de 2020, se realizará un fin de semana de limpieza de otoño para propiedades residenciales en Storm Lake.
La proclamación está limitada solo para las propiedades residenciales de Storm Lake
A partir del viernes 16 de octubre, los contenedores de desechos estarán ubicados en el patio de Servicios Públicos de la Ciudad ubicados en 433 Vilas Road. Se alienta a los residentes de Storm Lake a llevar los artículos no deseados a ese lugar para su eliminación adecuada. Los artículos deben ser materiales no peligrosos, que no sean de construcción y proceder de propiedades residenciales.
A continuación, el calendario de horarios disponibles:
Viernes, 16 de octubre de 2020 12:00 p.m. a 6:00 p.m.
Sábado 17 de octubre de 2020 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Domingo 18 de octubre de 2020 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Para desechar refrigeradores, llantas, televisores y computadoras, se debe comprar una calcomanía y pegarla a los artículos. Las calcomanías están disponibles para su compra en el Ayuntamiento ubicado en 620 Erie Street.
Artículos permitidos:
Parrillas, alfombra, vidrio, muebles viejos, artículos grandes y voluminosos, baterías de coche, máquinas de cortar el césped (sin aceite ni gasolina). Llantas: $2.00 por artículo (cualquier tamaño de llantas sin los rines), electrodomésticos - $5.00 por artículo (quitar puertas), televisores y pantallas de computadora: $5.00 por artículo (cualquier tamaño).
Artículos no permitidos:
Pintura, desperdicios de jardín, tanques propano, animales muertos, luces fluorescentes, limpiadores domésticos, materiales peligrosos, coches chatarra y piezas de coche, materiales de construcción (Paneles de yeso, placas de yeso, madera, tejas), inodoros, bañeras, lavamanos - No se permiten artículos de cerámica o porcelana.
Los arriba artículos pueden ser desechados en el Centro de reciclaje de Harold Rowley (se pueden aplicar tarifas)
Los siguientes artículos se consideran electrodomésticos y para ser descartados se requiere una calcomanía de electrodomésticos: Estufas, hornos, secadoras, congeladores, microondas, refrigeradores, bicicleta para ejercicios o corredora, (Des) humidificadores, lavaplatos, calentadores de agua, suavizadores de agua, lavadoras, aires acondicionados de ventana
La Ciudad les recuerda a sus residentes que estar orgulloso de Storm Lake no es de un día, una semana, un mes o un evento. ¡Estar orgulloso de Storm Lake es un estilo de vida de limpieza de todos los días!
Google Translation
Storm Lake issued a residential cleanliness proclamation
Editorial
LA PRENSA
Storm Lake Mayor Michael Porsch issued a proclamation on October 5 stating that from October 16-18, 2020, there will be a fall cleanup weekend for residential properties in Storm Lake.
Proclamation is limited to Storm Lake residential properties only
Starting Friday, October 16, the waste containers will be located in the City's Public Services yard located at 433 Vilas Road. Storm Lake residents are encouraged to bring unwanted items to that location for proper disposal. Items must be non-hazardous, non-construction materials and sourced from residential property.
Next, the calendar of available hours:
Friday, October 16, 2020 12:00 p.m. at 6:00 p.m.
Saturday, October 17, 2020 from 8:00 a.m. at 4:00 p.m.
Sunday, October 18, 2020 from 8:00 a.m. at 4:00 p.m.
To dispose of refrigerators, tires, televisions, and computers, a sticker must be purchased and affixed to items. Decals are available for purchase at City Hall located at 620 Erie Street.
Allowed items:
Grills, carpet, glass, old furniture, large and bulky items, car batteries, lawn mowers (no oil or gasoline). Tires: $ 2.00 per item (any tire size without wheels), Appliances - $ 5.00 per item (remove doors), TVs and computer screens: $ 5.00 per item (any size).
Items not allowed:
Paint, yard waste, propane tanks, dead animals, fluorescent lights, household cleaners, hazardous materials, junk cars and car parts, construction materials (drywall, plasterboard, wood, tiles), toilets, bathtubs, sinks - Ceramic or porcelain items are not allowed.
The above items can be disposed of at the Harold Rowley Recycling Center (fees may apply)
The following items are considered appliances and an appliance sticker is required to be discarded: Stoves, ovens, dryers, freezers, microwaves, refrigerators, exercise or treadmill bike, (De) humidifiers, dishwashers, water heaters, water softeners, washing machines, window air conditioners
The City reminds its residents that being proud of Storm Lake is not a day, a week, a month or an event. Being proud of Storm Lake is an everyday cleaning lifestyle!
