A cumplir las reglas o no más fútbol
/
De Izq. a Der: El oficial de policía Jovan Cárdenas, el manager de la Ciudad de Denison Bradley Hanson, la alcaldesa de Denison Pam Soseman, el manager de la liga de fútbol de adultos Gustavo Ramos, el director del departamento de parques y Rec Brian Kempfert, el director de programas del departamento de parques y rec, Sam Ellis, y el jefe de la policía de Denison, Brandon Rinnan se dieron las manos en símbolo de mutuo acuerdo de hacer cumplir las reglas interiores y exteriores en lo que respecta a la liga de fútbol y las leyes que la Ciudad demanda de cada uno de los residentes que participa en las actividades recreaciones de los parques de la ciudad.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Autoridades de la Ciudad de Denison se reunieron con el encargado de la liga de Denison Adult Soccer Gustavo Ramos para hacer de su conocimiento que en la temporada de fútbol de verano que se avecina, la Ciudad tendrá cero tolerancia de permitir en el campo bebidas alcohólicas o cualquier otra clase de brebaje en botellas de vidrio. “Sabemos que en el pasado las personas han llevado bebidas alcohólicas o cualquier otro brebaje en botellas de vidrio, por lo que de antemano queremos notificarle que este año tomaremos serias medidas al respecto, ya que el vidrio representa un potencial riesgo de accidente,” dijo el director de Parques y Rec, Bryan Kempfert.
Cabe mencionar, que el campo de soccer es considerado por la Ciudad de Denison como un parque más, “Y aunque en los parques es permitido beber cervezas en lata, no se permite la consunción de bebidas alcohólicas como tequila, ron o cualquier bebida alcohólica que no sea cerveza en lata. También está totalmente prohibido los envases de vidrio de cualquier clase de bebidas que no contienen alcohol, porque si las personas quiebran la botella y tiran los vidrios a la grama, los niños y adultos pueden salir gravemente lastimados.” Expresó Brian.
Por su parte, la alcaldesa de Denison, Pam Soseman le preguntó a Gustavo, “¿Usted puede controlar que tanto los espectadores como los jugadores no lleven botellas de vidrio al campo de soccer?” A lo que Gustavo respondió. “No. La única manera de controlar es que la policía vigile constantemente el campo.” Ante la sugerencia de Gustavo, el jefe de la policía de Denison Brandon Rinnan dijo: “Nosotros [la policía] no podemos estar ahí [campo de soccer] todo el tiempo, pero solo bastará con que usted nos llame, y estaremos ahí a la menor brevedad posible, y no tendremos tolerancia con las personas que no cumplan la ley.”
En la reunión se llegó al acuerdo que el manager de la Ciudad Brad Hanson, escribirá una carta puntualizando la prohibición de las botellas de vidrio para que Gustavo la distribuya a los jugadores y al público espectador antes que inicien los juegos de la temporada de verano. De igual manera se acordó que la Ciudad va a colocar depósitos de basura en el campo para que las personas depositen la basura en su lugar y no en la grama.
La alcaldesa Pam Soseman toma notas mientras Brian Kempfert explicaba a Gustavo Ramos las medidas que la Ciudad va a tomar en caso de que la liga no acate los codigos de la Ciudad.
El oficial Yovan Cárdenas y el jefe de Policía le explican a Gustavo acerca de la importancia de que los jugadores y el público espectador acaten los códigos de la Ciudad durante los juegos de verano.
De igual manera, los representantes de la Ciudad abordaron el tema de las pobres condiciones en la que se encuentran las bancas o escalerillas de los espectadores. “No cumplen con los códigos de seguridad de la Ciudad, por lo que vamos a quitarlas tan pronto el estado del clima lo permita.” Dijo Brian. Por su parte la alcaldesa le sugirió a Gustavo: “Sería bueno que cada espectador lleve su propia silla plegable para que puedan disfrutar cómodamente de los juegos.”
La alcaldesa finalizó la reunión diciendo: “Gustavo, la liga de soccer es como su propio negocio, y es un negocio como cualquier otro. Usted necesita evaluar lo que le conviene más a su negocio. Usted necesita poner reglas y dar seguimiento que sus reglas sean respetadas por todas las personas que asistan al campo. Recuerde, nosotros estamos aquí para apoyarlo.”
El campo donde se realizan los juegos de soccer de los latinos es propiedad de Denison Municipal Utilities (DMU, por sus siglas en inglés), y la Ciudad de Denison paga una renta simbólica para que DMU le permita a la liga realizar los juegos de verano. Tanto en el pasado como en el presente, ha habido muchas quejas de que los latinos tiran basura en el terreno
Cabe mencionar, que de realizarse el proyecto del Wellness Center, los latinos finalmente tendrán un lugar digno y merecedor para jugar soccer, y pasar un día en familia, pero para mientras se recoge el dinero para la realización del proyecto, seria bueno que vayamos pensando en las diferentes maneras que podemos apoyar el proyecto que nos beneficiará a todos.
Translation
To comply with the rules or no more football
Left to Right: Police Officer Jovan Cárdenas, City of Denison Manager Bradley Hanson, Denison Mayor Pam Soseman, Adult Soccer League Manager Gustavo Ramos, Parks and Rec Department Director Brian Kempfert, Parks and Rec Department Program Director Sam Ellis and Denison Police Chief Brandon Rinnan shook hands as a symbol of mutual agreement to enforce indoor and outdoor rules as it pertains to the soccer league and the laws that the City demands from each of the residents who participate in the recreational activities of the city parks.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
City of Denison officials met with the Denison Adult Soccer League’s Manager Gustavo Ramos to inform him that in the upcoming summer soccer season, the City will have zero tolerance for allowing alcoholic beverages or alcohol on the field - or any other kind of beverage in glass bottles. “We know that in the past, people have carried alcoholic beverages and other beverages in glass bottles, so we want to notify you in advance that this year we will take serious measures in this regard since glass represents a potential accident risk,” said Parks and Rec Director Bryan Kempfert.
It is worth mentioning that the soccer field is considered by the City of Denison as a city park, "And although in the parks it is allowed to drink canned beers, this does not include the consumption of alcoholic beverages such as tequila, rum or any alcoholic beverage that is not canned beer. Glass containers of any kind, even those that do not contain alcohol are also totally prohibited. This is because if people break the bottle and throw the glass on the grass, children and adults can get seriously hurt.” Brian expressed.
For her part, Denison Mayor Pam Soseman asked Gustavo, “Can you keep spectators and players from bringing glass bottles onto the soccer field?” To which Gustavo responded. "No. The only way to control is for the police to constantly monitor the field.” At Gustavo's suggestion, Denison Police Chief Brandon Rinnan said, “We [police] can't be there [soccer field] all the time, but you just call us, and we'll be there anytime, as soon as possible, and we will have no tolerance for people who do not abide by the law.”
Mayor Pam Soseman takes notes as Brian Kempfert explained to Gustavo Ramos the steps the City will take in the event the league fails to abide by City codes.
An agreement was reached at the meeting that City manager Brad Hanson will write a letter outlining the ban on glass bottles for Gustavo to distribute to the players and spectators before the summer season games begin. It was also agreed that the City would place garbage deposits in the field so that people can deposit their garbage in the proper place and not on the grass.
The representatives of the City addressed the issue of the poor conditions in which the benches and stairs for spectators are found. “They don't meet City safety codes, so we're going to remove them as soon as the weather permits,” Brian said. For her part, the mayoress suggested to Gustavo: "It would be good for each spectator to bring their own folding chair so that they can comfortably enjoy the games."
The mayor ended the meeting by saying: “Gustavo, the soccer league is like its own business, and it's a business like any other. You need to evaluate what is best for your business. You need to set rules and make sure that your rules are respected by everyone who attends the camp. Remember, we are here to support you."
The field where Latino soccer games are held is owned by Denison Municipal Utilities (DMU), and the City of Denison pays token rent for DMU to allow the league to host summer games. Both past and present, there have been many complaints that Latinos litter the grounds.
It is worth mentioning that if the Wellness Center project is carried out, Latinos will finally have a dignified and deserving place to play soccer and spend a day with their family. While the money is collected for the project, it would be good if we start thinking of how we can support the project in a way that will benefit us all.
Officer Yovan Cárdenas and the Police Chief explain to Gustavo about the importance of players and spectators abiding by City codes during the summer games.
