Reporte del Departamento de la Policía de Storm Lake
/ Lorena Lopez
Edificio del departamento de la Policía de Storm Lake.
Redacción
LA PRENSA Iowa
El sábado 17 de septiembre de 2022, aproximadamente a las 8:00 p. m., el Departamento de la Policía de Storm Lake recibió una llamada telefónica con referencia a la dirección ubicada en 700 Block de la West 8th Street con información de un asalto tardío a la residencia que ocurrió en horas tempranas de ese día. Una víctima menor de 18 años informó a los oficiales que un menor de edad los agredió físicamente fuera de su residencia alrededor de las 11:00 am del 17 de septiembre. Los oficiales también fueron informados que después del asalto, la víctima salió de la residencia y regresó alrededor de las 8:00 p. m. notando que faltaban artículos electrónicos y ropa valorada al menos de $500. Después de una investigación sobre el incidente, la policía presentó los siguientes cargos:
Un niño de 11 años fue acusado de robo en tercer grado, un delito grave de clase D y asalto, un delito menor simple. Al niño de 11 años se le emitió a remisión juvenil y fue entregado a uno de sus padres en espera de una comparecencia en el tribunal de menores.
Otro niño de 11 años fue acusado de robo en tercer grado, un delito grave de clase D. Al niño de 11 años se le emitió una remisión juvenil y se le entregó a uno de sus padres en espera de una comparecencia en el tribunal de menores.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Translation
STORM LAKE POLICE DEPARTMENT REPORT
Storm Lake Police Department Building.
Redaction
LA PRENSA IOWA
On Saturday, September 17, 2022, at approximately 8:00 p.m. m., the Storm Lake Police Department received a phone call regarding the address located at the 700 Block of West 8th Street with information of a late break-in at the residence that occurred earlier that day. A victim under the age of 18 reported to officers that a minor physically assaulted them outside of her residence around 11:00 am on September 17. Officers were also informed that after the assault, the victim left the residence and returned around 8:00 p.m. m. noticing missing electronics and clothing valued at least $500. After an investigation into the incident, the police filed the following charges:
An 11-year-old boy was charged with robbery in the third degree, a class D felony, and assault, a simple misdemeanor. The 11-year-old boy was placed on juvenile diversion and released to one of his parents pending an appearance in juvenile court.
Another 11-year-old boy was charged with robbery in the third degree, a class D felony. The 11-year-old boy was issued a juvenile referral and released to a parent pending an appearance in juvenile court. .
All defendants are considered innocent until proven guilty.
