Storm Lake celebra legado de embellecimiento
/
Esta es el área de juegos realizada en parte gracias a la benevolencia de tres hermanas que después de un siglo continúan dejando huellas en su comunidad.
Redacción
LA PRENSA Iowa
El 14 de agosto a las 10 a. m. se llevará a cabo la dedicación de los juegos nuevos del parque Chautauqua Park de Storm Lake. El público en general está invitado a la dedicación que ofrecerá refrigerios a los asistentes.
Los miembros de la municipalidad de Storm Lake reconocen el papel fundamental que desempeñó la fundación Paxton Trust para hacer posible el área de juegos. Las subvenciones de Paxton Trust han creado varios proyectos de embellecimiento en la comunidad a lo largo de los años, incluidas las estatuas de Sleepy Hollow, la plataforma de observación en el faro de Awaysis Park, la plaza de las banderas en Awaysis Park, el Circle Park Rain Garden (el jardín de lluvia de Circle Park, por su traducción al español) y un proyecto actual con Witter Gallery para instalar varias estatuas de bronce en varios sitios de la comunidad.
En 2023, Paxton Trust ofreció una subvención de $150,000 para unos juegos nuevos en el parque, y así reemplazar el área de juegos anterior que tenía aproximadamente 25 años. De igual manera, que reemplazaron la base de malla metálica del antiguo patio de juegos que con el paso del tiempo, estaba comenzando a romperse y ya no había piezas de repuesto disponibles. “La misión del fideicomiso es embellecer el terreno que rodea el área de los lagos y los parques. Sabíamos que un patio de juegos era una gran necesidad y una buena oportunidad,” explicó la representante del fideicomiso Julie Mooney. “Todos reconocemos que a nuestros niños y familias les encanta estar en el parque. El patio de juegos les brinda alegría a los niños, además que atraerá gente al parque y será una adición duradera”.
De igual manera dijo que los representantes del fideicomiso comenzaron a explorar opciones para un nuevo patio de juegos. “Analizamos muchas, muchas configuraciones diferentes. Queríamos traer juegos que le llamaran la atención a los niños para jugar, cosas que estuvieran orientadas a los niños de todas las edades, con elementos que también fueran un desafío para los niños un poco mayores. Al mismo tiempo, era importante aumentar la accesibilidad para las personas discapacitadas,” dijo Mooney.
La municipalidad recibió con agrado la donación del fideicomiso y, con algunas maniobras de fondos para mantenerse dentro del presupuesto del año fiscal, agregaron fondos adicionales para llevar el desarrollo a una inversión estimada de $235,000.
El alcalde Mike Porsch expresó su gratitud por la última donación de la fundación Paxton Trust. "Su apoyo ayuda a hacer de Storm Lake la comunidad que queremos que sea," dijo.
El proyecto se centra en la seguridad, la calidad y una experiencia interactiva para los niños de todas las edades que utilizarán los juegos, dijo.
La unidad de juegos cuenta con toboganes, trepadores y actividades a nivel del suelo, con una superficie de seguridad y una temática de elementos submarinos.
El diseño elegido fue de Crouch Recreation, una operación familiar dirigida por Eric Crouch, ganador del Trofeo Heisman de 2001 en sus días como mariscal de campo de los Nebraska Cornhuskers.
El Departamento de Parques de Storm Lake espera desarrollar aún más el área con un columpio que será accesible para familias de niños con problemas de movilidad. Una acera para acceder al área que ayudará aún más con la accesibilidad.
Cabe mencionar, que Paxton Trust es el legado de tres hermanas, Margaret, Margery y Maxine Paxtons, que crecieron jugando en el parque y a lo largo del lago a principios del siglo pasado.
La familia Paxton llegó a Storm Lake en 1910. Margaret, la mayor, tenía 3 años y Maxine, la menor, apenas seis semanas. Su padre, James Bradley Paxton, alquiló un espacio en una farmacia del centro para instalar un puesto de reparación de relojes, lo que dio comienzo a lo que es la larga trayectoria de la joyería Paxton en la ciudad.
Alice, que era la madre le encantaba pescar desde a la orilla del lago. Un recorte de periódico de los años 50 reportó que en un verano Alicia pescó 473 peces. La familia adoraba Storm Lake y se sentían cautivados por la belleza del lago.
El trío de niñas, aventureras, se acostumbró a la orilla del lago, que no estaba muy desarrollada, y pasaron veranos felices riendo y jugando. De adultas, dos trabajaron en la joyería y la tercera en el juzgado. Tras la muerte de su padre, Marjorie dirigió la joyería Paxton durante una década, que data en los años 40. Siendo una de las primeras mujeres de los EE. UU. en recibir el título de "joyera registrada."
En sus últimos años, Margery y Maxine vivieron en un condominio al otro lado de la calle de Sleepy Hollow, y todavía disfrutaban del hermoso lugar que habían conocido en su infancia. Les encantaba especialmente ver a los niños jugar en el parque.
Si bien las tres niñas representadas en las estatuas que el fideicomiso ha erigido en Sleepy Hollow no tienen la intención de representar a las niñas Paxton específicas, el espíritu es probablemente el mismo. Su ropa es de la época anterior a la Primera Guerra Mundial en la que las niñas retozaban. Cada estatua tiene un nombre: Springtime sostiene su sombrero lleno de margaritas. Twirl toca el dobladillo de su vestido de verano como si estuviera en medio de un baile, mientras que la estudiosa Sprite se posa sobre una roca, leyendo un libro.
Los Paxton querían dejarle a su comunidad algo más que recuerdos. Después de que la última de las hermanas falleciera en 1997, el fideicomiso previamente planeado se hizo realidad. El fideicomiso es perpetuo, está organizado por Citizens First National Bank y es operado por un comité de gobierno independiente, y los ingresos del fideicomiso se utilizan para las subvenciones de mejora de la comunidad.
Translation
Storm Lake celebrates legacy of beautification
This is the playground that was created in part thanks to the benevolence of three sisters who, after a century, continue to leave their mark on their community.
Redaction
LA PRENSA Iowa
The dedication of the new playground equipment at Storm Lake's Chautauqua Park will be held on August 14 at 10 a.m. The general public is invited to the dedication, which will offer refreshments to those in attendance.
Storm Lake City Council members recognize the critical role the Paxton Trust played in making the playground possible. Paxton Trust grants have created several beautification projects in the community over the years, including the Sleepy Hollow Statues, the Observation Deck at the Awaysis Park Lighthouse, the Flag Plaza at Awaysis Park, the Circle Park Rain Garden, and a current project with Witter Gallery to install several bronze statues at various sites in the community.
In 2023, the Paxton Trust offered a $150,000 grant for new playground equipment at the park to replace the previous playground that was approximately 25 years old. They also replaced the old playground’s wire mesh base that was beginning to break down over time and replacement parts were no longer available. “The trust’s mission is to beautify the land surrounding the lakes and parks area. We knew a playground was a great need and a good opportunity,” explained trust representative Julie Mooney. “We all recognize that our children and families love being in the park. The playground brings joy to the children, and it will draw people to the park and be a lasting addition.”
She also said trust representatives began exploring options for a new playground. “We looked at many, many different configurations. “We wanted to bring in games that would be engaging for kids to play with, things that were geared toward kids of all ages, with elements that would also be challenging for slightly older kids. At the same time, it was important to increase accessibility for people with disabilities,” Mooney said.
The city welcomed the trust’s donation and, with some funding maneuvering to stay within the fiscal year budget, added additional funds to bring the development to an estimated investment of $235,000.
Mayor Mike Porsch expressed his gratitude for the latest donation from the Paxton Trust. “Their support helps make Storm Lake the community we want it to be,” he said.
The project focuses on safety, quality and an interactive experience for the kids of all ages who will be using the games, he said.
The play unit features slides, climbing frames and ground-level activities, with a safety surface and underwater theming.
The chosen design was by Crouch Recreation, a family operation run by Eric Crouch, a 2001 Heisman Trophy winner from his days as quarterback for the Nebraska Cornhuskers.
The Storm Lake Parks Department hopes to further develop the area with a swing set that will be accessible to families of children with mobility issues. A sidewalk to access the area will further help with accessibility.
It should be noted that the Paxton Trust is the legacy of three sisters, Margaret, Margery and Maxine Paxtons, who grew up playing in the park and along the lake at the turn of the last century.
The Paxton family came to Storm Lake in 1910. Margaret, the oldest, was 3 years old and Maxine, the youngest, was just six weeks old. Their father, James Bradley Paxton, rented space in a downtown drugstore to set up a watch repair stand, beginning what is now the long history of Paxton Jewelry in the city.
Alice, who was the mother, loved to fish from the lakeshore. A newspaper clipping from the 1950s reported that in one summer Alice caught 473 fish. The family loved Storm Lake and were captivated by the beauty of the lake.
The trio of adventurous girls took to the undeveloped lakefront and spent happy summers laughing and playing. As adults, two worked at the jewelry store and the third at the courthouse. Following her father's death, Marjorie ran the Paxton Jewelry Store for a decade, dating back to the 1940s, one of the first women in the U.S. to be granted the title of "registered jeweler."
In their later years, Margery and Maxine lived in a condominium across the street from Sleepy Hollow, and still enjoyed the beautiful place they had known in their childhood. They especially loved watching the children play in the park.
While the three girls depicted in the statues the trust has erected in Sleepy Hollow are not intended to represent the specific Paxton girls, the spirit is likely the same. Their clothing is from the pre-World War I era when little girls frolicked. Each statue has a name: Springtime holds her hat filled with daisies. Twirl fingers the hem of her summer dress as if she were in the middle of a dance, while studious Sprite perches on a rock, reading a book.
The Paxtons wanted to leave their community more than just memories. After the last of the sisters passed away in 1997, the previously planned trust became a reality. The trust is perpetual, organized by Citizens First National Bank and operated by an independent governing committee, with the trust's income used for community improvement grants.
