Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/
William Richard Cole
Francisco Escareno
El domingo 21 de marzo de 2021 aproximadamente a las 4:30 pm, un oficial de policía de Storm Lake realizó detuvo a un vehículo por infracción de tráfico en C-49 y Hwy 71. El perro policía K9 de Storm Lake alertó al oficial sobre el olor a narcóticos en el vehículo.
Luego de una búsqueda, la policía localizó aproximadamente media libra de marihuana y material de empaque en el vehículo. Los dos ocupantes fueron identificados como William Richard Cole, de 31 años de Laurens, y Francisco Escareno, de 52 años de Davis, California. Tanto Cole como Escareno fueron detenidos por: Violación de sustancias controladas, un delito mayor de clase D, No tener timbre fiscal sobre drogas, un delito mayor de clase D, Mantener las instalaciones o el vehículo para el uso controlado de sustancias, un delito menor agravado, y Posesión de parafernalia de drogas, un delito menor simple.
Cole y Escareno fueron transportados a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fueron registrados y retenidos con una fianza de $ 12,300.
La investigación continúa. Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
El sábado 20 de marzo de 2021 aproximadamente a la 1:00 pm, la policía de Storm Lake se dirigió a la dirección 1000 Blk. West Milwaukee Ave. Storm Lake, por una llamada de control del bienestar de una persona que aparentemente dormía en un vehículo. A su llegada, los oficiales localizaron a un sujeto masculino en un vehículo, identificado como José Fernández, de 35 años de Storm Lake.
Después de hablar con Fernández, los oficiales desplegaron un Perro K9 de Storm Lake que alertó sobre un olor a drogas en el vehículo. Luego de una búsqueda, la policía localizó metanfetamina, marihuana, cocaína, materiales de empaque, equipo de drogas y un cuchillo grande dentro del vehículo.
Fernández fue detenido y acusado de: Posesión de marihuana 1ra ofensa, un delito menor grave, Posesión de cocaína 1ra ofensa, un delito menor grave, Posesión con intención de distribuir metanfetamina, un delito grave de clase C, Posesión de drogas parafernalia, un delito menor simple y Portar armas, un delito menor agravado
Fernández fue trasladado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y detenido bajo una fianza de $9,300.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Department Report
On Sunday March 21, 2021 at approximately 4:30 pm, a Storm Lake police officer conducted a vehicle stop for a traffic violation on C-49 and Hwy 71. The Storm Lake K9 police dog alerted the officer to the smell of narcotics in the vehicle.
Following a search, police located approximately half a pound of marijuana and packaging material in the vehicle. The two occupants were identified as William Richard Cole, 31, of Laurens, and Francisco Escareno, 52, of Davis, California. Both Cole and Escareno were arrested for: Controlled Substance Violation, a Class D Felony, Not Having a Drug Tax Stamp, a Class D Felony, Maintaining the Facility or Vehicle for Substance Controlled Use, a Misdemeanor aggravated, and Possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor.
Cole and Escareno were transported to the Buena Vista County Jail, where they were booked and held on $ 12,300 bond.
The investigation continues. All defendants are considered innocent until proven guilty.
On Saturday March 20, 2021 at approximately 1:00 pm, Storm Lake Police headed to 1000 Blk. West Milwaukee Ave. Storm Lake, for a wellness check call from a person apparently sleeping in a vehicle. Upon arrival, officers located a male subject in a vehicle, identified as José Fernández, 35, of Storm Lake.
After speaking with Fernandez, officers deployed a Storm Lake K9 Dog that alerted to a drug smell in the vehicle. Following a search, police located methamphetamine, marijuana, cocaine, packaging materials, drug equipment, and a large knife inside the vehicle.
Fernandez was arrested and charged with: Possession of Marijuana 1st offense, a felony misdemeanor, Possession of cocaine 1st offense, a felony misdemeanor, Possession with intent to distribute methamphetamine, a Class C felony, Possession of drug paraphernalia, a felony Simple Minor and Carrying Arms, an Aggravated Misdemeanor
Fernandez was booked into the Buena Vista County Jail, where he was booked and held on $ 9,300 bond.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
