¡Si tu hermano ciudadano presento una petición familiar antes de Mayo 1 del 2001, ya estás a tiempo!
/
Ley de Equidad para las Familias de Inmigrantes Legales
(LIFE, Ajuste 245 [i]).
En 1996, el congreso de los Estados Unidos aprobó una de las mayores reformas de las leyes de inmigración. IIRAIRA entro en vigor en marzo del 1997. En el periodo de transición entre la nueva reforma y la ley anterior, muchos inmigrantes se quedaron “atrapados” entre medias de las dos leyes.
Entre otros cambios, la nueva ley prohíbe a los inmigrantes que entraron a los Estados Unidos sin permiso que obtengan su residencia permanente a través de familiares ciudadanos o residentes permanentes dentro del país. Como consecuencia, se expande el proceso consular y los castigos por presencia ilegal solucionables con los famosos “perdones consulares.”
Los defensores de los derechos de los inmigrantes trabajaron arduamente para crear protecciones para todos los que fueron afectados por la reforma. Uno de los logros mas grandes fue la creación de un beneficio especial. Este beneficio migratorio es conocido formalmente como Residencia Permanente a través de la Ley de Equidad para las Familias de Inmigrantes Legales (LIFE, Ajuste 245 [i]).
A través de esta sección, todos aquellos inmigrantes que estuvieran dentro de los Estados Unidos para el 30 de diciembre del año 2000 y que presentaran una petición familiar antes de abril 30 del 2001, serian candidatos para solicitar la residencia permanente dentro del país pagando una multa de $1000. Desde entonces, muchas familias han logrado la residencia permanente a través de esposos, padres e incluso hermanos.
La ley 245(i) permite adquirir la residencia permanente dentro del país bajo ciertas condiciones y pagando multas. Estas son las preguntas mas comunes sobre esta ley:
1. ¿Quien califica en general?
Para calificar bajo la ley 245(i), debe de
1. Estar viviendo en EEUU
2. Ser beneficiario de una petición que fue debidamente entregada a las autoridades migratorias antes del 1 de mayo del 2001.
3. No puede haber salido del país después de octubre del 1997 y reentrado ilegalmente
4. Debe de haber entrado a los EE.UU. antes del 22 de diciembre del 2000
5. No puede haber hecho una declaración de ciudadanía estadounidense
6. No puede haber sido condenado de crímenes graves como drogas o felonías entre otras
2. Solicité la 245i en abril del 2001 por medio de una petición de mi hermano ciudadano de Estados Unidos. Tengo la carta de aprobación, pero no sé si ya está y ¿puedo aplicar para mi residencia o no?
No se puede obtener un permiso de trabajo hasta que someta la aplicación de la residencia permanente al Servicio de Inmigración (“USCIS” por sus siglas en inglés).
Para solicitar la residencia, tiene que haber una visa de residente disponible para ti. Para nacionales de México, en el mes de marzo hay visas disponibles para aquellos hermanos que fueron pedidos antes del 1 de diciembre del 2000. Para personas de cualquier otro país de Latinoamérica, hay visas disponibles en esa categoría para los que fueron pedidos antes del 22 de febrero del 2007. Quiere decir que si no es de México, ya puede solicitar la residencia.
Si es de México, aún le faltan pocos meses para que su fecha de prioridad este vigente. En este caso, podría usar su elegibilidad de la 245(i) para arreglar la residencia con petición.
Por ejemplo, si tiene esposa o hijos ciudadanos de 21 años, podría solicitar la residencia por medio de cualquiera de ellos en lugar de esperar los meses que faltan para la petición de tu hermano.
3. No encuentro la aprobación de la petición. ¿Hay algo que pueda hacer?
Si. Usted y su hermano pueden solicitar una copia completa del su archivo a inmigración a través del proceso de “FOIA” (Freedom of Information Act).
4. Estoy casada y mi cuñado le envió la petición familiar a mi marido, pero el no puede arreglar porque lo deportaron. ¿Soy yo candidata para presentar la residencia sola?
Si. Usted seria la beneficiaria derivada de la petición de su esposo y pese a que el no pueda obtener su residencia usted sola, puede presentar su aplicación sin el.
5. ¿Cuándo puedo pedir un permiso de trabajo?
Al presentar la aplicación de la residencia usted podrá también solicitar el permiso de trabajo. Normalmente inmigración tarda alrededor de 7 meses para emitir un permiso de trabajo por primera vez.
6. ¿Mi hijo mayor de 21 año es ciudadano de los Estados Unidos, me puede apoyar?
Su hijo puede patrocinarlo basándose en la petición de la ley 245(i) presentada por su hermano ciudadano antes de mayo del 2001. Esto acortara el tiempo de espera. Asi mismo, su esposa también podrá estar incluida en la protección de la ley 245 (i).
En conclusión, hay muchas estrategias que se pueden implementar en base a esta Ley. ¡Lo mas importante es estar informado para no perder la oportunidad!
1 La abogada de inmigración Sonia Parras puede ser contactada al 515 255-9317 o a Justice@soniaparraslaw.com
Translation
If your citizen brother filed a family petition before May 1, 2001, you're on time!
Fairness for Legal Immigrant Families Act
(LIFE, Setting 245 [i]).
In 1996, the United States Congress passed one of the largest reforms to immigration law. IIRAIRA came into force in March 1997. In the transition period between the new reform and the previous law, many immigrants were “trapped” between the two laws.
Among other changes, the new law prohibits immigrants who entered the United States without permission from obtaining their permanent residence through relatives who are citizens or permanent residents within the country. As a consequence, the consular process and the penalties for illegal presence that can be solved with the famous “consular pardons” are expanded.
Immigrant rights advocates worked hard to create protections for everyone affected by the reform. One of the biggest achievements was the creation of a special benefit. This immigration benefit is formally known as Permanent Residence through the Law of Equity for Families of Legal Immigrants (LIFE, Adjustment 245 [i]).
Through this section, all those immigrants who were in the United States on December 30, 2000 and who filed a family petition before April 30, 2001, would be candidates to apply for permanent residence within the country by paying a fine. of $1000. Since then, many families have achieved permanent residency through spouses, parents, and even siblings.
Law 245(i) allows you to acquire permanent residence within the country under certain conditions and paying fines. These are the most common questions about this law:
1. Who qualifies overall?
To qualify under 245(i), you must
1. Be living in the US
2. Be the beneficiary of a petition that was duly delivered to the immigration authorities before May 1, 2001.
3. You cannot have left the country after October 1997 and re-entered illegally
4. You must have entered the US before December 22, 2000
5. You cannot have made a declaration of US citizenship
6. You cannot have been convicted of serious crimes such as drugs or felonies among others
2. I applied for the 245i in April 2001 through a petition from my US citizen brother. I have the approval letter, but I don't know if he is already there and can I apply for my residency or not?
You cannot obtain a work permit until you submit an application for permanent residence to the Immigration Service (“USCIS”).
To apply for residency, there must be a resident visa available to you. For nationals of Mexico, in the month of March there are visas available for those siblings who were requested before December 1, 2000. For people from any other country in Latin America, there are visas available in that category for those who were requested before December 22, 2000. February 2007. It means that if you are not from Mexico, you can already apply for residency.
If you are from Mexico, you still have a few months until your priority date is effective. In this case, you could use your 245(i) eligibility to fix residency with petition.
For example, if you have a 21-year-old citizen wife or children, you could apply through either of them instead of waiting the remaining months for your brother's petition.
3. I do not find the approval of the request. Is there anything I can do?
Yes. You and your brother can request a complete copy of your file from immigration through the “FOIA” (Freedom of Information Act) process.
4. I am married and my brother-in-law sent the family petition to my husband, but he cannot fix it because he was deported. Am I a candidate to present the residency alone?
Yes. You would be the beneficiary derived from your husband's petition and even though he cannot obtain your residency on your own, he can file his application without you.
5. When can I apply for a work permit?
By presenting the residence application you can also apply for the work permit. Normally immigration takes about 7 months to issue a work permit for the first time.
6. My son over the age of 21 is a United States citizen, can he support me?
Your son can sponsor you based on the 245(i) petition filed by his citizen sibling before May 2001. This will shorten the waiting time. Likewise, his wife may also be included in the protection of Law 245 (i).
In conclusion, there are many strategies that can be implemented based on this Law. The most important thing is to be informed so as not to miss the opportunity!
1 Immigration Attorney Sonia Parras can be reached at 515 255-9317 or Justice@soniaparraslaw.com
