Storm Lake cierra temporalmente oficinas de la corte
/
Condado seguirá ejerciendo sus funciones
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Hoy, el gobernador Reynolds declaró una emergencia por desastre en el estado de salud pública de Iowa para mejorar los esfuerzos para frenar la propagación del virus COVID-19. Acatando el mandato de la gobernadora de Iowa Kim Reynolds, la Junta de Supervisores del Condado de Buena Vista nos sumamos a la decisión de la gobernadora para garantizar que estamos protegiendo a los más vulnerables del virus y así limitar el impacto en nuestro sistema de atención médica, hemos decidido el cierre al público de todas las oficinas y edificios del Condado de Buena Vista , hasta nuevo aviso.
El condado de Buena Vista continuará desempeñando las funciones del gobierno del condado y proporcionará servicios, pero será de una manera diferente a la acostumbrada.
Las personas que necesitan llevar a cabo transacciones con una de las oficinas del condado deben de llamar por teléfono para saber los nuevos procedimientos a seguir.
Cabe mencionar que actualmente muchas transacciones pueden manejarse en línea, enviando un cheque o utilizando el buzón de pago ubicado en la entrada este del edificio de la Corte. El buzón debe de utilizarse solo para depositar cheques o giros postales.
Las personas que envíen un cheque por correo o depositen un cheque en el buzón de la corte, deben de incluir n el cheque el número de factura acreditado al pago.
Los números de teléfonos de la oficina del Condado de Buena Vista son:
Assessor ………………………(712) 749 - 2543
Auditor………………………(712) 749-2542
escuche las indicaciones para seleccionar el departamento deseado
Conservation………………………(712) 295 - 7985
Clerk of Court………………………(712) 749 - 2546
County Attorney………………………(712) 732 - 1933
Emergency Management………………………(712)749 - 2705
Engineer………………………(712) 749-2540
Environmental Health………………………(712) 749 - 2555
General Relief………………………(712) 749 - 2556
Google Translation
Storm Lake temporarily closes court offices
County will continue to exercise its functions
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Today, Governor Reynolds declared a disaster emergency in the state of Iowa public health to enhance efforts to curb the spread of the COVID-19 virus. In compliance with Iowa Governor Kim Reynolds' mandate, the Buena Vista County Board of Supervisors supports the governor's decision to ensure that we are protecting the most vulnerable from the virus and thus limit the impact on our health care system. We have decided to close all Buena Vista County offices and buildings to the public, until further notice.
Buena Vista County will continue to perform county government functions and provide services, but it will be in a different way than usual.
People who need to transact with one of the county offices should phone to find out the new procedures to follow.
It should be mentioned that many transactions can currently be handled online, by sending a check or by using the payment box located at the east entrance of the Court building. The mailbox should only be used to deposit checks or money orders.
Persons who mail a check or deposit a check in the court mailbox must include the invoice number credited to the payment on the check.
The phone numbers for the Buena Vista County office are:
Assessor …………………… (712) 749 - 2543
Auditor ……………………… (712) 749-2542 listen to the instructions to select the desired department
Conservation ………………. (712) 295 - 7985
Clerk of Court ……………… (712) 749 - 2546
County Attorney ……………. (712) 732 - 1933
Emergency Management …… (712) 749 - 2705
Engineer ……………… .. (712) 749-2540
Environmental Health …………. (712) 749 - 2555
General Relief ………… (712) 749 - 2556
