Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/ Lorena Lopez
El martes 30 de enero de 2024, aproximadamente a las 4:00 am, el Departamento de Policía de Storm Lake asistió a una llamada a la residencia del bloque 200 del Highway Street en Storm Lake, dado a una disputa doméstica. Mientras estaba en la escena, una mujer le dijo a la policía que un sujeto masculino, identificado como José Juárez Recinos, de 29 años, de Storm Lake, agredió a la mujer en la residencia arriba mencionada en dos distintas ocasiones: el 7 y el 29 de diciembre de 2023, agarrando a la víctima por el cuello e impidiendo que la víctima pudiera respirar. La víctima informó además que Juárez Recinos la había amenazado con matarla si denunciaba los incidentes a la policía. La policía alega que Juárez Recinos tiene dos condenas previas por agresión doméstica en el condado de Buena Vista.
José Juárez Recinos fue detenido sin incidentes y transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, con los siguientes cargos:
Dos cargos de abuso doméstico, agresión, tercera infracción, un delito grave de clase D
Poner en Peligro a Menores, un delito menor agravado
Acoso en 1er Grado, delito menor agravado.
Juárez Recinos quedó detenido sin derecho a fianza.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Translation
Storm Lake Police Department Report
On Tuesday, January 30, 2024, at approximately 4:00 am, the Storm Lake Police Department responded to a call to a residence in the 200 block of Highway Street in Storm Lake for a domestic dispute. While on the scene, a woman told police that a male subject, identified as Jose Juarez Recinos, 29, of Storm Lake, assaulted the woman at the above residence on two separate occasions: the 7th and the 7th. December 29, 2023, grabbing the victim by the neck and preventing the victim from breathing. The victim further reported that Juárez Recinos had threatened to kill her if she reported the incidents to the police. Police allege Juarez Recinos has two prior convictions for domestic battery in Buena Vista County.
José Juárez Recinos was arrested without incident and transported to the Buena Vista County Jail, with the following charges:
Two counts of domestic abuse, battery, third offense, a class D felony
Child Endangerment, an aggravated misdemeanor
Harassment in the 1st Degree, aggravated misdemeanor.
Juárez Recinos was detained without bail.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
