Salud Pública de SL y Denison hablan sobre la vacuna del COVID-19
/
El 22 de diciembre del 2020 un trabajador de FedEx entregó la caja con las primeras 500 vacunas al Departamento de Salud Pública del condado de Buena Vista. Lacey Anderson y Dorie Pedersen recibieron la caja tan esperada.
Lorena López
Jenny Panzi
LA PRENSA IOWA
Pam Bogue, de Storm Lake, y Kim Fineran, de Denison, ambas directoras de salud pública de condado dijeron a este medio que las actuales prioridades de la vacuna es aplicarlas al personal de cuidados de la salud como médicos, enfermeras, asistentes, al igual al personal de salud de los asilos de ancianos y a los residentes.
Kim Fineran informó que su Departamento recibió las primeras vacunas la semana del 21 de diciembre del 2020 y comenzaron a administrar las primeras dosis el 24 de diciembre. Ya han administrado un mínimo de 310 vacunas y siguen poniendo más. Estamos por recibir más dosis y nuestro trabajo continúa para poder vacunar a las personas con mayor prioridad.”
Por su parte, Pam Bogue dijo que a finales de diciembre ellos recibieron 500 vacunas Moderna que fueron administradas en los hospitales, centros de salud comunitarios, y la clínica Unity Point, al igual que su Departamento. “El 12 de enero recibimos otras 100 dosis que serán administradas a finales de la semana.” De igual manera dijo que al final de esta semana, estarán recibiendo otras 500 vacunas para darles la segunda dosis a quienes ya recibieron la primera dosis en diciembre.
Pam dijo que por el momento su departamento se está enfocando en las personas de más alto riesgo como el personal que trabaja en cualquier lugar relacionado con la salud pública. “Si hay personas que trabajan en el cuidado de la salud pública y su trabajo no les ha informado o dado la opción de recibir la vacuna, pueden llamar al (712) 749- 2548, y nosotros nos encargaremos de que reciban la vacuna.”
LA PRENSA Iowa preguntó, cuáles han sido las reacciones de la vacuna reportadas hasta el momento, ambas directoras respondieron, “Por lo general el síntoma más común que las personas has reportado ha sido el brazo adolorido por unos días después de recibir la vacuna.” Otros efectos secundarios que fueron mencionados, aunque no tan común como el dolor de brazo, fueron: dolor de cuerpo, fiebre, dolor de cabeza, y dolor de garganta.
Acerca de la disponibilidad de la vacuna para el público en general, dijeron que por el momento no se sabe cuándo estará disponible, solo que tardará un tiempo ya que los que están en más riesgo son los que deben recibir las vacunas primero.
Cabe mencionar que las vacunas están siendo distribuidas, por el estado, en fases. “Actualmente, estamos en la fase 1A, la cual incluye al personal del cuidado de la salud y a los residentes de la tercera edad.” Pam Bogue mencionó la posibilidad de que la segunda fase incluirá al personal del Cuerpo de Bomberos, Personal de Primeros Auxilios, trabajadores de tiendas, etc.”
Kim Fineran mencionó que estarán actualizando información sobre la vacuna a través de los medios de comunicación, redes sociales, y la página de Crawford County Public Health en Facebook.
Acerca de la información que está corriendo en los medios sociales, de que la vacuna contiene un chip que es inyectado por medio de la vacuna, Pam dijo, “La vacuna no tiene ningún chip. El gobierno hizo un estudio muy profundo antes de lanzar la vacuna. Saben que habrá algunas reacciones como alergias y están preparados para tratarlas si llega el día que alguien tenga una mala reacción. Con toda clase de vacunas ha habido potenciales efectos secundarios. Esta vacuna (Moderna) tiene una efectividad de un 95% una vez que las dos dosis se hayan aplicado. No hay muchas vacunas con tanta efectividad como esta. Entre más personas estén vacunadas, mejor serán los resultados.”
LA PRENSA Iowa también se comunicó con las diferentes empacadoras de carne en el área, para saber las gestiones que sus directivos están haciendo para que sus trabajadores sean vacunados con prioridad. Erik Kohler, Gerente General de Quality Foods en Denison, Iowa, dijo que la planta está recomendando a sus trabajadores que se pongan la vacuna tan pronto esté disponible. “Por el momento, no hay mucho que puede decir sobre las vacunas para los empleados de las plantas debido a que aún no se sabe quiénes y cuándo podrán recibir las vacunas en las próximas fases.” Sin embargo, dijo que la planta está manteniendo comunicación con los encargados de las vacunas para saber de cualquier novedad.
Cabe mencionar que en los Boletines informativos que Erick escribe para todos los trabajadores de la planta, él enfoca su mensaje en la importancia que la vacuna tiene no solo para los empleados, sino que también para sus familiares, amigos y la comunidad en general. “La vacuna ofrece una ruta y una oportunidad para regresar a la vida normal.”
Por su parte el Departamento de Recursos Humanos también mantiene comunicación directa relacionada al Covid-19, con los jefes de pisos y los trabajadores en general.
Janet Lara, originaria y graduada de Denison, recibió la primera dosis de la vacuna Moderna este pasado 23 de diciembre del 2020 en Nebraska Medicine. Janet dijo, “yo personalmente recibí la vacuna porque pienso que es importante que yo ponga de mi parte para el bien de la comunidad y de mis pacientes. También he visto de primera mano cómo este virus afecta el cuerpo de las personas. Preferiría recibir la vacuna del covid que tener que lidiar con los efectos a largo plazo que deja el covid. El virus simplemente no afecta a las personas mayores, puede afectar a cualquiera. Por tanto, cuantas más personas se vacunen, más rápido podremos frenar la propagación del virus.”
Janet recibió la vacuna por parte de su trabajo en Nebraska Medicine ya que trabaja con pacientes del covid y mencionó que no tuvo ningún efecto secundario aparte de dolor en el brazo después de haber recibido la vacuna. Recomienda a todos los que puedan, que se pongan la vacuna. Será más fácil disminuir el contagio con más personas recibiendo la vacuna. También recomienda que investiguen en fuentes creíbles para educarse bien sobre la vacuna y no creer todo lo que escuchan.
Translation
SL Public Health and Denison talk about the COVID-19 vaccine
Lorena López
Jenny Panzi
LA PRENSA IOWA
Pam Bogue, from Storm Lake, and Kim Fineran, from Denison, both county public health directors told this outlet that the current priorities of the vaccine is to apply them to health care personnel such as doctors, nurses, assistants, as well nursing home health personnel and residents.
Kim Fineran reported that her department received the first vaccines the week of December 21, 2020 and began administering the first doses on December 24. They have already administered a minimum of 310 vaccines and continue to give more. We are about to receive more doses and our work continues to be able to vaccinate people with the highest priority. "
For her part, Pam Bogue said that at the end of December they received 500 Moderna vaccines that were administered in hospitals, community health centers, and the Unity Point clinic, as well as her department. "On January 12 we received another 100 doses that will be administered by the end of the week." She also said that at the end of this week, they will be receiving another 500 vaccines to give the second dose to those who already received the first dose in December. Pam said her department is targeting the highest risk individuals for the time being, such as personnel who work anywhere related to public health. "If there are people who work in public health care and their work has not informed them or given them the option to receive the vaccine, they can call (712) 749-2548, and we will see that they receive the vaccine." THE PRESS Iowa asked, what have been the reported reactions to the vaccine so far, both directors responded, "In general, the most common symptom that people have reported has been a sore arm for a few days after receiving the vaccine." Other side effects that were mentioned, although not as common as arm pain, were: body ache, fever, headache, and sore throat.
Regarding the availability of the vaccine to the general public, they said that at the moment it is not known when it will be available, only that it will take a while since those who are most at risk are those who should receive the vaccines first.
It is worth mentioning that the vaccines are being distributed, by the state, in phases. "We are currently in phase 1A, which includes healthcare personnel and senior residents." Pam Bogue mentioned the possibility that the second phase will include personnel from the Fire Department, First Aid Personnel, store workers, etc. "
Kim Fineran mentioned that they will be updating information about the vaccine through the media, social networks, and the Crawford County Public Health page on Facebook. About the information she is spreading on social media that the vaccine contains a chip that is injected through the vaccine, Pam said, “The vaccine does not have any chip. The government did a very in-depth study before launching the vaccine. They know that there will be some reactions like allergies and they are prepared to treat them if the day comes when someone has a bad reaction. With all kinds of vaccines there have been potential side effects. This vaccine (Modern) is 95% effective once both doses have been applied. There are not many vaccines as effective as this one. The more people are vaccinated, the better the results. "
LA PRENSA Iowa also contacted the different meatpacking companies in the area, to find out the steps that their managers are taking so that their workers are vaccinated with priority. Erik Kohler, General Manager for Quality Foods in Denison, Iowa, said the plant is recommending that its workers get the vaccine as soon as it is available. "At the moment, there is not much that can be said about vaccines for plant employees because it is not yet known who and when will receive the vaccines in the next phases." However, he said the plant is communicating with vaccine managers to find out about any news.
It is worth mentioning that in the informative bulletins that Erick writes for all the workers of the plant, he focuses his message on the importance that the vaccine has not only for the employees, but also for their family, friends and the community in general. . "The vaccine offers a route and an opportunity to return to normal life."
For its part, the Human Resources Department also maintains direct communication related to Covid-19, with the heads of floors and workers in general.
Janet Lara, a Denison native and graduate, received the first dose of the Moderna vaccine on December 23, 2020 in Nebraska Medicine. Janet said, “I personally received the vaccine because I think it is important that I do my part for the good of the community and of my patients. I have also seen first-hand how this virus affects people's bodies. I would rather get the covid vaccine than have to deal with the long-term effects of covid. The virus just doesn't affect older people, it can affect anyone. Therefore, the more people are vaccinated, the faster we can stop the spread of the virus. "
Janet received the vaccine from her work at Nebraska Medicine as she works with covid patients and she mentioned that she did not have any side effects other than arm pain after receiving the vaccine. She recommends that everyone who can get the vaccine. It will be easier to decrease the spread with more people receiving the vaccine. She also recommends that you research credible sources to educate yourself well about the vaccine and not believe everything you hear.
