Salir adelante
/
Padres de familia y sus hijos durante una de las sesiones de Salir Adelante, se requiere registración previa para asistir a las clases de preparación. Foto cortesía de Rosa González.
Ashley Martínez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
La cede de la Universidad Estatal de Iowa (ISU por sus siglas en inglés) Extension and Outreach se ha unido junto a varios distritos escolares para esparcir el programa ¡Salir Adelante! a varias comunidades del estado de Iowa.
El programa consiste en ofrecer una clase a la semana por seis semanas en las escuelas secundarias donde se impartirá información tanto a los padres de familia como a sus hijos sobre el funcionamiento del sistema escolar en Iowa, cómo continuar los estudios posteriores a la preparatoria, gastos educativos y aplicar por becas, entre otros temas.
La especialista de ciencias humanas por ISU, Rosa González, explicó. “Entre más pronto los padres de familia y sus hijos tienen la información, más tiempo tienen para planear, ver sus opciones, o buscar otras ideas para que los jóvenes puedan explorar un poco más las carreras que hay.”
Entre los distritos que ofrecen dicho programa se encuentra Denison, que comenzó a impartir el programa desde el año pasado.
La interprete y encargada del programa del programa de migración de los estudiantes de Denison Middle School, dijo que la escuela trata de integrar el programa Salir Adelante con el programa Migrante que ofrece la escuela, “Tratamos de buscar a los estudiantes que más se podrían beneficiar del programa.”
El programa Migrante se basa en ayudar a las familias que llegan a Denison; Muchas veces las familias se mudan seguido de distintos lugares y tienen que cambiar a sus hijos de escuela, lo que puede afectar al joven en su aprendizaje. El programa trata de establecer a las familias en Denison para que se queden de forma estable.
“Hacemos todo lo posible para que ellos se sientan cómodos en la comunidad y se queden en la escuela,” comentó María.
Denison Middle School ofrece el programa Salir Adelante una vez por semestre. Según María, la escuela ha recibido muy buena respuesta por parte de los padres ya que el programa ha probado ser de mucha ayuda para los padres y sus hijos.
“Nos hemos dado cuenta de que, en la mayoría de las situaciones, los padres no se involucran por la falta de información,” explicó María. “Es muy importante educarlos [a los padres y estudiantes], para que entiendan cómo funciona el proceso de la escuela, y para que sepan que sus hijos pueden hacer más después de la preparatoria. En muchas ocasiones, los estudiantes piensan que su única opción es ir a una universidad de 4 años y se sienten estancados, pero existen muchas opciones que podrían funcionar para ellos.”
Las clases de Seguir Adelante se dividen en dos sesiones. Durante la primera sesión se dividen a los padres y a los hijos en dos diferentes grupos, mientras que la segunda sesión están todos juntos. Además de que las clases se ofrecerán tanto en español como en inglés, habrá comida y cuidado infantil.
Cabe mencionar que el programa ofrecerá cuidado infantil para que los padres se sientan con la libertad de poder asistir a las clases. “Para que los padres de familia no tengan que preocuparse de los más pequeños de la familia,” expresó Rosa.
El l programa es gratuito, y se les pide a las personas que se registren con antelación ya que el cupo es limitado a 15 familias, y es importante que los participantes asistan a todas las sesiones.
En la actualidad ISU Extension and Outreach abarca 19 comunidades en todo el estado de las cuales 13 de ellas comenzaron a implementar en el 2021.
“Ahorita vamos comenzando, dependiendo de las capacidades que tiene cada comunidad,” agregó Rosa. “Hasta el momento, solo lo hemos podido ofrecer una vez al año, pero una de nuestras metas es impartir el programa dos veces al año en cada comunidad ya que hemos recibido mucho interés.”
En Denison el programa se impartirá este año del 22 de marzo al 26 de abril de 5:30 – 8:00 pm., y en Perry del 23 de marzo al 27 de 5:30 – 8:00 pm.
Cabe mencionar que en Storm Lake inició su primera sección el 19 de febrero.
Para más información sobre el programa se pueden comunicar Rosa por correo electrónico a rdegonza@iastate.edu o por teléfono al llamando al (515) 490 -2298. También se puede encontrar más información en la web del programa: www.extension.iastate.edu/humansciences/salir-adelante.
Salir adelante comenzó en el 2020 bajo el nombre Juntos como un programa piloto que se ofrecía en ciertas comunidades del estado y poco a poco se transformó a lo que es hoy.
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
¡Salir Adelante!
ISU Extension offers College preparation program
Parents and students during one of the sessions for ¡Salir Adelante! Pathways for Our Future. Registration is required prior attending the classes. Photo by Rosa Gonzalez.
Ashley Martínez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
Iowa State University (ISU) Extension and Outreach has teamed up with several school districts to bring ¡Salir Adelante! to several communities in the state of Iowa.
The program offers one class a week for six weeks in middle schools where parents and their children will receive information on how to continue their studies after high school, how to cover expenses and apply for scholarships, and how the school system works in Iowa, among other things.
"The sooner they have the information, the more time parents and their children have to plan, look at their options, or look for other ideas so that young people can explore a little more careers out there," said Rosa Gonzalez, human science specialist at ISU.
Among the districts offering this program is Denison, which started offering this program last year.
Maria Gutierrez, secretary and migration liaison at Denison Middle School said the school is trying to integrate ¡Salir Adelante! with the school's program Migrante.
"We try to find the students who could benefit most from the program," she said.
The Migrante program is based on helping families arriving in Denison; Many times, families move to different places and have to change their children from school every few months, which can affect them and their learning. The program tries to establish families in Denison to help them stay stable.
"We do everything we can to make them feel comfortable in the community and stay in school," Gutierrez said.
Denison Middle School offers ¡Salir Adelante! once per semester. According to Gutierrez, the school has received a very good response from parents since the program has proven to be very helpful for families and their children.
"We've noticed that, in most situations, parents don't get involved because of a lack of information," she explained. "It's very important that we educate them and understand how the school process works, so they know their kids can do more after high school; On many occasions, students think their only option is to go to a 4-year college and feel stuck, but there are many other options that might work for them that they are not aware of."
Each program’s class is divided into two sessions; During the first session, parents and children are divided into two groups, while the second session is as a family. In addition to classes being offered in both Spanish and English, there will be food and childcare.
"We offer childcare, so parents feel free to be able to attend [classes] without worrying about the little ones in the family," Gonzalez added.
While the program is free, people are asked to register in advance as there is a limit of 12-15 families. It should be added that both Gonzalez and school staff ask families to commit to attending all, if not most, sessions.
"Even though we try to offer the sessions on a day and time where families can participate, we know that not everyone is available on the day we do the class," Gonzalez said. "Have the confidence to reach out to us and let us know the best days for you."
¡Salir Adelante! began in 2020 under the name Juntos as a pilot program that was offered in certain communities of the state and gradually transformed into what it is today.
"Once we got positive feedback from these communities about the program, we started to cover more areas," Gonzalez said.
ISU Extension and Outreach currently encompass 19 communities across the state with approximately 115 facilitators; Of those 19 communities, 13 of them began implementing the ¡Salir Adelante! in 2021.
"Right now, we are working on each community's capacities," she added. "So far, we've only been able to offer it once a year, but one of our goals is to increase that number to at least twice a year in each community as we've received a lot of interest."
¡Salir adelante! will be available on the following dates:
Denison – March 22 to April 26, 2023 from 5:30 – 8:00 pm.
Perry – March 23 to April 27, 2023 from 5:30 – 8:00 pm.
At press time, the program ¡Salir adelante! began its first session at Storm Lake on February 19.
If you want more information about the program or are interested in participating, you can contact Rosa Gonzalez by email at rdegonza@iastate.edu or by phone at (515)490-2298. For more information about the program, you can visit this web page: www.extension.iastate.edu/humansciences/salir-adelante
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
