Sobres que pueden salvar vidas
/
Kelby Eck muestra los sobres magnéticos que en dos semanas serán distribuidos en el condado de Crawford.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
El director del Departamento de emergencia de Crawford County Memorial Hospital (CCMH), Kelby Eck dijo a este medio que dentro de dos semanas la población de Denison podrá adquirir un sobre magnético de color rojo con el contenido de dos páginas, para que las personas puedan anotar la información básica de las medicinas que están consumiendo.
La información será esencial para los paramédicos o un proveedor de salud sea llamados de emergencia a alguna casa del condado de Crawford. “La intención de los sobres es que las personas coloquen el sobre magnético en el refrigerador con el nombre y apellido, la información de las condiciones generales de salud de la persona, el medicamento que están tomando, y el tipo de sangre de la persona, ya que algunos de los medicamentos que administramos durante una llamada de emergencia, depende del peso que el paciente tiene.”
Según Kelby, otra información que se debe anotar, “Es el contacto de emergencia de un familiar o amigo que pueda darnos más información del paciente en caso que nosotros la necesitemos.” De igual manera, Kelby recomienda anotar el nombre del médico de cabecera, el hospital que la persona prefiere ser ingresada, y el nombre de la persona o abogado que tiene poder de decisión en el paciente.
Cabe mencionar, que CCMH tiene planificado imprimir 1000 sobres magnéticos, de los cuales la mitad serán es español y la otra mitad en inglés. “Imprimiremos más dependiendo de la demanda que exista entre nuestra población.”
Es importante mencionar que el formulario del sobre magnético también se puede imprimir para mantener la misma información en el vehículo. “La misma información se puede mantener en el vehículo, ya que en caso de un accidente nosotros podemos saber la información y medicamento que el paciente está tomando.”
Los sobres con los formularios estarán disponibles en las oficinas de correo y el departamento de bomberos de los pequeños pueblos del condado. En Denison los sobres estarán disponibles en el Senior Center, en CCMH y la piscina del Centro Recreacional, entre otros.
Translation
Envelopes that can save lives
Kelby Eck shows the magnetic envelopes that will be distributed in Crawford County in two weeks.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Crawford County Memorial Hospital (CCMH) Emergency Department Director, Kelby Eck told La Prensa Iowa that within two weeks, the population of Denison will be able to purchase a red magnetic envelope with two-page content, so that people can write down basic information about the medicines they are consuming.
The information will be essential for paramedics or a health provider to be called in an emergency to a house in Crawford County. “The intention of the envelopes is for people to place the magnetic envelope on the refrigerator with the first and last name, information on the person's general health conditions, the medication they are taking, and the person's blood type, since some of the medicines that we administer during an emergency call depend on the weight that the patient has.”
According to Kelby, other information to write down "is the emergency contact of a family member or friend who can give us more information about the patient in case we need it." Similarly, Kelby recommends writing down the name of the family doctor, the hospital that the person prefers to be admitted to, and the name of the person or attorney who has decision-making power over the patient.
It is worth mentioning that CCMH plans to print 1,000 magnetic envelopes, half of which will be in Spanish and the other half in English. "We will print more depending on the demand that exists among our population."
It is important to mention that the magnetic envelope form can also be printed to keep the same information in the vehicle. “The same information can be kept in the vehicle since, in the event of an accident, we can know the information and medication that the patient is taking.”
Envelopes with the forms will be available at post offices and fire departments in small towns throughout the county. In Denison, the envelopes will be available at the Senior Center, at CCMH, and at the Recreation Center pool, among others.
