Reporte del Dpto de Policía Storm Lake
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
El viernes 18 de febrero, el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a la Escuela Secundaria, 621 Tornado Drive en Storm Lake, para entrevistar con una víctima que denunció un robo ocurrido en una residencia de Storm Lake la noche anterior. Posteriormente se inició una investigación, en la que la policía alega que el jueves 17 de febrero de 2022 por la noche, aproximadamente a las 9:00 p.m., un joven entró a una residencia ubicada en el bloque 1300 de Park Street de Storm por una ventana de un dormitorio que se encontraba sin llave. Una joven adolescente que se encontraba dentro de la residencia confrontó al sospechoso al observar lo esté estaba haciendo. La confrontación se volvió física y la joven sufrió heridas leves.
El sospechoso escapó por ventana y huyó de la residencia a pie.
El 18 de febrero de 2022, aproximadamente a las 3:00 p. m., el joven de 16 años fue ubicado en una residencia en Lakeside y fue transportado a la oficina del alguacil del condado de Buena Vista. El hombre finalmente fue acusado de robo en primer grado, un delito grave de clase B, y fue ingresado en la cárcel del condado de Buena Vista, donde estuvo recluido con una fianza de $50,000.
El Departamento de Policía de Storm Lake fue asistido en la investigación por la Oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Department Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
On Friday, February 18, the Storm Lake Police Department was called to the High School, 621 Tornado Drive in Storm Lake, to interview a victim who reported a robbery that occurred at a Storm Lake residence the night before. An investigation was subsequently launched, in which police allege that on Thursday evening, February 17, 2022, at approximately 9:00 p.m., a youth entered a residence located in the 1300 block of Park Street in Storm for a unlocked bedroom window. A young teenager who was inside the residence confronted the suspect by observing what she was doing. The confrontation became physical and the young woman suffered minor injuries.
The suspect escaped through a window and fled the residence on foot.
On February 18, 2022, at approximately 3:00 p.m. m., the 16-year-old was located at a residence in Lakeside and was transported to the Buena Vista County Sheriff's Office. The man was eventually charged with robbery in the first degree, a class B felony, and booked into the Buena Vista County Jail, where he was held on $50,000 bond.
The Storm Lake Police Department was assisted in the investigation by the Buena Vista County Sheriff's Office.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
