Conexión entre Carroll y Ucrania

⇣ English translation provided at the end ⇣

Veronica Tessler (izquierda) y Ryan Bruner (derecha) en una manifestacion  de Iowa Stands with Ucrania en Des Moines. 

Cortesía del Times Herald

Ryan Bruner alumno de la escuela católica de Carrol Kuemper, y su esposa Veronica Tessler que tiene fuertes lazos con Ucrania, están haciendo más que seguir las noticias devastadora de la guerra de Ucrania  

“Creo que muchas personas están prestando atención a la situación, y todos queremos hacer algo” expresó Veronica, hija de un inmigrante ucraniano, en una entrevista con el Times Herald.

Veronica esposa de Ryan Bruner, de 32 años, hijo de Barry y Mary Bruner de Carroll, es una de los siete administradores de un grupo de Facebook que surgió para ayudar a minimizar la crisis y la creciente necesidad que los habitantes de ese país están viviendo ante el terror de la guerra. Es por eso que crearon la página de Facebook: ¡Iowa Stands with Ukraine! (ISU), Iowa apoya a Ucrania, por su traducción al español.

 “Comencé el grupo de Facebook con el deseo de crear un centro centralizado sobre actividades relacionadas con la guerra y el movimiento de solidaridad contra la guerra” dijo Veronica.

El centro se creó en conjunto con personas vinculadas a Ucrania que viven en Iowa City, los que Veronica conoció a través de Internet y pidió ayuda para crear la plataforma; la que desde entonces ha crecido, y actualmente la página tiene casi 600 miembros.

“¡La Internet nos ha unido!” expresó Veronica

¡Iowa Stands with Ukraine! hace una tonelada por la causa.

Es un grupo abierto de Facebook, por lo que cualquiera puede unirse. El propósito es ofrecer un foro donde las personas tengan la libertad de publicar y educarse sobre la situación. También organiza eventos y mítines para que sus miembros expresen su apoyo a un público más amplio.

Pero su principal objetivo es la recaudación de fondos.

¡Iowa Stands with Ukraine! busca difundir información sobre las mejores formas de apoyar al pueblo ucraniano a través de una amplia variedad de organizaciones benéficas.

Dado que el grupo es una organización de base, los organizadores principales tienen que equilibrar la carga de trabajo de la organización además de sus trabajos de tiempo completo.

“Aquí, todos estamos presionados por el tiempo, pero este es un tema muy importante, no solo por la historia de mi familia, sino porque estamos presenciando crímenes contra la humanidad: estamos presenciando un ataque a una nación democrática independiente y soberana... Es un tema de conciencia de hablar y hacer todo lo que podamos”, dijo Veronica.

Veronica es hija de un refugiado religioso de Kiev, por lo que la crisis de ese país la ha golpeado directamente. Su familia es judía y, bajo el régimen soviético, el antisemitismo era rampante. A la edad de 23 años, su padre se reunió con su madre y su hermana para irse; ya que su padre ya se había ido a Israel.

“Fue muy difícil salir en esos días, esto fue 18 años antes de la caída de la Unión Soviética, así que fue antes de que llegaran grandes grupos de refugiados. Pero mi papá estaba decidido a salir y con buena organización y mucha voluntad salió de allí,” dijo.

Para llegar a los Estados Unidos, su familia fue patrocinada por la Comunidad Judía de Los Ángeles.

“El hilo común de la humanidad es lo que nos une, y eso es lo que hace que este esfuerzo sea realmente hermoso durante un tiempo muy oscuro”, dijo Veronica.

Veronica fundó y es dueña de una tienda de yogur, Yotopia en Iowa City (https://yotopiafroyo.com/), y un restaurante en East Village de Des Moines, Nosh (https://www.facebook.com/noshiowa/). Ryan trabaja para Dwolla en Des Moines. La pareja se casó en agosto de 2021 en Iowa City.

---

Translation

Connection between Carroll and Ukraine

Veronica Tessler (left) and Ryan Bruner (right) at an Iowa Stands with Ukraine rally in Des Moines.

Courtesy of the Times Herald

Ryan Bruner, a student at Carrol Kuemper Catholic School, and his wife, Veronica Tessler, who has strong ties to Ukraine, are doing more than following the devastating news of the Ukraine war.

"I think a lot of people are paying attention to the situation, and we all want to do something," Veronica, the daughter of a Ukrainian immigrant, said in an interview with the Times Herald.

Veronica wife of Ryan Bruner, 32, son of Barry and Mary Bruner of Carroll, is one of the seven administrators of a Facebook group that emerged to help minimize the crisis and the growing need that the inhabitants of that country are experiencing. before the terror of war. That's why they created the Facebook page: Iowa Stands with Ukraine! (ISU), Iowa supports Ukraine, for its Spanish translation.

“I started the Facebook group with the desire to create a centralized hub for activities related to the war and the anti-war solidarity movement,” said Veronica.

The center was created in conjunction with Ukraine-linked people living in Iowa City, whom Veronica met online and asked for help creating the platform; which has since grown, and today the page has nearly 600 members.

“The Internet has brought us together!” expressed Veronica

Iowa Stands with Ukraine! does a ton for the cause.

It's an open Facebook group, so anyone can join. The purpose is to provide a forum where people are free to post and educate themselves about the situation. It also organizes events and rallies for its members to express their support to a wider audience.

But its main objective is fundraising.

Iowa Stands with Ukraine! seeks to spread information about the best ways to support the Ukrainian people through a wide variety of charities.

Since the group is a grassroots organization, lead organizers have to balance the organization's workload in addition to their full-time jobs.

“Here, we are all pressed for time, but this is a very important issue, not only because of my family's history, but because we are witnessing crimes against humanity: we are witnessing an attack on an independent and sovereign democratic nation... It is a matter of conscience to speak and do everything we can”, said Veronica.

Veronica is the daughter of a religious refugee from kyiv, so the crisis in that country has hit her directly. Her family is Jewish, and under the Soviet regime, anti-Semitism was rampant. At the age of 23, her father met with her mother and her sister to leave; since her father had already gone to Israel.

“It was very difficult to get out in those days, this was 18 years before the fall of the Soviet Union, so it was before large groups of refugees arrived. But my dad was determined to get out and with good organization and a lot of will he got out of there,” she said.

To get to the United States, her family was sponsored by the Jewish Community of Los Angeles.

"The common thread of humanity is what binds us together, and that's what makes this effort really beautiful during a very dark time," Veronica said.

Veronica founded and owns a yogurt shop, Yotopia in Iowa City (https://yotopiafroyo.com/), and a restaurant in the East Village of Des Moines, Nosh (https://www.facebook.com/noshiowa/ ). Ryan works for Dwolla in Des Moines. The couple married in August 2021 in Iowa City.