Inicio de Cuaresma
/ Lorena Lopez
El obispo Nickless distribuye las cenizas a los fieles católicos marcando así, el comienzo de la temporada de la Cuaresma.
Redacción
LA PRENSA Iowa
En las iglesias de tradición cristiana, el Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma, un tiempo reservado para la oración, el ayuno y la limosna. La iglesia católica de la Diócesis de Sioux City celebró misas del Miércoles de Ceniza el 14 de febrero en parroquias de todo el noroeste de Iowa. Los creyentes recibieron una marca de ceniza en la frente, recordándonos nuestra mortalidad, con la frase pronunciada por un sacerdote, diacono o laico calificado de: “Polvo eres y al polvo volverás.” mientras se distribuyen las cenizas.
El obispo Walker Nickless presidió la misa en inglés del mediodía del Miércoles de Ceniza en la Catedral de la Epifanía en Sioux City.
El tiempo de Cuaresma se extiende hasta el 28 de marzo, y luego se conmemora el santo Triduo del Jueves Santo, el Viernes Santo y la Vigilia Pascual. El Domingo de Pascua es el 31 de marzo.
Translation
Beginning of Lent
Bishop Nickless distributes ashes to the faithful on Ash Wednesday, marking the beginning of the season of Lent.
Redaction
LA PRENSA IOWA
In churches of Christian tradition, Ash Wednesday marks the beginning of Lent, a season set aside for prayer, fasting and almsgiving. The Catholic church in the Diocese of Sioux City, Ash Wednesday Masses were held in parishes throughout northwest Iowa on Feb. 14. The faithful received a mark of ashes on their foreheads, reminding us of our own mortality. The words, “You are dust and to dust you will return,” by the priest, deacon or qualified layperson as the ashes are distributed.
Bishop Walker Nickless presided at the noon English Ash Wednesday Mass at the Cathedral of the Epiphany in Sioux City.
The season of Lent runs through March 28, then the holy Triduum of Holy Thursday, Good Friday and Easter vigil are commemorated. Easter Sunday is March 31.
