Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/
El lunes 19 de febrero, aproximadamente a las 6:21 p. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a una residencia en la cuadra 500 de Hudson Street por un incidente de allanamiento de morada. A su llegada, la policía se puso en contacto con el sospechoso dentro de la residencia, identificado como Luis Rodríguez, de 25 años, de Storm Lake. Rodríguez fue detenido bajo los siguientes cargos de delitos menores:
Interferencia con Actos Oficiales, un delito simple.
Robo en 5to Grado, un delito menor simple.
Traición Criminal 4to Grado, un delito menor grave.
Segunda infracción de traspaso, un delito menor simple.
La policía transportó a Rodríguez a la sala de emergencias del Centro Médico Regional Buena Vista para un examen previo al encarcelamiento. La policía alega que cuando el oficial regresaba a su patrulla que escoltaba a Rodríguez aproximadamente a las 9:15 p.m., Rodríguez pudo liberarse del custodia y huyó a pie hacia el área de la cuadra 1500 de Shoreway Road donde fue visto por última vez.
La policía buscó en el área durante toda la noche, pero no pudo localizar a Rodríguez.
Rodríguez es un hombre hispano de 25 años, 5'08", 165 libras. Fue visto por última vez vistiendo una sudadera con capucha negra, pantalone deportivo color gris, sin zapatos y calcetines color rosados, es posible que todavía esté esposado.
La policía obtuvo además una orden de arresto para Rodríguez por fuga de custodia, un delito menor grave.
Cualquier persona que tenga información sobre el paradero de Rodríguez debe comunicarse con el Departamento de Policía de Storm Lake al 712-749-2525 o al 712-732-8010.
El sábado 17 de febrero de 2024, aproximadamente a las 8:00 p. m., un oficial de policía de Storm Lake detuvo el tráfico de un vehículo en la cuadra 1000 de Seneca Street en Storm Lake. El conductor del vehículo fue identificada como Nyakong Dak, de 36 años, de Denison. La policía descubrió que Nyakong tenía revocado el estatus de conducir en Iowa por manejar en estado de ebriedad, un delito menor grave.
La policía además encontró que Nyakong tenía una orden de arresto válida emitida a través del condado de Buena Vista por abandono/negligencia de una persona dependiente, un delito grave de clase C. La orden surgió de un informe presentado a la policía de Storm Lake en el otoño de 2023 de niños adolescentes que fueron abandonados a su cuidado durante períodos prolongados entre el verano de 2022 y el otoño de 2023 en una residencia en Storm Lake.
Nyakong fue detenida y transportada a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichada y retenida con una fianza de $11,000.
La policía contó en la investigación con la ayuda del Departamento de Servicios Humanos de Iowa, el Centro de Defensa Infantil MercyOne y la Fiscalía del Condado de Buena Vista.
El lunes 12 de febrero, aproximadamente a la 01:00 am, el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado al área de la cuadra 800 de Lilly Court por un informe de sujetos que ingresaban ilegalmente a vehículos y garajes en el área. Los oficiales pudieron obtener una descripción de varios de los sospechosos y comenzaron una búsqueda en el área. Durante la búsqueda, los agentes localizaron a un joven de 15 años de Storm Lake que caminaba por el área y que coincidía con la descripción del sospechoso, fue identificado positivamente por los testigos y además mostraba signos de intoxicación por alcohol.
El joven de 15 años recibió referencias juveniles por robo en segundo grado, un delito grave de clase C, robo en tercer grado, un delito menor agravado e intoxicación pública, un delito menor simple. El joven fue entregado a la custodia del Centro de Servicios de Emergencia para Jóvenes Cherokee para su colocación.
La policía alega luego de hablar con testigos en el área que un grupo de sujetos ingresó ilegalmente a garajes y vehículos en el área de la cuadra 800 de Lily Court. La policía registró el área, pero no pudo localizar a más sospechosos en ese momento.
Las personas que tengan información sobre el incidente deben de comunicarse con el Departamento de Policía de Storm Lake al 712-732-8010 o al 712-749-2525.
*Los acusados de este reporte se consideran inocentes hasta que se les demuestre lo contrario.
Translation
Storm Lake Police Department Report
On Monday, February 19, at approximately 6:21 p.m. m., the Storm Lake Police Department was called to a residence in the 500 block of Hudson Street for a trespassing incident. Upon arrival, police made contact with the suspect inside the residence, identified as Luis Rodriguez, 25, of Storm Lake. Rodríguez was arrested on the following misdemeanor charges:
Interference with Official Acts, a simple crime.
Burglary in the 5th Degree, a simple misdemeanor.
Criminal Treason 4th Degree, a gross misdemeanor.
Second trespassing offense, a simple misdemeanor.
Police transported Rodriguez to the emergency room at Buena Vista Regional Medical Center for a pre-incarceration examination. Police allege that as the officer returned to his patrol car escorting Rodriguez at approximately 9:15 p.m., Rodriguez was able to free himself from custody and fled on foot toward the area of the 1500 block of Shoreway Road where he was last seen.
Police searched the area throughout the night, but were unable to locate Rodriguez.
Rodriguez is a 25-year-old Hispanic male, 5'08", 165 pounds. He was last seen wearing a black hoodie, gray sweatpants, no shoes and pink socks, it is possible that he is still handcuffed.
Police also obtained an arrest warrant for Rodriguez for escape from custody, a gross misdemeanor.
Anyone with information on Rodriguez's whereabouts is asked to contact the Storm Lake Police Department at 712-749-2525 or 712-732-8010.
On Saturday, February 17, 2024, at approximately 8:00 p.m. m., a Storm Lake Police officer conducted a traffic stop on a vehicle in the 1000 block of Seneca Street in Storm Lake. The driver of the vehicle was identified as Nyakong Dak, 36, of Denison. Police discovered Nyakong had his driving status revoked in Iowa for driving while intoxicated, a gross misdemeanor.
Police further found that Nyakong had a valid arrest warrant issued through Buena Vista County for abandonment/neglect of a dependent person, a class C felony. The warrant arose from a report filed with Storm Lake police in fall 2023 of teenage children who were abandoned in their care for extended periods between summer 2022 and fall 2023 at a residence in Storm Lake.
Nyakong was taken into custody and transported to the Buena Vista County Jail, where she was booked and held on $11,000 bond.
Police were assisted in the investigation by the Iowa Department of Human Services, MercyOne Children's Advocacy Center and the Buena Vista County Prosecutor's Office.
On Monday, February 12, at approximately 1:00 am, the Storm Lake Police Department was called to the area of the 800 block of Lilly Court for a report of subjects trespassing into vehicles and garages in the area. Officers were able to obtain a description of several of the suspects and began a search of the area. During the search, officers located a 15-year-old male from Storm Lake who was walking in the area and who matched the description of the suspect, was positively identified by witnesses and also showed signs of alcohol intoxication.
The 15-year-old received juvenile referrals for second-degree robbery, a class C felony, third-degree robbery, an aggravated misdemeanor, and public intoxication, a simple misdemeanor. The youth was released to the custody of the Cherokee Youth Emergency Services Center for placement.
Police allege after speaking with witnesses in the area that a group of subjects illegally entered garages and vehicles in the area of the 800 block of Lily Court. Police searched the area, but were unable to locate any additional suspects at that time.
Anyone with information about the incident is asked to contact the Storm Lake Police Department at 712-732-8010 or 712-749-2525.
*Those accused in this report are considered innocent until proven guilty.
