Seguro de salud y bienestar de los niños de Iowa
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Cortesía de HCCMS Family Health Services
Tener seguro de salud para nuestros hijos ahora es más importante que nunca. ¿No sería bueno tener ayuda para cubrir el costo de cualquier tipo de accidentes no anticipados o hasta visitas regulares al doctor?
¿Sus hijos tienen seguro médico y dental?
• Ellos pueden calificar para el Hawki (healthy and well kids in iowa) si ellos son:
• Menores de 19 años
• No tienen otro seguro de salud
• Ciudadano o extranjero calificado de los Estados Unidos
• En una familia que cumple con la norma de ingresos de Hawki
Hawki ofrece cobertura para cuidado de salud gratuita o a bajo costo para niños y adolescentes, y muchas familias trabajadoras califican. ¡Usted puede también! Los servicios incluyen:
• Visitas al doctor
• Exámenes del niño sano
• Vacunas e inyecciones (inmunizaciones)
• Cuidado de emergencia
• Medicamentos recetados
• Anteojos (lentes)
• Cuidado dental y exámenes
Si usted tiene preguntas, o le gustaría más información sobre la aseguranza de Hawki, contacte a:
HCCMS Family Health Services. 105 N Main St. Denison, IA 51442. También puede llamar por teléfono al
712-263-3303
Translation
Iowa Children's Health and Wellness Insurance
Courtesy of HCCMS Family Health Services
Having health insurance for our children is now more important than ever. Wouldn't it be nice to have help to cover the cost of any kind of unanticipated accidents or even regular doctor visits?
Do your children have medical and dental insurance?
• They may qualify for the Hawki (healthy and well kids in iowa) if they are:
• Under 19 years
• They have no other health insurance
• Citizen or qualified alien of the United States
• In a family that meets the Hawki income standard
Hawki offers free or low-cost health care coverage for children and teens, and many working families qualify. You can too! The services include:
• Doctor visits
• Well-child exams
• Shots and shots (immunizations)
• Emergency care
• Prescription drugs
• Eyeglasses (lenses)
• Dental care and exams
If you have questions, or would like more information about Hawki's insurance, contact: HCCMS Family Health Services. 105 N Main St. Denison, IA 51442. You can also call 712-263-3303
