Storm Lake: Doce días antes de la Navidad

⇣ English translation provided at the end ⇣

Compre localmente y gane en grande

Redacción
LA PRENSA

Los negocios de Storm Lake son la columna vertebral de la economía local de nuestra comunidad: compre localmente y difunda alegría durante los 12 días que faltan para la Navidad.

Es por eso que desde el martes 8 al sábado, 19 de diciembre, Storm Lake United está dando $25 en certificados durante los 12 días que faltan para la Navidad, con el objetivo de apoyar a nuestras pequeñas empresas que todos apreciamos y que sin ellas Storm Lake retorcería en el desarrollo económico.

Para tener la oportunidad de ganar, solo sigue la página de Facebook de Storm Lake United y participa cada día para ganar. El o la ganadora afortunada será anunciado todos los días a las 5 pm.

Sabemos que en esta temporada de fiestas navideñas, usted comprará en Storm Lake, es por eso que queremos darle aún más oportunidades de ganar para que realice sus compras más fácil y económicamente, regístrese en una de las tiendas participantes descritas abajo para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo para sus restaurantes y negocios favoritos de Storm Lake.

Empresas participantes:

The Daily Apple, Shoe Sensation, Rust's Western Shed & Menswear, Hy-Vee Storm Lake, The Sugar Bowl Gift Shop, Hoffmans Flower Shop, Paxtons Jewelry, Wireless World Verizon, The Uniform Shop, The Elements by K Sorbe, Buckle, Brown's Shoe Fit Co., Zone Home Entertainment, Get It Today, Storm Lake Bakery, Delicias Market, BLP Pohnpei Market, Fareway Meat & Grocery Storm Lake, Osweilers, Edwards of Storm Lake y Holzhauer Ford Lincoln.

Y en estas fiestas navideñas no olvide de compartir con los demás. Upper Des Moines Opportunity está solicitando su participación en la recolección de comida y productos no perecederos que se realizará el jueves, 17 de diciembre, de 5 a 6 de la tarde enfrente de Sugar Bowl Gift (622 Lake Avenue). en estas fiestas navideñas. Done comida para los más necesitados en Upper Des Moines Opportunity.

Para motivar sus generosas donaciones, cada alimento no perecedero que usted done contará como una entrada en el sorteo de una tarjeta de regalo.  ¡Ayude a difundir la alegría este mes durante los 12 DÍAS DE NAVIDAD de Storm Lake United!

---

Translation

12 DAYS OF CHRISTMAS IN STORM LAKE

Contact: Lee Dutfield
Phone: 712.732.3780
Email: lee@stormlakeunited.com

STORM LAKE – SMALL business is kind of a BIG deal - Shop local and spread the joy during Storm Lake United’s 12 DAYS OF CHRISTMAS – Tuesday, December 8th through Saturday, December 19th.

Storm Lake Bucks keep money local which helps support the small businesses we love.  So, this year we are giving you the change to win $25 in Storm Lake Bucks every day during the 12 DAYS OF CHRISTMAS!  Just follow Storm Lake United’s Facebook page and enter each day to win!  One lucky winner will be announced daily at 5pm. 

We know you will be shopping Storm Lake this holiday season and we want to give you even more chances to win.  During the 12 Days of Christmas visit a participating store listed below and register for your chance to win gift cards to your favorite restaurants and businesses in Storm Lake.  

Participating Businesses: 

The Daily Apple, Shoe Sensation, Rust's Western Shed & Menswear, Hy-Vee Storm Lake, The Sugar Bowl Gift Shop, Hoffmans Flower Shop, Paxtons Jewelry, Wireless World Verizon, The Uniform Shop, The Elements by K Sorbe, Buckle, Brown's Shoe Fit Co., Zone Home Entertainment, Get It Today, Storm Lake Bakery, Delicias Market, BLP Pohnpei Market, Fareway Meat & Grocery Storm Lake, Osweilers, Edwards of Storm Lake, and Holzhauer Ford Lincoln.

Get in the holiday mood; donate some food!  We are giving you two opportunities to participate in a HOLIDAY COMMUNITY FOOD DRIVE.  Please consider donating non-perishable food items at each event listed below so we can re-stock the shelves at Upper Des Moines Opportunity.    

Thursday, December 10th, 5-6 p.m. in front of Zone Home Entertainment (700 Lake Avenue).

Thursday, December 17th, 5-6 p.m. in front of Sugar Bowl Gift Shop (622 Lake Avenue).  

To encourage your generous donations each non-perishable food item you donate will count as an entry into the drawing for the gift card give-a-way.    Help spread the joy this month during Storm Lake United’s 12 DAYS OF CHRISTMAS!