Se confirma caso positivo de Covid-19 en residente del condado de Crawford
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
El condado de Crawford reportó el primer caso confirmado de coronavirus (COVID-19), el individuo es un adulto entre los 61 y 80 años. Según informó hoy Kim Finneran directora de salud pública del Condado de Crawford en un comunicado enviado a los medios a las 2:21 de la tarde de hoy.
El comunicado reza, para proteger la privacidad del residente y su familia, no se proporcionará más información sobre este caso.
Si bien es cierto que este es el primer caso confirmado, es probable que este no sea el ultimo caso que veremos, especialmente a medida que aumentan las pruebas para detectar el virus. “Alentamos a todas las personas a seguir haciendo de la prevención una prioridad”, dijo Kim en el comunicado.
Las acciones de prevención incluyen:
• Practicar el distanciamiento social y quedarse en casa tanto como sea posible.
• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos cada vez.
• Cubrirse la boca con un pañuelo o el codo al toser o estornudar
• Quedarse en casa cuando está enfermo
• Limpieza rutinaria de superficies tocadas con frecuencia, como cerraduras de las puertas, tomacorrientes, superficie de los estantes.
En el comunicado Kim expresó que el 80 por ciento de los habitantes de Iowa infectados con COVID-19 experimentarán solo síntomas leves a moderados. Es posible que la mayoría de los Iowans con síntomas leves no necesiten ir a su proveedor de atención médica o hacerse una prueba para confirmar que tienen COVID-19.
Los enfermos deben quedarse en casa y aislarse de los demás en su casa hasta que:
• No ha tenido fiebre durante al menos 72 horas (es decir, tres días completos sin fiebre sin el uso de medicamentos que reducen las fiebres) Y
• Otros síntomas han mejorado (por ejemplo, mejoramiento de la tos o la falta de aire ha mejorado) Y
• Han transcurrido al menos 7 días desde que aparecieron sus síntomas por primera vez.
Si cree que puede necesitar visitar a un proveedor de atención médica, llame primero. Su proveedor puede evaluar si necesita que lo vean en la oficina o si puede recuperarse en casa. También puede haber opciones para que hable con un proveedor médico desde su casa utilizando la tecnología.
Para obtener información actualizada sobre el nuevo coronavirus, visite https://idph.iowa.gov/Emerging-Health-Issues/Novel-Coronavirus. Además, se ha establecido una línea directa pública para los habitantes de Iowa con preguntas sobre COVID-19. La línea está disponible 24/7, llamando al 2-1-1.
Google Translation
Positive case of Covid-19 confirmed in Crawford county resident
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Crawford County reported the first confirmed case of coronavirus (COVID-19), the individual is an adult between the ages of 61 and 80. As reported today by Crawford County Director of Public Health Kim Finneran in a statement to the media at 2:21 p.m. today.
The statement reads, to protect the privacy of the resident and their family, no further information will be provided about this case.
While this is the first confirmed case, it is likely that this is not the last case we will see, especially as tests to detect the virus increase. "We encourage all people to continue to make prevention a priority," Kim said in the statement.
Prevention actions include:
• Practice social distancing and stay home as much as possible.
• Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds each time.
• Cover your mouth with a tissue or elbow when coughing or sneezing
• Stay home when you are sick
• Routine cleaning of frequently touched surfaces such as door locks, electrical outlets, shelf surfaces.
Kim said in the statement that 80 percent of Iowa residents infected with COVID-19 will experience only mild to moderate symptoms. Most Iowans with mild symptoms may not need to go to their healthcare provider or be tested to confirm that they have COVID-19.
Sick people should stay home and isolate themselves from others at home until:
• You have not had a fever for at least 72 hours (that is, three full days without fever without the use of fever-reducing medications) AND
• Other symptoms have improved (for example, improvement in cough or shortness of breath has improved) AND
• At least 7 days have passed since your symptoms first appeared.
If you think you may need to visit a health care provider, call first. Your provider can assess if you need to be seen in the office or if you can recover at home. There may also be options for you to speak to a medical provider from home using technology.
For updated information on the new coronavirus, visit https://idph.iowa.gov/Emerging-Health-Issues/Novel-Coronavirus. Additionally, a public hotline has been established for Iowa residents with questions about COVID-19. The line is available 24/7 by calling 2-1-1.
