Reporte del Departamento de la Policía de Denison
/Redacción
LA PRENSA IOWA
El 5 de diciembre a las 11:49 de la mañana ocurrió un accidente en la Avenida C en Denison. Dakotah Lynn Vander Vegte, de 24 años, de Denison, conducía un Ford Edge rojo 2010 hacia el norte por Avenue C. Su vehículo chocó por detrás a una camioneta Ford F150 gris 2018 conducida por Zuleima Marlen Licona Zamora, de 36 años, de Denison. Vander Vegte dijo que la distrajo un bebé que lloraba en el asiento trasero. Ambos conductores rechazaron recibir atención médica en el lugar. El vehículo de Zuleima Marlen Licona Zamora recibió daños aproximados de $2,000. El vehículo de Vander Vegte recibió $2,500 en daños.
El 2 de diciembre, se produjo un accidente de atropello y fuga en 1st Avenue South en Denison. Un Toyota Camry gris modelo 2008 estaba estacionado legalmente en el estacionamiento junto a un edificio que daba al norte. El propietario informó haber encontrado su vehículo dañado a las 2:30 p.m. del 2 de diciembre. La última vez que lo vio sin daños fue a las 5:30 a. m. del 2 de diciembre. El daño fue producido a lo largo del lado derecho del pasajero. El estacionamiento brinda acceso a 1st Avenue South y al callejón del norte. El otro vehículo parecía haber viajado hacia el norte a través del estacionamiento, entró en el estacionamiento, dio marcha atrás hacia el Camry y continuó hacia 1st Avenue South. El Camry recibió $2,500 en daños en el lado del pasajero de la parte de atrás del vehículo.
El 1ro de diciembre a la 1:29 de la tarde ocurrió un accidente en la gasolinera One Stop Shop localizada al North de la 7th Street en Denison. José Mario Alfaro Ángel, de 40 años, de Denison, conducía una camioneta Ford F150 2004 dorada, retrocedió incorrectamente y chocó contra un vehiculo Dodge Durango verde 2000 conducido por Bryan James Wolfe, 31 años, de Vail. El vehículo de Alfaro Ángel tuvo un pequeño rasguño. El vehículo de Wolfe recibió aproximadamente $1,500 en daños en el lado central del conductor.
El 3 de diciembre a las 3:27 de la mañana, el Departamento de Policía de Denison arrestó a Jane Doe, de 20 a 35 años, por alteración del orden público (ruido fuerte y estridente) en la tienda general Casey's en Denison. Según la información presentada ante el tribunal de distrito, el dependiente de la tienda le pidió que saliera de la tienda después de molestar al dependiente y a los clientes. Salió de la tienda y se sentó en el asiento del pasajero de un vehículo. Mientras esperaba a un conductor, comenzó a tocar la bocina del vehículo, poniendo música lo suficientemente alta como para que se escuchara en la patrulla con las ventanas cerradas y luego comenzó a gritar una palabra profana varias veces. Se negó a identificarse cuando la llevaron a la cárcel y fue fichada como "Jane Doe."
El 2 de diciembre a las 12:15 de la tarde, el Departamento de Policía de Denison arrestó a Jorge Lupian, de 55 años, de Deison, por agresión por abuso doméstico – 1er delito.
El 26 de noviembre a las 2 de la madrugada, el Departamento de Policía de Denison arrestó a José Enrique Borroto Barroso, de 24 años, de Denison, por operar bajo los efectos del alcohol: primera infracción. El lugar del delito fue en la calle 19 Norte.
Translation
Denison Police Department Report
Redaction
LA PRENSA IOWA
12-5, 11:49 a.m.: An accident happened on Avenue C in Denison. Dakotah Lynn Vander Vegte, 24, of Denison, was driving a red 2010 Ford Edge north on Avenue C and her vehicle rear-ended a gray 2018 Ford F150 pickup being driven b Zuleima Marlen Licona Zamora, 36, of Denison. Vander Vegte said she was distracted by a baby crying in the back seat. Both drivers refused medical care on the scene. The Licona Zamora vehicle received $2,000 damage. The Vander Vegte vehicle received $2,500 damage.
12-2: A hit-and-run accident happened on 1st Avenue South in Denison. A gray 2008 Toyota Camry was legally parked in a parking lot along a building, facing north. The owner of the vehicle reported finding his vehicle damaged at 2:30 p.m. on December 2. The last time he saw it undamaged was at 5:30 a.m. on December 2. The damage occurred in a side-swiping manner along the passenger side. The parking lot provides access to 1st Avenue South and the alley to the north. The other vehicle appeared to have either traveled north though the parking lot or starting into the parking lot, reversed into the Camry and then proceed onto 1st Avenue South. The Camry received $2,500 damage to the rear passenger side.
12-1, 1:29 p.m.: An accident happened at One Stop Shop along North 7th Street in Denison. Jose Mario Alfaro Angel, 40, of Denison, was driving a gold 2004 Ford F150 pickup, was backing improperly and struck a green 2000 Dodge Durango, being operated by Bryan James Wolfe, 31, of Vail. Alfaro Angel’s vehicle had a minor scratch. Wolfe’s vehicle received $1,500 damage to the middle driver side.
12-3, 3:27 a.m.: The Denison Police Department arrested a Jane Doe, age 20 to 35, for disorderly conduct – loud, raucous noise - at Casey’s General Store in Denison. According to information filed in district court, she was asked to leave the store by the store clerk after bothering the store clerk and patrons. She exited the store and sat in the passenger seat of a vehicle. While waiting for a driver, she began honking the vehicle’s horn, played music loudly enough for it to be heard in the patrol vehicle with the windows rolled up and then starting yelling a profane word multiple times. When taken to jail, she refused to identify herself and was booked as “Jane Doe.”
12-2, 12:15 p.m.: The Denison Police Department arrested Jorge Lupian, 55, of Deison, for domestic abuse assault – 1st offense.
11-26, 2 a.m.: The Denison Police Department arrested Jose Enrique Borroto Barroso, 24, of Denison, for operating while under the influence -1st offense. The location of the offense was on North 19th Street.
