"De construir esperanza a esperanza construida"
/
El Centro Regional de Cáncer de St. Anthony Regional Hospital abrió sus puertas y comenzó a atender pacientes el lunes 7 del corriente mes.
Rebecca McKinsey
Carroll Times Herald
“Esperanza,” fue la palabra que estuvo en la punta de la lengua de todas las personas durante esta semana al ver el edificio terminado y listo a ofrecer los servicios al inaugurar el Centro Regional de Cáncer del hospital St. Anthony, que fue la culminación de más de un año de construcción y recaudación de fondos; así como años de planificación y sueños hechos realidad.
“El cáncer nos impacta a todos en nuestras vidas de una manera u otra”, dijo el presidente y director ejecutivo de St. Anthony, Ed Smith, en un recorrido por el edificio que fue realizado vía video debido a las precauciones de distanciamiento social. “Tocamos una fibra sensible con la gente. Sabían lo importante que era este proyecto. ... Sabían que estaban construyendo algo especial, y ver que se materializa es muy gratificante."
El centro comenzó a construirse en abril de 2019 y recibió a sus primeros pacientes hoy.
El nuevo Centro Regional de Cáncer de St. Anthony combina los servicios de oncología médica, oncología radioterápica y servicios de infusión todo bajo un mismo techo, con espacios ampliados y equipos nuevos.
El edificio combina la oncología médica, la oncología radioterápica y los servicios de infusión bajo un mismo techo, con nuevos equipos, áreas de tratamiento ampliadas y un énfasis importante en lo que el oncólogo radioterapeuta de St. Anthony, Randal Hess, describió durante un evento de reconocimiento de donantes en agosto como "la curación es el poder de la luz natural ".
La construcción del centro de $ 17.5 millones fue apoyada por la campaña de capital "Building Hope" (construyendo esperanzas), que ha recaudado más de $ 10 millones para el proyecto. La campaña de recaudación de fondos continúa; cuanto más se recaude, menos necesitará pedir prestado el hospital para financiar el centro, han dicho los funcionarios del hospital.
Una lista de documentos revelada por el hospital, muestra la cantidad de dinero que en el mes de agosto St. Anthony había recaudado para la construcción del “Edificio de la Esperanza.
En el mes de agosto del año pasado St. Anthony celebró un evento para reconocer a los donantes del proyecto que apoyaban la campaña “Building Hope,” los que provenían de 15 estados, 84 ciudades de EE. UU., 24 condados de Iowa y 63 ciudades de Iowa, dijo Jim Greteman, presidente miembro de la junta de la Fundación St. Anthony.
Los copresidentes de la campaña incluyen a Jean y Tom Farner, Mary y Barry Bruner y Peggy y Matt Greteman. Los presidentes honorarios del proyecto incluyeron a la hermana Helen Elsbernd, Sally y John Norgaard, Shirley y Wayne Seaman, y Loa Dawn y Gene Vincent.
"Iowa Nice Guy" Scott Siepker, actor y nativo de Mount Carmel cuyo padre Terry "Zippy" Siepker murió de leucemia en 2013, dijo en ese evento que el centro brindaría a las familias del centro oeste de Iowa no solo un tratamiento de calidad sino que comodidad y ahorro del factor tiempo: tiempo, al eliminar la necesidad de viajar para visitar al médico.
"Lo que están haciendo aquí es algo bueno para largo plazo," dijo Siepker. “Sabemos que la atención médica en las zonas rurales de Iowa es difícil de conseguir. St. Anthony ha sido un líder en eso durante mucho tiempo. Ustedes han hecho algo muy especial."
Miembros de la fundación y de la junta del hospital St. Anthony, administradores, personal médico y otros representantes durante la inauguración del terreno donde el edificio seria construido, con palas pintadas de colores, representando los diferentes tipos de cáncer; durante la ceremonia de inauguración del nuevo Centro Regional del Cáncer que se efectuó en abril de 2019.
El recorrido de video virtual que St. Anthony ofreció del centro desde que las restricciones de COVID-19 hicieron imposible una inauguración de puertas abiertas describe el tratamiento de los pacientes como llevarlos "de construir esperanza a esperanza entregada." Otros ofrecieron las siguientes reacciones en el video:
- Lori Pietig, directora de servicios oncológicos: “No solo construimos un edificio, sino que buscamos llevar nuestros servicios oncológicos de St. Anthony y convertirlo en un centro integral, ofreciéndoles a nuestros pacientes todo lo que necesitarán, para que no tengan que ir y venir, y podemos ofrecer eso en un solo espacio. … Como equipo, tenemos que construirlos. En sus momentos de dolor, tomamos su mano. Y en sus momentos de alegría, estamos allí para felicitarlos."
- Randal Hess, oncólogo radioterapeuta: "Este es un gran avance, no solo para los necesitados de hoy, sino para las generaciones futuras".
- Mark Westberg, oncólogo médico: “No puedo pensar en nada mejor o similar a esto en cualquier lugar de Iowa. Por eso creo que la gente de Carroll debería estar muy orgullosa.”
- Robert Behrens, oncólogo médico: "Facilita las cosas para los pacientes que ingresan, que a veces reciben tratamientos difíciles, noticias difíciles; con suerte, esto suavizará las cosas".
- Julie Pietig, enfermera de infusión: “Cuando comencé en el departamento hace casi 13 años, se hablaba sobre esta clínica oncológica independiente y, en ese momento, era un pensamiento muy lejano. Y ahora, verlo fructificar es increíble. Realmente creo que incluso entrar aquí, nos inspira a querer ser lo mejor que podamos."
- Cheri Theulen, supervisora clínica: “He estado trabajando en este proyecto durante varios años y es todo lo que queríamos. Estoy muy feliz de poder atender a nuestros pacientes. En lo que respecta a nuestros vecinos, amigos, parientes, nuestra comunidad, estamos aquí para servir y me alegro de haberlo logrado."
- Katie Nelson, enfermera navegante de oncología: “Pienso en toda la familia y amigos que me ha afectado el cáncer. ... Puedo cuidarlos aquí, puedo enviarlos a una enfermera de arriba en quimio que los conoce y sé que los cuidará. Puedo someterlos a radiación y conozco a esas personas, y sé que van a ser atendidos como a una familia ".
- Doug Bass, sherif retirado del condado de Carroll, a quien le diagnosticaron cáncer de próstata en 2001 y lo trataron en St. Anthony: “Es el lugar más hermoso que he visto. ... He estado en Mayo Clinic y tienen lugares fantásticos, pero esto es insuperable."
- Katie Decker, dosimetrista médica certificada: “Va a ser más rápido, más ágil. Podemos identificar más el tumor, por lo que el paciente puede tener menos efectos secundarios. Simplemente va a ser mucho más cómodo para nuestros pacientes. Y al final, eso es lo que importa. He tenido seres queridos que pasaron por esto. Realmente puedo apreciar ambos extremos: el técnico y el personal."
Obispo R. Walker Nickless, Diócesis de Sioux City: “Sé que esta instalación será un lugar de sanación y consuelo para el cuerpo, el alma y el espíritu. Esta es la culminación de muchos años de visión, planificación y dedicación. Damos gracias a Dios, el maestro constructor y médico divino, por sus bendiciones en el camino. Es realmente un regalo tener esta instalación de vanguardia en Carroll."
Kim Reynolds, gobernadora de Iowa: “Durante más de 100 años, St. Anthony ha estado allí para servir a la gente de West Central Iowa. Los médicos, enfermeras y personal se han destacado en el cuidado de la gente de Carroll y las comunidades circundantes. Este nuevo centro oncológico es el cumplimiento de una visión increíble, junto con una enorme cantidad de trabajo duro."
Translation
"From building hope to hope built"
St. Anthony Regional Cancer Center Opened This Week
Rebecca McKinsey
Carroll Times Herald
“Hope,” was the word that was on the tip of everyone's tongue this week when they saw the building finished and ready to offer services when the St. Anthony Hospital Regional Cancer Center was inaugurated, which was the culmination over a year of construction and fundraising; as well as years of planning and dreams come true.
"Cancer impacts all of us in our lives in one way or another," said St. Anthony President and CEO Ed Smith on a video tour of the building due to social distancing precautions. “We struck a chord with people. They knew how important this project was. ... They knew they were building something special, and seeing it materialize is very rewarding. "
The center began construction in April 2019 and received its first patients today.
The building combines medical oncology, radiation oncology, and infusion services under one roof, with new equipment, expanded treatment areas, and a major emphasis on what St. Anthony radiation oncologist Randal Hess described during an event. donor recognition in August as "healing is the power of natural light."
The construction of the $ 17.5 million center was supported by the “Building Hope” capital campaign, which has raised more than $ 10 million for the project. The fundraising campaign continues; the more that is raised, the less the hospital will need to borrow to fund the center, hospital officials have said.
In August of last year St. Anthony held an event to recognize project donors who supported the “Building Hope” campaign, who came from 15 states, 84 US cities, 24 Iowa counties and 63 Iowa cities, said Jim Greteman, chairman of the board of the St. Anthony Foundation.
The campaign co-chairs include Jean and Tom Farner, Mary and Barry Bruner, and Peggy and Matt Greteman. Honorary Project Chairs included Sister Helen Elsbernd, Sally and John Norgaard, Shirley and Wayne Seaman, and Loa Dawn and Gene Vincent.
"Iowa Nice Guy" Scott Siepker, an actor and Mount Carmel native whose father Terry "Zippy" Siepker died of leukemia in 2013, said at the event that the center would provide families in west central Iowa with not only quality treatment but What convenience and saving the time factor: time, by eliminating the need to travel to visit the doctor.
"What they are doing here is a good thing for the long term," Siepker said. “We know that health care in rural Iowa is hard to come by. St. Anthony has been a leader in that for a long time. You guys have done something very special. "
St. Anthony's virtual video tour of the center since COVID-19 restrictions made an open house impossible describes treating patients as taking them "from building hope to hope delivered." Others offered the following reactions in the video:
- Lori Pietig, Director of Cancer Services: “Not only did we build a building, but we are looking to take our oncology services from St. Anthony and turn it into a comprehensive center, offering our patients everything they will need, so they don't have to go and come, and we can offer that in one space. … As a team, we have to build them. In her moments of pain, we hold her hand. And in their moments of joy, we are there to congratulate them. "
- Randal Hess, radiation oncologist: "This is a breakthrough, not just for those in need today, but for future generations."
- Mark Westberg, Medical Oncologist: "I can't think of anything better or similar to this anywhere in Iowa. So I think the people of Carroll should be very proud."
- Robert Behrens, Medical Oncologist: "It makes things easier for incoming patients, who sometimes get tough treatments, tough news - hopefully this will smooth things out."
- Julie Pietig, Infusion Nurse: “When I started in the department almost 13 years ago, there was talk about this independent cancer clinic, and at the time, it was a very distant thought. And now, seeing it come to fruition is incredible. I really think that even walking in here inspires us to want to be the best we can be. "
- Cheri Theulen, Clinical Supervisor: “I have been working on this project for several years and it is everything we wanted. I am very happy to be able to serve our patients. In regards to our neighbors, friends, relatives, our community, we are here to serve and I am glad we did. "
- Katie Nelson, Oncology Navigator Nurse: “I think of all my family and friends that cancer has affected me. ... I can take care of them here, I can send them to a nurse upstairs on chemo who knows them and I know will take care of them. I can give them radiation and I know those people, and I know they are going to be cared for like family. "
- Doug Bass, retired Carroll County Sheriff who was diagnosed with prostate cancer in 2001 and treated in St. Anthony: “It is the most beautiful place I have ever seen. ... I've been to Mayo Clinic and they have great places, but this is second to none. "
- Katie Decker, Certified Medical Dosimetrist: “It's going to be faster, more agile. We can identify the tumor more, so the patient may have fewer side effects. It's just going to be a lot more comfortable for our patients. And in the end, that's what matters. I've had loved ones go through this. I can really appreciate both extremes: the technician and the staff. "
Bishop R. Walker Nickless, Diocese of Sioux City: “I know this facility will be a place of healing and comfort for body, soul and spirit. This is the culmination of many years of vision, planning, and dedication. We thank God, the divine master builder and physician, for his blessings along the way. It is truly a gift to have this state of the art facility in Carroll. "
Kim Reynolds, Governor of Iowa: “For more than 100 years, St. Anthony has been there to serve the people of West Central Iowa. Doctors, nurses and staff have excelled in caring for the people of Carroll and the communities. surrounding. This new cancer center is the fulfillment of an incredible vision, coupled with a tremendous amount of hard work. "
